26. AUGUST

Melange

5. Wasser- und Uferfest (☎ 5121086) Sport, Musik, Bühnen- und Kinderprogramm. Information: www.wasserfest-rummelsburg.de. bis 28.8., Fr ab 18.00, Sa ab 9.00, So ab 10.00 Rummelsburger Bucht

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Voices in the Dark. Fulldome-Show. 20.00 Munsterdamm 90

Weißenseer Blumenfest Musik, Kultur, Kinderprogramm, Lichtinstallationen etc. bis 28.8., Fr 14.00-22.00, Sa+So ab 10.00 vom Antonplatz über die Berliner Allee bis zum Weißen See

Yaam (☎ 6151354) Yaam Street Soccer Masters Volume 5: Kick the Shit — Blacklight Soccer Night. Information: shiraz@yaam.de; 23.00: Las Balkanieras, Balkantronika u. a. 20.00 Stralauer Platz 35

Konzert

Anna Landsberger Beautiful Desaster, Marcio Kantana, Marc Delor u. a. Benefizkonzert. 20.00 Prötzler Ring 13

A-Trane (☎ 3132550) A-Trane-Sommer-Wochen-Konzerte: Mark Wyand. Modern Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) The Beerbellys & Jungle Tigers. DJ Johnny No. 21.30 Schönhauser Allee 176 a

Bohannon Club (☎ 0177/6432059) Beatsafari. Reggae, Dancehall, Hip-Hop. 23.00 Dircksenstr. 40

Dirty 54 Schlagstrom! Festival. 19.00 Mit Capsular, 13th Monkey, Monolith u.a. Landsberger Alle 54

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Iskandar Widjaja (Violine), Guy David Tuneh (Kontrabass). Werke von Sarasate, Massenet, Paganini u. a. 20.00 Gendarmenmarkt 5-6

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Nordic Appeal. Jazz. 20.00 Am Juliusturm

Hauptbahnhof Abfahrt und Ankunft. Musiktheaterprojekt; 16.00, 18.00, 20.00: John Cage: Atlas Eclipticalis, Modern Art Ensemble, Infos: www.ohrenstrand.de. 13.00, 14.00 Europaplatz 1

Helene-Nathan-Bibliothek Neukölln (☎ 902394342) Musik der Kulturen: Nonga Dance Group. Polynesische Tänze. 18.00 Karl-Marx-Str. 66

Kaffee Burger (☎ 28046495) Hot. Ab 23.50: Indie Kicks Tanz Nacht. 22.00 Torstr. 58-60

Kirche von Unten (☎ 4491172) Puris Ani. DJs: Amok 77, RooTdamage. 21.00 Kremmener Str. 9-11

Kulturbrauerei/Maschinenhaus (☎ 44315151) Pure Sounds: Maskulini, Danke. Bands spielen unplugged. 20.00 Knaackstr. 97

Madame Claude (☎ 84110861) Mincer Ray, Trojan Horse Rotovator, Alice Gift DJ-Set. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Club NME: Balthazar. DJs: Karrera Klub, Michael Mac u. a. 23.00 Falckensteinstr. 48

Philharmonie (☎ 25488132) Berliner Philharmoniker, Leitung: Sir Simon Rattle. Werke von Schönberg, Mahler, Karten: 25488999. 19.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Radialsystem V (☎ 288788588) Nachtmusik barock: Christoph Timpe (Violine). Violinmusik des italienischen Seicento. 22.00 Holzmarktstr. 33

Raumerweiterungshalle Lianne Hall, The Dropout Patrol, Rat Rat Rats. Soliparty. 22.00 Markgrafendamm 24

Schlot (☎ 4482160) Andrea Marcelli & Friends. Creative Jazz. 21.30 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Sonic Boom präsentiert: Never My Queen. Hardcore, Metal. 19.00 Ackerstr. 169-170

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Cristiane Roncaglio (Sopran), Brigitta Corneo (Klavier). Moderation: Frank Alva Buecheler, Werke von Debussy, Fauré, Villa-Lobos u. a., Karten: cristianeroncaglio@gmx.de. 20.00, Großer Salon Grunewaldstr. 55

SPREElacART (☎ 50187283) Kies & Schotter. Singer-Songwriter. 21.00 Brükkenstr. 10

Tierpark Berlin-Friedrichsfelde (☎ 515310) Die HauptstadtTenöre. Open-Air-Konzert. 20.00, Terrassencafé Am Tierpark 125

Wasserturm (☎ 53657641) Indie Pop Days. Der elegante Rest, Woodpigeon, Television Keeps Us Apart, Darren Hanlon. 19.00 Kopischstr. 7

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Die Nächte des Ramadan: Migration Music. Trio Nasser Kilada, 21.00 Wissmannstr. 32

White Trash (☎ 50348668) Pablo Decoder. Electro, Indiepop; Thank Fuck It's Friday: Spirit Two. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Klub

://about blank Love Techno — Hate Germany. Mr. Ties, Daniela La Luz, Krink & Gimmix u. a. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Arenaclub (☎ 5332030) Quiet Riot. DJs: Master H, Iron Curtis, John Osborn u. a. 24.00 Am Flutgraben

Badeschiff (☎ 5332030) Shocked Summer. Electro. 18.00 Eichenstr. 4

Berghain/Kantine/Panorama Bar (☎ 29360210) Kantine: After-Party - Workers' Pearls. Mit Brace/Choir, Weird Fishes, DJ Kreative Zukunft. 21.00; P‘-Bar Mobilee Nacht. Rodriguez Jr., Sebo K, Hector u. a. 24.00, Am Wriezener Bahnhof

Chez Jacki (☎ 0176/38230322) All In. Fracture vs. Compound One, Furesshu, Skratch, MVL. 23.00 Schillingbrücke

Club ADS (☎ 21238190) Fett Ös. Jesper Dahlbeck, Dungeon Acid aka Jean Luis Hutha, Vertigo u. a. 23.00 Schillingbrücke

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Good Life Meets Lila II. Mit Haito, Re.You, Tim Vita, Souki, Sebo u. a. 23.00 Skalitzer Str. 130

frannz club (☎ 72627930) Tour de Frannz. DJ Pasi. 22.00 Schönhauser Allee 36

frannz club (☎ 72627930) Elektrik Garden. Minimal, House, Electro. 22.00, 2nd Floor Schönhauser Allee 36

Icon (☎ 322970520) Ed Banger presents: DJ Feadz. Marvin Suggs, The Sexinvaders. 23.30 Cantianstr. 15

Kingkongklub (☎ 28598538) DJ Team Insekt Angelica. 22.00 Brunnenstr. 173

Lido (☎ 61101313) Rock AG — Rocken im Lido!. DJs: Anja Caspary, Jupp. 23.00 Cuvrystr. 7

Möbel Olfe DJ Der Paloma. 22.00 Durchgang Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

Pony & Kleid Pony & Kleid Club. DJs: Ron Flatter, Chroma, Oliver Raumklang u.a. 23.59 Am Krögel 1

Privatclub (☎ 0179/7873554) Wir feiern uns selbst! Soul, Funk, Hip-Hop. 23.30 Pücklerstr. 34

Ritter Butzke Ritterstraße. Jens Bond, Dürerstuben, Mary Jane. 23.59 Lobeckstr. 30-35

Rosi's Unclesally*s: Tapetenwechsel. DJs: Totze Trippi, Finckobot, Remmidemmi. 23.00 Revaler Str. 29

SO 36 (☎ 61401307) My Ugly X. Bad-Taste-Party mit DJs und Specials. 22.00 Oranienstr. 190

Steinhaus (☎ 4418221) Friday Night Club. Party Classics, Disco, House. 22.00 Straßburger Str. 55

Stereo 33 (☎ 95999433) Home Collection. DJs: Rainer Loop, Oaky, Jans3n. 20.00 Krossener Str. 24

Südblock (☎ 60941853) Grill.Party! ab 23 Uhr: Kottywood. 19.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Suicide Club Nacht. Jens Zimmermann, Falko Brocksieper u. a. 24.00 Revaler Str. 99

Theaterkapelle (☎ 68076314) Knochenbox: Tanz im Quadrat. 23.00 Boxhagener Str. 99

Tresor Club (☎ 62908750) Moove Machine. Gene Farris, Chymera, Richard Bartz u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70

Watergate (☎ 61280395) Circoloco Nacht. Seth Troxler, Dan Ghenacia, Dyed Soundorom u. a. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

Kunst

CFA Eröffnung: Tal R. 18-20, Am Kupfergraben 10

Galerie Alexandra Saheb (☎ 20054384) Eröffnung: Alessandro Roma: Unfolding the Folds. Di-Sa 12-18 18.00 Auguststr. 91

Johanna Breede Photokunst (☎ 88683123) Eröffnung: Sibylle Bergemann: Die Polaroids. Fotografie. 19.00 Fasanenstr. 69

Kolonie Wedding (☎ 49914650) Farbe und Raum. Ausstellungswochenende. Infos: http://www.koloniewedding.de, 19.00

nationalmuseum Eröffnung: Laws and Sausage. Mit Werken von George Barber, Marc Bijl, Matthew Burbidge u.a. 19.00 Urbanstr. 100, 2. Hof, 1. OG

Prima Center Berlin (☎ 0151/16620265) Eröffnung: Robert Pashoki: Pieces. Di-Fr 15.30-19.30 20.00 Biesentaler Str. 24

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Der Sturm. 20.45, Open Air Veteranenstr. 21

Ä - Programmwirtschaft (☎ 30648751) Humana — Leben in Berlin — Berlins Schmusetiersoap, Folge 75, 21.00: Folge 76, 22.00 Weserstr. 40

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Endstation Sehnsucht. 19.00; Biedermann und die Brandstifter. 19.30, Pavillon Bertolt-Brecht-Platz 1

BKA-Theater (☎ 2022007) Ades Zabel & Company: Edith — Made in Neukölln. 20.30 Mehringdamm 34

Charlottchen (☎ 3244717) Christina Gumz & Clément Labail: Spaß par-lá-chansons. Chansons. 20.30 Droysenstr. 1

Dock 11 (☎ 4481222) A One M(org)an Show. Solo-Performance von Morgan Nardi. 20.30 Kastanienallee 79

English Theatre Berlin (☎ 6911211) My Romantic History. 20.00 Fidicinstr. 40

Galli-Theater (☎ 27596971) Männerschlussverkauf. 20.00 Oranienburger Str. 32

Garn-Theater (☎ 78951346) Das Beruhigungsmittel. Nach Samuel Beckett, mit Adolfo Assor. 20.30 Katzbachstr. 19

Görlitzer Park Shakespeare im Park: Henry IV. Treff: Eingang Görlitzer Str./Oppelner Str., Information: shakespeareimpark.wordpress.com. 19.00

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Sueur des Ombres. Choreografie: Andréya Ouamba. 19.30 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: Icosahedron. Choreografie: Tânia Carvalho. 21.00 Hallesches Ufer 32

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Tanz im August: Making the Nature See (Part C). Workshop-Präsentation Jeremy Wade. 18.00 Tempelhofer Ufer 10

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Endstation Ewige Heimat. Neu-Berliner Volkstheater. 20.30, Studio Karl-Marx-Str. 141

Kleines Theater (☎ 8212021) Premiere: Im Gedächtnis der Welt. 20.00 Südwestkorso 64

Kookaburra (☎ 48623186) Serpil Pak: In Schleier Haft. 20.30; Fish and Whips. Burlesque Comedy mit Jack Woodhead and Guests. 23.45 Schönhauser Allee 184

Kulturhaus Spandau (☎ 3334021) Philip Simon: Ende der Schonzeit. 20.00 Mauerstr. 6

Licht-Garten Junge Oper Berlin: Das greuliche Festmahl. Karten: 6516516. 20.30, bei schlechtem Wetter im Schlossplatztheater Alter Markt 6

Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Sommernachtstraum. Shakespeare Company. 20.00, Giardino Segreto Am S-Bhf. Priesterweg

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Rheingold Feuerland. Ein Wagner-Wiedergänger von Bernhard Glocksin und Simon Stockhausen. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 72: Wedding Day. 20.15 Müllerstr. 163

Quatsch Comedy Club (☎ 01805/969000969) Club Mix: Ingo Börchers, Robert Louis Griesbach, David Leukert, Sebastian Krämer. Moderation: Stephan Bauer. 20.00 Friedrichstr. 107

Radialsystem V (☎ 288788588) Tanz im August: Habitat. Performance-Installation von LaborGras & Volker Schüttgen; 21.00: Violet, Choreografie: Meg Stuart. 19.30 Holzmarktstr. 33

Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Das große 7. Improvisation. 20.30 Cuvrystr. 20

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Premiere: Elling. 20.00 Knesebeckstr. 100

Schaubühne (☎ 890023) Macht der Finsternis. 20.00 Kurfürstendamm 153

Sophiensæle (☎ 2835266) Help! Oder wie wir einmal fast berühmt wurden. 19.30, Busshuttle zum Aufführungsort Sophienstr. 18

Stachelschweine (☎ 2614795) Nichts als die Wahrheit. 20.00 Tauentzienstr. 6

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Erzähl mir Mär. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Theaterkahn Berlin (☎ 75543704) ABBA Hallo! Comedyrevue. 19.30 Historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — Das Musical. 20.00 Große Querallee

ufafabrik (☎ 755030) Kiezgeschichten — Ein echt Berliner Mix. Mit Michael Hatzius u.a. 20.00 Viktoriastr. 10-18

Wühlmäuse (☎ 30673011) Dittmar Bachmann: Gute Unterhaltung. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Britzer Garten (☎ 7009060) Hörspielkino unterm Sternenhimmel: Verborgenes Fenster, verborgener Garten. 21.30, Eingang Tauernallee Sangerhauser Weg 1

Buchladen Bayerischer Platz (☎ 7821245) Oliver Hilmes liest aus seiner Neuerscheinung "Liszt — Biografie eines Superstars". 20.00 Grunewaldstr. 59

Denkmal für die ermordeten Juden Europas (☎ 26394336) Ort der Information, Cora-Berliner-Str. 1: Albrecht Dümling: Die verschwundenen Musiker. Jüdische Flüchtlinge in Australien. Buchpräsentation. 19.00 Ebertstr., zwischen Brandenburger Tor und Potsdamer Platz

Rumbalotte (☎ 24370777) Literatur und Elektronik. Lesung: Johannes Jansen, Andreas Paul. Musik: transalp. 21.00 Metzer Str. 9

WBG "Humboldt-Universität" Hoher Salon: China — Reich der Mitte. Mit Alina Martirosjan-Pätzold, Lingyuan Luo, Wu Wei, Karten: 5532276. 19.30 Warnitzer Str. 13

Kinderhort

Charlottchen (☎ 3244717) Karli Klabautermann. Theater Logo, ab 3 J. 15.30, 16.00 Droysenstr. 1

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Märchenabend am Feuer in der Jurte. 18.00 Puschkinallee 16 a

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Frische Tinte — Reckless und was davor geschah. Erlebnisausstellung zu Geschichten von Cornelia Funke, von 4-11 J. bis 6.5.2012, Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Scheppernde Kronkorken. 10.00-18.00; Seife selbst gemacht! 14.00-17.30 Senefelderstr. 5

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Peter und der Wolf. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Aschenputtel. Ab 4 J. 16.00 Sophienstr. 10

Varia Vineta (☎ 43723244) Schneewittchen. 16.00 Berliner Str. 53

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Lautsprecher

Boxhagener Platz Freiheit ist nicht wählbar! Gegen Sozialchauvinismus und rassistische Hetze. Demonstration. 18.00 Boxhagener Platz

Deutsche Gesellschaft e. V. Eröffnung: Unerkannt durch Freundesland — Illegale Reisen durch das Sowjetreich. 19.00 Voßstr. 22

FAU-Lokal (☎ 28700804) Die Methode Sarrazin. Infoveranstaltung. 20.00 Lottumstr. 11

Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Parkgespräche: Interkulturelle Erfahrungen. Podiumsgespräch mit Anna Faroqhi, Silvia Fehrmann und Said Tisini, 20.00 Schierker Str. 8

Heinrichplatz Critical Mass Ride Berlin. Gemeinsame Fahrradfahrt durch Berlin. 18.00

Scherer8 Infoveranstaltung zur Mietenstoppdemo am 3.9. 20.00 Schererstr. 8

Vetomat Politischer Salon: Wahlen ändern nichts, sonst wären sie verboten? Leitung: Werner Gerhard. 19.00 Scharnweberstr. 35