Die Wahrheit: Unter Bajuwaren

Neues aus Neuseeland: Mein deutscher Herbst ist vorbei. ...

Mein deutscher Herbst ist vorbei. Er dauerte zwei Wochen, begann mit dem weltbesten Fischbrötchen in Eckernförde und endete soeben beim Bockwurstmahl im Bordrestaurant. Ich sitze im Zug kurz vor Basel und winke der Heimat mit einem blauweiß karierten Schnupftuch hinterher: Toll gefeiert, Landsleute! Von Nord bis Süd ein Volk der krachledernen Ausgelassenheit. Wer braucht schon einen Haka? Bald haben wir alle den Schuhplattler drauf.

Manchmal muss man erst 18.000 Kilometer vom anderen Ende der Welt anreisen, um das Offensichtliche zu bemerken, das die Einheimischen in ihrer folkloristischen Umnebelung verdrängen. Es fällt nur auf, wenn man Distanz hat: Deutschland hat sich verändert. Deutschland jodelt und frisst Haxn. Ob in Kiel oder Köln – alle feiern plötzlich Oktoberfest.

Selbst die fröhlichkeitsresistenten Hamburger und Berliner sind der schleichenden Bajuwarisierung anheim gefallen und nehmen die Infiltrierung aus den Voralpen klaglos hin. Kein Widerstand regt sich in all dem Weißbierrausch, niemand hält mit friesischem Fischertanz oder konspirativem Karneval dagegen. Wo ich auch hinschaute in den ersten Tagen, sprang mir Bayrisches entgegen: Dirndl im Angebot bei Aldi, Spanferkelessen in Schleswig-Holstein – jo mei, was ist da passiert in den Jahren, als ich weg war?

Wer glaubt, ich übertreibe, der stelle sich vor: Die ersten Gummibärchen kurz nach meiner Ankunft hatten Biergeschmack. Ein Werbegeschenk. So weit ist es gekommen!

Doch was Kulturschock wirklich ist, habe ich erst in der vergangenen Woche auf dem Frankfurter Messegelände unter gefühlten 23 Millionen Büchern wirklich begriffen: akute Schockstarre durch zu viel Kultur. Da half nur der Blick aufs Wesentliche: Wie lang ist die Schlange vorm Klo? Darf ich mit einem Billigkuli signieren? Und singen da hinten schon wieder Maori?

Vielleicht hat ja jemand seit Wochen auf Medienentzug gelebt oder schert sich weder um Bücher noch andere Länder einen Dreck, daher zum letzten Mal zur Erinnerung: Mein kleines, feines, fernes Neuseeland war in diesem Jahr Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Ein wenig Sternenstaub von all dem Glanz, ein bisschen Flaum aus all dem raschelnden Kiwigefieder rieselte auch auf mich nieder, die Trittbrettfahrerin auf deutscher Seite.

War das eine Sause! Eine Reise! Eine Messe! Und als die beste aller Partys sich letzten Freitag irgendwo am Wasser in den frühen Frankfurter Morgen hineinzog, da wusste ich nicht mehr, ob das jetzt der Main, der Rhein oder alles nur Wein war. Besiegelt wurde in jenen rauschhaften Stunden ein Meilenstein der deutsch-neuseeländischen Beziehungen: „Die Partei“ hat ab sofort eine diplomatische Vertretung in Christchurch. Jawohl: eine antipodische Zelle der Saupreißn. Denn wo, wenn nicht dort im Erdbebengebiet, müssen wieder Mauern errichtet werden! Für den ersten Staatsbesuch der deutschen Delegation werde ich Tracht anlegen. Die hab ich statt Gummibärchen zum Abschied bei Aldi gekauft.

Die Wahrheit auf taz.de

Comments

[hanfbauer]

Die Baiern als verkappte Kultur-Imperialisten? So ein hirnverbrannter Schmarrn!

Liebe Frau Richter, in Ihrer gnadenlosen Oberflächlichkeit ist Ihnen vermutlich auch entgangen, dass es einen kleinen (aber auch aus kiwi-Perspektive wichtigen) Unterschied zwischen Baiern und Bayern gibt: http://bar.wikipedia.org/wiki/Datei:Boarisch-mit-Flaggn-02.png

Und zur Tracht die Sie sich bei Aldi gekauft haben: Bei Dirndl kann ich nicht mitreden, aber Lederhosen werden heutzutage meist in Sri Lanka gefertigt und zwar aus neuseeländischem Leder das (angeblich) in Deutschland gegerbt wird, vgl: http://sz-magazin.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/38361/Nuechtern-betrachtet