lysistrata lebt: in kolumbien

Wo ist Leonard Bernstein, der seinerzeit „Romeo und Julia“ in die „West Side Story“ übertragen hat? Einen modernen Bernstein könnte man jetzt für eine neue klassische Adaption gebrauchen. Allerdings sollte sie besser „South Side Story“ heißen. Mit einem „Streik der geschlossenen Beine“ haben Frauen in der kolumbianischen Stadt Pereira ihre Männer auf den Pfad der Tugend zurückgebracht. 20 Mitglieder einer Straßenbande haben ihre Waffen bei der Polizei abgegeben, nachdem sich ihre Frauen geweigert hatten, mit ihnen zu vögeln. Bandenmitglieder leben in Kolumbien so gefährlich, dass es für die Frauen an der Zeit war, den griechischen Lysistrata-Mythos wiederzubeleben, nach dem sich die Frauen Athens und Spartas verbündeten, um den Krieg durch Mauselverbot zu beenden. Wir warten schon jetzt auf Shakiras kolumbianische Hiphop-Version von Lysistratas Gesang: „Zum Weibe stelle sich der Mann, zum Mann das Weib, / Und dann, des guten Glückes froh, lasst uns zum Dank / Den Göttern Reigen tanzen, und für alle Zeit / Uns hüten, jemals wiederum zu sündigen!“.