Herta Müllers großes Thema ist die inhumane Seite des Staatssozialismus, an die sie auch nach dem Ende des Kalten Krieges erinnert. Um den Sozialismus mit unmenschlichem Antlitz und dessen Umgang mit Frauen ging es auch in diesem Text, den sie 1988 für die taz schrieb
■ Der Übersetzer Gerhardt Csejka, der für die inhaltliche Vorbereitung des Schwerpunkts Rumänien verantwortlich ist, über den Stellenwert von Literatur in der rumänischen Gesellschaft
