Der Homosexuelle liebt nicht jeden Schlager: Im Schwulen Museum zeigt „Die Seligkeit liegt immer am anderen Ufer“ den Fanblick auf vierzig Jahre Herzschmerz- und Unterhaltungskultur  ■ Von Axel Schock