piwik no script img

taz zahl ich

Mama & Kid Freedom

Eine Erzählung von  ■ Achmat Dangor
Von Achmat Dangor

28.6.1995

Index on Censorship,  S. 16

Fundgrube Deutschland

Aufmerksame Betrachtung eines seltsamen Schatzes  ■ Von Gabriele Goettle
Von Gabriele Goettle

26.6.1995

Kultur,  S. 15

Jenseits der Schulweisheit

■ betr.: Bröckers' Glossen auf der letzten Seite

22.6.1995

LeserInnenbriefe,  S. 14

Sanssouci

Vorschlag

■ Heiner-Müller-Text, zerlegt und vertont von Heiner Goebbels
Von Sebastian Claren

22.6.1995

Berlin,  S. 28

■ Verhüllung

Literatur zu Christo und Jeanne-Claude

20.6.1995

Politisches Buch,  S. 12

■ Buchtip

Metamorphose in Moll

Von Anne Winter

13.6.1995

Interkulturelles,  S. 14

Contreras

Von Jorge Asis

13.6.1995

Interkulturelles,  S. 15

Wo die Lichtverhältnisse stimmen

■ Katalanisch ist kein spanischer Dialekt - Anläßlich der Literaturreihe des DAAD im Rahmen der "Festa Catalana" sprach Patricia Caspari mit dem Lektor katalanischer Literatur, Josep Termens, und dem...

9.6.1995

Berlin Kultur,  S. 27

■ Vorlesungskritik

Stellvertreter in eigener Sache

Von Ralph Bollmann

9.6.1995

Berlin,  S. 28

Es könnte ein Traumjob sein

Nach den Regeln der Marktwirtschaft müßten ÜbersetzerInnen von Literatur gefragte, also gutbezahlte Fachkräfte sein – sind sie aber nicht  ■ Von Otto Bayer
Von Otto Bayer

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Ein Modellvertrag wäre die einfachste Lösung

■ Rechte und Pflichten von Verleger und ÜbersetzerInnen sind häufig ungeklärt
Von Giuliana Zeuli

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

■ Tour d'Europe

„Ariane“ hilft

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Thema heute: Literarische Übersetzungen.

6.6.1995

Eurotaz,  S. 14

Die Angst vor dem Lektor

Besserwisserei prägt oft die Arbeit im untrennbaren Gespann  ■ Von Werner Raith
Von Werner Raith

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

„Vom Zentrum nicht einschüchtern lassen“

■ Der irische Lyriker und Übersetzer Gabriel Rosenstock über den Reichtum „kleiner“ Sprachen
Von Hans-Christian Oeser

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

■ Aus Gerechtigkeit:

Goethegroschen für jede Form von Kunst

Von Gerd Haffmans

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

■ Intuition allein reicht nicht

Im Halbschlaf

Von Mieke Lindenberg

6.6.1995

Eurotaz,  S. 15

Mehr als Gaudi

■ Ihre Bemühungen um regionale Selbstbestimmung und eine eigene Kultur sind erfolgreich, das können sie der Welt auch zeigen: Bis 20. Juni findet in Berlin eine Festa Catalana statt: Musik, Performance, Tanz, Film und Literatur aus Katalonien
Von Patricia Caspari

2.6.1995

Berlin Kultur,  S. 27

Sanssouci

Vorschlag

■ „Negrophobia“: D. James liest aus seinem widerlichen Roman
Von Martin Pesch

31.5.1995

Berlin,  S. 24

Meister Bediis Kinder

Von Orhan Pamuk

30.5.1995

Interkulturelles,  S. 15