Angola und Kongo jagen Ausländer: Jagd auf illegale Einwanderer

Zehntausende Menschen sind einer Serie von Vertreibungen von Kongolesen aus Angola und andersherum zum Opfer gefallen. Die Deportationen verlaufen wahllos und brutal.

Die Flüchtlinge leben nicht nur in Elendslagern, sondern geraten immer wieder zwischen die Fronten. : reuters

Comments

[Neto]

Mechthild :

 

Natürlich habe ich mich verschrieben aber das Wort heiß " Kikongo " in Deutsch, Kicongo in Französisch und Quicongo in Portugiesisch.

 

Bacongo ist der plural von Ncongo in einigen sprachen des Kikongos.

Die Sprachen von Kicongo oder Quicongo gehen vom Norden Angola bis zu den Gebiten Südlich von Gabun.Das ist einen Oberbegrif für eine Grupensprahe, Wie Romanische Sprache, Germanische Sprachen oder Slawische Sprache.

Das Wort Bacongo wurde in Angola von der aus Congo/Kinshasa komenden Menschen ständig benutzt.

Auf Grund des niedrigen Schulniveau von viele Luandas Anwohner, wurde das Wort einfach, wilkürlich angenomen. Aber in den Intelektuelen Milieux wird das Wort Bacongo nicht benutzt wenn mann Portugiesisch spricht.

Man sagt "Os Quicongos".

Fazit : Um portugues fala portugues, um frances fala frances , um alemao fala alemao e um Quicongo fala Quicongo.

 

 

Obrigado

 

Neto

[Mechthild]

Danke für den Leserbrief, Neto.

Aber es ist noch immer nicht ganz klar geworden, ob der richtige Begriff für die Menschen nun "Kikongo" oder "Kinkongo" ist.

Und was bedeutet dann "Bakongo" bzw. "Bacongo"?

[Neto]

Die Menschen aus dem atlantischen seite von Norden Angolas ,Kongo/Brazaville, Kongo/Kinshassa und Gabuns heißen nicht Bacongos sondern

"Kinkongos" . Sie sprechen "Kikongo", mit verschiede Auprägungen wie , Kizombo, Kiyombe, Kissolongo, Kilari, Kikongo ya L'Etat(Munukutuba)Kiwoyo, Kilingi, Kissundi usw.

Also, Kikongo ist der richtiger Ausdruck.

Bakongo ist der Plural von Nkongo in einigen versionen von Kikongo.Einige sagen A kongo(plural),andere sagen Bassi-oder Aschikongo etc.

Aber wenn mann eine Europäische sprache anwendet, dann soll mann das Wort Kinkongo benutzen.

Fazit: Ein(e) Kikongo spricht "Kikongo ".

 

danke