AngstvorMachtverlust Obwohl bei den Kommunalwahlen am 31. März in der Türkei Bürgermeister*innen gewählt werden, führt Präsident Erdoğan persönlich Wahlkampf im ganzen Land. Warum? Von Gülten Sari Ausgabe vom 30.3.2019, Seite I, taz gazete Download (PDF)
Kommunalwahlen in der Türkei Die Angst der Regierung Präsident Erdoğan hat den Wahlkampf für die Kommunalwahlen in der Türkei am Sonntag zur Chefsache erklärt. Warum? Von Gülten Sarı 29.3.2019
31 Mart Yerel seçimden çok daha fazlası Halkın yarısından fazlasının ekonomik krizi ülkedeki en büyük sorun olarak gördüğü Türkiye'de Pazar günü gerçekleşecek yerel seçimler, iktidar için bir meşruiyet sorununa dönüşebilir mi? Von Gülten Sarı 29.3.2019
Zum Tag der Pressefreiheit Schreiben gegen Ungerechtigkeit Reyhan Hacıoğlu schrieb für die Zeitung „Özgürlükçü Demokrasi“ über Themen, die unter den Teppich gekehrt werden. Seit März sitzt sie deswegen in Haft. Von Gülten Sarı 3.5.2018
3 Mayıs Basın Özgürlüğü günü Dokunulmayana dokunmak Özgür Gündem'in Özgürlükçü Demokrasi adı altında okurlarına yeniden ulaşması da, iktidar tarafından susturulması da uzun sürmedi. Mart'ta tutuklanan gazeteci Reyhan Hacıoğlu'nun portresi. Von Gülten Sari 3.5.2018
Die engagierte Kurdin in der Türkei Platz 157 auf der Liste der Pressefreiheit: In der Türkei sitzt die Kurdin Reyhan Hacıoğlu in Haft – sie ist nur eine von 150 Journalisten im Gefängnis Von Gülten Sari Ausgabe vom 3.5.2018, Seite 4-5, nahaufnahme Download (PDF)
Gazetecilik yargılanıyor „Mesleğimizi savcılardan mı öğreneceğiz?“ Çağlayan Adliyesi'nde görülen Özgür Gündem davasında İnan Kızılkaya ve Kemal Sancılı tahliye edildi. Cumhuriyet davasında ise 4 sanığın tutukluluğu sürecek. Von Dilek Şen und Gülten Sarı 31.10.2017
Prozess gegen Zeitungen „Sollen wir Journalismus von den Staatsanwälten lernen?“ Am Dienstag standen in Istanbul gleich zwei Zeitungen vor Gericht: Zwei Mitarbeiter von Özgür Gündem wurden freigelassen, vier von Cumhuriyet müssen in Haft bleiben. Von Dilek Şen und Gülten Sarı 31.10.2017
Erfreuliche Nachrichten aus der Türkei Menschenrechtler freigelassen Nach zwölf Stunden Verhandlung lässt das Gericht acht Menschenrechtler frei, darunter Peter Steudtner. Der Prozess geht am 22. November weiter. Von taz. gazete und Gülten Sari 26.10.2017
Menschenrechtler in Istanbul vor Gericht In der Türkei hat der Prozess gegen den Deutschen Peter Steudtner sowie elf weitere Aktivisten begonnen. Ihnen wird vorgeworfen, Terrororganisationen zu unterstützen Von Gülten Sari Ausgabe vom 26.10.2017, Seite 10, ausland Download (PDF)
Olması gereken oldu Hak savunucuları serbest İnsan hakları savunucularının yargılandığı davanın ilk duruşmasında Alman vatandaşı Peter Steudtner dahil olmak üzere 8 tutuklunun tahliyesine karar verildi. Von Gülten Sarı und taz. gazete 25.10.2017
Prozess gegen Journalisten in der Türkei „Sollen wir nicht darüber reden?“ Aus den Verteidigungsreden einiger Journalisten, denen in der Türkei der Prozess gemacht wird, weil sie über geleakte Mails des Energieministers berichteten. Von taz. gazete und Gülten Sarı 24.10.2017
RedHack Davası „Kralın çıplak olduğunu yazmayalım mı?“ Enerji Bakanı Berat Albayrak'ın sızdırılan maillerini haberleştirdikleri için 304 gündür cezaevinde olan üç gazeteciden Ömer Çelik tahliye edildi. Öğreten ve Kanaat'in tutuklulukları devam ediyor. Von taz. gazete und Gülten Sarı 24.10.2017
Zwei Überraschungen Cumhuriyet-Prozess Kolumnist Kadri Gürsel wurde nach dem dritten Verhandlungstag entlassen. Das Gericht gestand zudem „Probleme bei der Anklageschrift“ ein Von Gülten Sari Ausgabe vom 27.9.2017, Seite 17, Flimmern + Rauschen Download (PDF)
Cumhuriyet-Prozess Eine richtige, vier falsche Entscheidungen Am dritten Verhandlungstag im Prozess gegen Cumhuriyet-Mitarbeiter wurde der Autor Kadri Gürsel freigesprochen. Das Gericht gestand, dass es „Probleme bei der Anklageschrift“ gibt. Von Gülten Sarı 25.9.2017
Cumhuriyet davası Zoraki tahliye, keyfi tutukluluk Cumhuriyet çalışanlarının yargılandığı davanın 3. duruşmasında Yayın Danışmanı ve yazar Kadri Gürsel tahliye edildi. Mahkeme başkanı, „iddianamenin problemli olduğunu“ kabul etmek zorunda kaldı. Von Gülten Sarı 25.9.2017
Prozess gegen Cumhuriyet „Beendet diese Comedy“ In der zweiten Anhörung im Prozess gegen die angeklagten Mitarbeiter der Cumhuriyet entschieden die Richter, niemanden freizulassen. Von Gülten Sarı und Ali Celikkan 11.9.2017
Cumhuriyet Davası „Bu komedinin burada bitmesi lazımdı…“ Mahkemede çöken Cumhuriyet Davası’nın ikinci duruşmasında içerideki tüm gazete çalışanlarının tutukluluğunun devamına karar verildi. Bir sonraki duruşma 25 Eylül’de Çağlayan’da. Von Gülten Sarı und Ali Celikkan 11.9.2017
Prozess gegen Cumhuriyet „Beendet diese Comedy“ In der zweiten Anhörung im Prozess gegen Mitarbeiter der türkischen Cumhuriyet wurden die Zeugen der Anklage vernommen. Von Gülten Sarı und Ali Celikkan 11.9.2017
Menschenrechtler in Istanbul verhaftet Türkei Absurde Anschuldigungen, seltsame Beweise: Sechs Aktivisten, darunter ein Schwede und ein Deutscher, erhalten Haftbefehle, weil sie „bewaffnete Terrororganisationen“ unterstützt hätten Von Ali Celikkan und Gülten Sarı Ausgabe vom 19.7.2017, Seite 2, Schwerpunkt Download (PDF)
