Der libanesische Dichter Adonis über das politische Exil, das Exil in der Sprache, den Fall Rushdie und die Rolle der Intellektuellen in den arabischen Ländern ■ Ein Interview von Hassouna Mosbahi
Die amerikanische Gefangenenzeitschrift „Odyssey“ führt einen exemplarischen Kampf für die Redefreiheit/ Ein Bericht des Häftlings, der die Zeitschrift aufbaute ■ Von Luke Janusz
Im Mai dieses Jahres wurde Emil Habibi als erster Araber mit dem israelischen Staatspreis für Literatur ausgezeichnet — Chronik eines Tumultes ■ Von Frank Griffel