19. September

Melange

Club der Polnischen Versager (☎ 28093779) Schmiede Witkacy — Happening zu Ehren des polnischen Visionärs Stanislaw Ignacy Witkiewicz. Performance, Literatur, Musik, Malerei und mehr mit Kalina Choluy, Celina Muza, Club Jazz Debakel, Anders Kamp u. a., www.polnischeversager.de. ab 21.00 Ackerstr. 170

Erholungspark Marzahn (☎ 700906699) Zhongqiujie — chinesisches Mondkuchenfest im und am "Chinesischen Garten des wiedergewonnen Mondes". 17.30-21.30 Eisenacher Str. 99

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) The Spirit of the House: 20 Jahre Haus der Kulturen der Welt. Jubiläumsfest. bis 30.9. John-Foster-Dulles-Allee 10

Konzert

Admiralspalast (☎ 47997499) Trio Fado. 20.00, Studio Friedrichstr. 101

Aufsturz (☎ 28047516) Plazid Haze & Fairy. Pop, Rock. 21.00 Oranienburger Str. 67

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) TV-Eye-Labelfest: Neat Neat Neat. Davor und danach Party mit Frank Popp, Miss Nico. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Bauhaus-Archiv (☎ 2540020) Klangraum. Musik: Paper Blattmacher. 19.30 Klingelhöferstr. 14

b-flat (☎ 2833123) Tal Balshai Quintet. Modern Jazz. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Huxley's Neue Welt Pork Fest — Celebrating 10 Years of Psychobilly Online. Zweitägiges Festival, Bands: Minestompers, Monster Klub, The Highliners, Space Cadets, Batmobile, Kreuzberg, Info: www.porkfest.de. 17.00 (Einlass) Hasenheide 107-113

Kaffee Burger (☎ 28046495) The Rob Ryan Roadshow. Rockabilly, Country. 22.00 Torstr. 58-60

Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (☎ 2185023) Bach: Kantate Nr. 161 "Komm, du süße Todesstunde". Bach-Chor an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Bach-Collegium, Ursula Thurmair (Alt), Thomas Volle (Tenor), Christian Schlicke (Orgel), Leitung: Achim Zimmermann. 18.00 Breitscheidplatz

Lido (☎ 61101313) Berlin Beat Explosion Volume V. Live: The Staggers, Len Price 3, anschließend Party mit DJs, Go-go-Girls; ab 15.00: Boattrip, live: The Groovy Cellar und DJs, Abfahrt: Schillingbrücke, Paula Tiede Ufer in 10179 Berlin. 21.00 Cuvrystr. 7

Lokal Action Beat, Pornoheft. Wave, Punk. 21.00 Rosenthaler Str. 71

Madame Claude (☎ 84110861) Ekin Fil, Biblo. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Fight Like Apes, Pillow Fight Club. Ab 24.00: Motor Club. After-Show-Party mit DJ Are Rockstars und Ueliguitar. 22.00 Greifswalder Str. 212-213

Pavillon im Volkspark Friedrichshain (☎ 42080990) Beatbande. Rock 'n' Roll, Blues, Early Rock. 20.00 Platz der Vereinten Nationen

Philharmonie (☎ 25488132) musikfest berlin 09: Gubaidulina: Glorious Percussion/Schostakowitsch: Symphonie Nr. 12. Berliner Philharmoniker, Leitung: Gustavo Dudamel, Ensemble Glorious Percussion; 19.00: Einführung. I. Benefizkonzert für Amnesty International mit dem Pellegrini Streichquartett; Werke von Janácek, Haydn und Nono; 19.00: Einführung. 20.00, Kammermusiksaal 20.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Privatclub (☎ 0179/7873554) Spearmint. 23.45: Indie-Pop-Disko. Karrera-Klub-Party, DJs: Tim, Christian, Spencer. 22.00 Pücklerstr. 34

Radialsystem V (☎ 288788588) Nachtmusik barock. Ophira Zakai (Theorbe) spielt Werke von Henry Purcell und Robert de Visee. 22.00 Holzmarktstr. 33

Schokoladen (☎ 2826527) Thirsty & Miserable: Slon, The Pattern Thory. 21.00 Ackerstr. 169-170

White Trash (☎ 50348668) Odd. Steve-the-Machine-DJ-Set. 21.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Zosch (☎ 2807664) Kris Gabor & The Stash. 21.00 Tucholskystr. 30

Klub

Ackerkeller (☎ 36461356) Meschugge! Pop, Rock u. a.; DJs: Aviv-without-the-tel, Matityahu. 23.00 Bergstr. 68

Arenaclub (☎ 5332030) Berlin Music Days: Brouqade/Barraca Night. Rafa Siles, Dario Zenker, Benjamin Fehr, live: Affkt, Frank Leicher. 24.00 Am Flutgraben

BerMuDa - Berlin Music Days A Week of Finest Electronic Music in Berlins Finest Clubs! — Das neue elektronische Musikfestival in Berlin. Info: www.bermuda-berlin.de.

Cassiopeia (☎ 29362966) Reclaim the Beats Meets Awesome. DJs: Mia, David Dorad, Astma, Arzt, E-Kreisel, Felix Fuhrberg, live: Schulz & Söhne, Stadthunde, Chill/Grill mit Dub im Sommergarten. 23.00 Revaler Str. 99

Clash (☎ 32526387) Flowers of Romance. DJ: Terror-Wave. 23.00 Gneisenaustr. 2 a

Cookies Berlin Music Days: Warehouse Cookie. 23.00 Friedrichstr./Unter den Linden 44

Cotton Club Berlin (☎ 36441544) Rare Grooves der 70er und 80er. 22.00 Carmerstr. 2

Dot Club (☎ 76766267) Soul Sanctuary. Boogie, Bossa Funk, House; BBE Soundsystem. 23.00 Falckensteinstr. 47

Eschschloraque (☎ 30872573) Boogie Night. DJs: Ann M. Cazal, Dr. Lopez. 22.00 Rosenthaler Str. 39

Kingkongklub (☎ 28598538) Sechs Jahre Kingkongklub, Part II: Indie Birthday Bash. DJs: Manuel Bonik, Natalie Stardust, Foxy-Boxer-DJ-Team u. a. 22.00 Brunnenstr. 173

Künstliche BEATmung (☎ 70220472) Mitch Alive. Funk. 22.00 Simon-Dach-Str. 20

Lovelite (☎ 29006850) Who the Fuck Is DJ Wild Zero??? Birthday Clash vs. Electro Clash (live): The Barotti Island, Jemek Jemowit u. a. 22.00 Simplonstr. 38-40

Maria am Ostbahnhof (☎ 21238190) Berlin Music Days: That's What Friends Are For. Electro; DJs: Frank Martiniq, Two em, Ron Flatter, Gianni Vitiello, Jacob Richter u. a. 23.00 Schillingbrücke

Radialsystem V (☎ 288788588) 40 Jahre NGBK — die Party. Live: HardBeatFive, DJs: Spule Beywerk, Selectar Pehle, VJ Kernelpanic. 20.00 Holzmarktstr. 33

Rosi's Rosi's 6. Geburtstag — RosiSlam spezial. Reggae, Dancehall, Techno, Drum 'n' Bass u. a.; DJs: Reger, Mo, Roly, Veltenmeyer, Snobb Sound, Tricky D. 21.00 Revaler Str. 29

Tresor Club Berlin Music Days: Klubnacht. Recyver Dogs, T.A.G., Lex Bale u. a./Globus: Daffy, Ralph Ballschuh. 24.00 Köpenicker Str. 59-73

Watergate (☎ 61280395) Berlin Music Days: Whatpeopleplay.com Presents Souvenir Night. DJs. Tiefschwarz, Adam Port, Rampa u. a., live: Santé, Elle p. & Iftah. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

Week12End (☎ 24631676) Berlin Music Days: Jazzanova DJ-Night. DJs: Alex Barck, Jürgen von Knoblauch, Class Brieler. 23.00 Alexanderstr. 7

Kunst

Autocenter Eröffnung: Cargo. Gruppenausstellung. Do-Sa 16-18 20.00 Eldenaer Str. 34 a/Zugang über James-Hobrecht-Str.

Brunnenstraße 64 Eröffnung: Papieroffensiv. Zeichnung und Papierarbeiten. tgl. 14-20 19.00 Brunnenstraße 64

Campagne Première (☎ 40054300) Eröffnung: Victor Burgin: Hôtel Berlin. ab 19.00: Künstlergespräch in englischer Sprache mit Hubertus von Amelunxen. Di-Fr 13-18, Sa 11-18 18.00-21.00 Chausseestr. 116

Die Neue Aktionsgalerie (☎ 28599653) Eröffnung: Mariana Vassileva: Just a Play. Di-Sa 11-18 17.00-21.00 Auguststr. 20

Galerie Brockstedt (☎ 8850500) Eröffnung: Rocco Hettwer, Markus Schaller: Zwei zeitgen. Positionen in Malerei und Skulptur. Di-Fr 10-18, Sa 10-14 17.00-21.00 Mommsenstr. 59

Galerie Eva Bracke (☎ 74693592) Eröffnung: Florin Kompatscher: My Brain Is on An Elevator. Mi-Fr 12-18, Sa 14-18 19.00 Potsdamer Str. 91

Galerie Feinkost (☎ 3027015720) Eröffnung: Daniel Baker. Mi-So 11-19 19.00-21.00 Bernauer Str. 71-72

Galerie Jiri Svestka (☎ 0176/62362594) Eröffnung: Ioana Nemes: Relics for the Afterfuture. Di-Sa 11-18 17.00-21.00 Zimmerstr. 90-91

Galerie PremArts (☎ 70071860) Eröffnung: Pavel Z.: Acht Schlag. tgl. 12-20 19.00 Oppelner Str. 34

Kuttner Siebert Galerie (☎ 28042290) Eröffnung: If You Fake the Plane, Your Nose Will Grow. Gruppenausstellung. Di-Sa 11-18 19.00 Rosa-Luxemburg-Str. 16

Neues Problem (☎ 68237555) Eröffnung: Dirk Busch: Mikromeer. Do-Sa 16-18 19.00 Auguststr. 21

Sara Asperger Gallery (☎ 28044904) Eröffnung: Therm_b: Rainbows and Sandstorms. Do-Sa 12-18 19.00 Sophienstr. 18

Vestibül - Old Treptow Arts Club (☎ 65916813) Eröffnung: Christopher Fröhlich: Hertz. So 14-18 20.00 Karl-Kunger-Str. 5

Bühne

Ballhaus Ost (☎ 47997474) Premiere: Hermanos Caramba! Suitable for Foreign Tourists: La infamia de Barcelona. In englischer, spanischer und deutscher Sprache; anschließend Premierenfeier. 19.00 Pappelallee 15

Berlin Story Salon (☎ 20077083) Premiere: Jürgen Hilbrecht: Das Schlitzohr von Köpenick — Schuster, Hauptmann, Vagabund. 20.00 Unter den Linden 26

BKA-Theater (☎ 2022007) Pigor & Eichhorn & Band: Das Konzert. 20.00 Mehringdamm 34

Café Theater "Schalotte" (☎ 3411485) O-TonPiraten: Roemisch Fuenf. Playback-Show. 20.00 Behaimstr. 22

Charlottchen (☎ 3243829) Lothar von Versen: Der frohe Leiharbeiter. Deutsch-französisches Chansonprogramm. 20.30 Droysenstr. 1

Deutsches Theater (☎ 28441225) B-Premiere: Öl. Von Lukas Bärfuss, Regie: Stephan Kimmig; um 19.00: Einführung. 19.30 Schumannstr. 13 a

Dock 11 (☎ 4481222) Panorama Zwei/L. C. and the Greeks. Tanzsolos von Vidal Bini, Johanna Chemnitz, Kathryn Rave und Svenja Rohde. 20.30 Kastanienallee 79

Kookaburra (☎ 48623186) Supernaturals. Late-Night-Comedy-Mix-Show auf Englisch mit Paul Salamone, Reynaldo Melara. 23.30 Schönhauser Allee 184

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Fanny & Schraube. Kammeroper von Jan Müller-Wieland (Musik) und Kai Ivo Baulitz (Libretto), Inszenierung: Robert Lehmeier. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) New York und zurück. Broadway-Melodien mit Marina Kaljushny (Klavier), Michael Kaljushny (Klarinette), Slawa Kaljushny (Gesang, Tanz, Klavier). 20.00 Grunewaldstr. 55

Tacheles (☎ 28096123) Zehn Jahre wee dance company: Shortcut. 21.00 Oranienburger Str. 54-56 a

Theater Strahl - Die Weiße Rose (☎ 69599222) Uraufführung: Frühlings Stürme. Von Günter Jankowiak, frei nach Frank Wedekinds "FrühlingsErwachen". 19.30 Martin-Luther-Str. 77

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Malediva: Die fetten Jahre. 20.00 Große Querallee

Tisch - Theater im Schokohof (☎ 4410009) Leseguerilla: Ein Strindberg und andere Gebirge — ein szenischer Abend mit Bea Schwarzbach. 22.00: Sarsaparilla. Konzert. 20.00 Ackerstr. 169

Wühlmäuse (☎ 30673011) Premiere: Luise Kinseher: Hotel Freiheit. 16.00 Pommernallee 2-4

Z-Bar (☎ 28389121) Die Samstagsshow. Von und mit Lea Streisand, Robert Rescue, Tilman Birr und Ivo Lotion, Info: www.samstagsshow.de. 21.00 Bergstr. 2

Wort

9. Internationales Literaturfestival Berlin 200 Veranstaltungen mit 100 Autoren. Programm: www.literaturfestival.com. bis 20.9.

Kulturbrauerei - Alte Kantine (☎ 44341952) Kantinenlesen. Das Gipfeltreffen der Berliner Vorlesebühnen mit Dan Richter u. a. 20.00 Knaackstr. 97

Nordische Botschaften - Felleshus (☎ 50500) Lesereihe "Entdeckungen": Schweden. Mit Henning Mankell, Anmeldung erforderlich unter: info@nordischebotschaften.org. 19.30 Rauchstr. 1

Schlossparktheater (☎ 7895667100) Günter Lamprecht liest "Berlin Alexanderplatz" von Alfred Döblin. 20.00 Schloßstr. 48

Theater o. N. (☎ 4409214) "Iwan hin und zurück" — eine Geschichte von einem Menschen, der dort war, wo er nicht sein wollte, aufgeschrieben von Horst Hawemann, erzählt von Kerstin Otto. 20.00 Kollwitzstr. 53

Kinderhort

Alte Nationalgalerie (☎ 20905577) Guck hin! Was ist ein Porträt? 15.00 Bodestr. 1-3

Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 14.00 Alt-Treptow 1

Charlottchen (☎ 3243829) Mascha und Mischka. Theater Lingulino, ab 4,5 J. 15.30 Droysenstr. 1

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Familienwochenende "Das Weltall — du lebst darin, entdecke es!". Raumfahrtprogramm mit Quizshows, Kinder-Uni, Astronautentraining u. v. a. m. bis 20.9., 13.00-18.00, So 10.30-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Lillebi und Lillebo. Trollmärchen, ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Galli-Theater (☎ 27596973) Hans im Glück. 16.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Die Bremer Stadtmusikanten. Mit Livemusik, ab 4 J., Anmeldung erbeten. 16.00 Gleditschstr. 5

Neue Nationalgalerie (☎ 266424510) Aus Papier, auf Papier — nur Papier?. Führung mit Workshop für Kinder ab 6 J. 15.00-16.30 Potsdamer Str. 50

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat Geburtstag. Wird es eine schöne Feier oder ein großes Tohuwabohu geben? Puppenspiel, ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Däumelinchen. PuppenMusikTheater Martin Lenz. 16.00 Schivelbeiner Str. 45

Radialsystem V (☎ 288788588) Mit Trichter, Gartenschlauch und Kuckuckspfeife. Familienkonzert des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin (Blechbläser- und Schlagzeugsolisten), Moderation und Märchenerzählung: Anne Lehmann; Werke von Hazel, Purcell, Susato u. a., ab 8 J. 16.00 Holzmarktstr. 33

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Däumelinchens Reise. Mägdefrauentheater, von 4-9 J. 16.00 Grunewaldstr. 55

Staatsoper (☎ 20354555) Dornröschen. Märchenballett des Staatsballetts Berlin, ab 4 J. 14.00, Apollo-Saal Unter den Linden 7

Theater o. N. (☎ 4409214) Jumping Mouse/Die Geschichte von der Maus, die springt. Ab 7 J. 16.00 Kollwitzstr. 53

Zimmer 16 (☎ 4731819) Das tapfere Schneiderlein. Theater Zauberstern, ab 3 J. 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Helle Panke (☎ 47538724) Überwachung und Kontrolle. Konferenz, Anmeldung erforderlich. bis 20.9., 10.00-19.00, So 9.30-13.00 Kopenhagener Str. 9

Jugendkunstschule (☎ 9248873) "Ein anderes Brasilien": Belo Horizonte — Niemeyers katholische Kirche und mehr .... Reisebericht von Regina Schmidt. 19.30 Demminer Str. 4

Meuterei Wir haben keine Wahl! Gegen Wahlen — Für Selbstorganisation statt StellvertreterInnenpolitik. Diskussionsrunde; ab 20.00: Party. 18.00 Reichenberger Str. 58

Reichstagsgebäude - Deutscher Bundestag Painting Hands — Gib deine Hand gegen Kinderarmut. Kundgebung des Vereins "Gegen Kinderarmut e. V.", Information: www.gegen-kinderarmut.de. 18.00 Platz der Republik 1