14. AUGUST

Melange

Biergarten Prater Boxen im Biergarten Prater. FSK Boxing & Prater präsentieren 5 Kämpfe, Hauptkampf: Matthias Berndt vs Fehmi (bis 86 kg). Ehrengast: Erwin Sahm. 17.00 Kastanienallee 7-9

Breitscheidplatz Summer in the City. Sommerfest, Präsentation von Partnerboulevards. bis 14.8., So-Do 10.00-22.00, Fr+Sa 10.00-24.00

Drugstore (☎ 75606169) Katerkino: Aftershock (China 2010), The Mechanic (USA 2010). 20.30 Potsdamer Str. 180

Køpi (☎ 2795916) Videokino Peliculoso: Triumph des Willens (D 1935). 21.00 Köpenicker Str. 137

Münze Berlin Summer.Pop.Shopping. Kunst- und Designmarkt, 12.00-20.00 Molkenmarkt 2

Pergamonmuseum (☎ 20905577) Gerettete Götter — Große Auktion. Versteigerung der Fotoprints aus der Ausstellung. 17.30, Theodor-Wiegend-Saal Am Kupfergraben

Sony Center (☎ 2575500) Art ... Essenz No. 13. Kunstmesse. bis 14.8., Fr-So 14.00-22.00 Potsdamer Str. 4

Südblock (☎ 60941853) Nachbarschaftskino: Hababam Sinifi Dokuz Doguruyor. 19.00 Admiralstr. 1-2

Konzert

A-Trane (☎ 3132550) Dino Rangel Trio. Brazil Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Berliner Dom (☎ 20269136) Sommerklänge! Trompetenschall & Paukenklang. Barocktrompetenensemble Berlin, Karten: 6780111. 20.00 Am Lustgarten 1

b-flat (☎ 2833123) Hub Hildenbrand Trio. World-Jazz, Ethno-Jazz. 21.00 Rosenthaler Str. 13

Clash (☎ 32526387) The World/Inferno Friendship Society. 21.00 Gneisenaustr. 2 a

Comet Club (☎ 44008140) Jonah Matranga. 20.00 Falckensteinstr. 47

Galerie im Körnerpark (☎ 56823939) Sommer im Park: Bardomaniacs. Worldmusic. 18.00 Schierker Str. 8

Grimmuseum (☎ 0176/38230322) The Chora(s)san Time-Court Mirage. 16.00-19.00 Fichtestr. 2

Haus am Waldsee (☎ 8018935) Sei still mein Herz. Ensemble Mediterrain, Tara Erraught (Mezzosopran) u.a., Werke von Ravel, Spohr u.a. 20.00 Argentinische Allee 30

Jüdisches Museum (☎ 25993300) Jazz in the Garden: Electric Krause. Jazz. 11.00 Lindenstr. 9-14

Kingkongklub (☎ 28598538) amStart präsentiert: Jolly Goods, Vera Kropf, Luise Pop, DJ Steve Morell. 20.00 Brunnenstr. 173

Madame Claude (☎ 84110861) Open Mic. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Strike Anywhere, Red Tape Parade, Black Velvet. Punk, Hardcore. 21.00 Falckensteinstr. 48

Mica Moca (☎ 0163/5550899) Dowland Waters. Werke der Renaissance. 19.30 Lindower Str. 22

Musikinstrumenten-Museum (☎ 25481178) Sommermatineen 2011: Trio Image. Lieder von Haydn, Kagel, Brahms. 11.00 Tiergartenstr. 1, Eingang Ben-Gurion-Str.

Parkbühne Biesdorf (☎ 9987481) Los Dos y Companeros und Luis Frank Arias. 17.30 Nordpromenade 5

Passionskirche Kreuzberg (☎ 69401241) Liber Tango: Hommage an Astor Piazzolla. 19.00 Marheinekeplatz 1-2

Radialsystem V (☎ 288788588) Tanzen auf dem Deck: Tango. Mit Livemusik. 15.00 Holzmarktstr. 33

Schokoladen (☎ 2826527) Open Stage. Play Your Songs Unplugged. 19.00 Ackerstr. 169-170

Tempodrom (☎ 01805/554111) Charity rockt Festival. Mit Polo, Soulbound, Who on Earth, Exit Inside, Heavy Ride u.a. 10.00, 18.00 Möckernstr. 10

Tommy-Weißbecker-Haus (☎ 94881650) Sundae special. Open Stage. 21.00 Wilhelmstr. 9

White Trash (☎ 50348668) Two Wooden Stones. Folk, Rock. 22.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Klub

://about blank Electricdress — hin und weg. 15.00 Markgrafendamm 24 c

Badeschiff (☎ 5332030) Dangerous Drums. 18.00 Eichenstr. 4

Chez Jacki (☎ 0176/38230322) Knuggles 001 Launch. Netto Houz, L. B. Bad, Moire Patterns u. a. 21.00 Schillingbrücke

Eschschloraque (☎ 30872573) Berlin lacht! Afterparty. Elektronische Tanzmusik; DJ: 22 Rockets. 22.00 Rosenthaler Str. 39

Kulturbrauerei - Soda Club (☎ 44315155) Salsaparty mit Tanzanleitung. DJs: Ronny und Ernesto. 19.00 Knaackstr. 97

SO 36 (☎ 61401307) Café Fatal. Tanzkurs; bis 22.00: Strictly Ballroom, anschließend die besten Hits. 19.00 Oranienstr. 190

Südblock (☎ 60941853) ... frühe Vögel. Sonntagsbrunch. 10.00 Admiralstr. 1-2

Suicide Circus Freaks. Benno Blome, Drei:Zu:Eins, Chroma. 24.00 Revaler Str. 99

Yaam (☎ 6151354) Yaam Beach Classix. Ab 23.00: Sunday Selection. 13.00 Stralauer Platz 35

Kunst

Neue Gesellschaft für Bildende Kunst (☎ 6165130) Künstlergespräch mit Beate Geissler und Oliver Sann. So-Mi 12-19, Do-Sa 12-20 17.00 Oranienstr. 25

Bühne

Bahnhof Friedrichstraße Mit der S-Bahn in den Westen. Theaterszenen zum Jahrestags des Mauerbaus. 11.00-15.00, Ladenpassage Friedrichstr.

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Les Désaxés: Sea, Sax & Fun. 19.00 Schaperstr. 24

Berliner Kriminal-Theater (☎ 47997488) Der Hund von Baskerville. 20.00 Palisadenstr. 48

Berlin lacht! - Alexanderplatz 4. Internationales Straßentheaterfestival 2011. Programm: www.berlin-lacht.de. bis 14.8., tgl. 11.00-22.00, So 11.00-20.00

Brauhaus Südstern (☎ 69001624) Dr. Seltsams Wochenschau: Die Mauer. Gäste: Günter Ganßauge, Gerhard Fischer u.a. Infos: 6919922. 13.00 Hasenheide 69

Dock 11 (☎ 4481222) Komot. Tanzstück von Nir de Volff/Total Brutal. 20.30 Kastanienallee 79

Freiluftkino Hasenheide (☎ 2834603) Ades Zabel & Company: Ediths Sommernachtstraum. Karten: 2309930. 18.00 Volkspark Hasenheide

Görlitzer Park Shakespeare im Park: Henry IV. Treff: Eingang Görlitzer Str./Oppelner Str., Information: shakespeareimpark.wordpress.com. 19.00

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Dance. Lucinda Childs Dance Company. 19.30 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: 2. Repulsion and 3. Isolation (Doublebill). Choreografie: Hiraoki Umeda. 21.00 Hallesches Ufer 32

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Tanz im August: Identity and Transgression in Progress. Von Jeremy Wade. 18.00 Tempelhofer Ufer 10

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Turbine William wie die Birne. Improtheater. 19.30 Monbijoupark/Monbijoustr. 3

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Kurt-Tucholsky-Kabarett. 19.00 Jonasstr. 22

Kneifzange (☎ 47997480) Unheilbar gesund. 20.00 Friedrichstr. 176-179

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) In jeder Beziehung. 18.00 Kurfürstendamm 206

La vie en rose (☎ 69513000) Fifty Six. Elvis-Tribute-Konzert. 20.00 im City-Airport Tempelhof

Podewil'sches Palais Tanz im August: La Rue Princesse. Von N'Soleh. 20.00, Saal Klosterstr. 68-70

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 71: Die jungen Milden. 20.15 Müllerstr. 163

Seebühne Wannsee (☎ 01803/102020) Die Zauberflöte. Oper von Mozart, Inszenierung: Katharina Thalbach, Karten: 01805/570000. 18.30 Wannseebadweg 25

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk. 18.00 Kurfürstendamm 206-209

Theater am Potsdamer Platz (☎ 01805/4444) Hinterm Horizont. 14.30, 19.00

Marlene-Dietrich-Platz 1

Theater des Westens (☎ 01805/4444) We Will Rock You. 14.30 Kantstr. 12

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Fisch zu viert. Theater Augenschein. 20.00 Eisenbahnstr. 21

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — Das Musical. 19.00 Große Querallee

Wühlmäuse (☎ 30673011) Eure Mütter: Nix da "Leck mich!" Auf geht's. 20.00 Pommernallee 2-4

Wort

Heimathafen Neukölln (☎ 61101313) Story! — 2. Neuköllner Literaturwoche: Lovesong-Tag. Texte mit Musik, mit Tania Witte, Francesco Wilking und Johanna Merhof (Buchpremiere). 18.00 Karl-Marx-Str. 141

Kaffee Burger (☎ 28046495) Reformbühne Heim & Welt. Lesebühne mit Jacob Hein, Heiko Werning, Uli Hannemann, Jürgen Witte, Falko Hennig und Ahne, Gäste: Jochen Reinecke, Manfred Maurenbrecher; ab 23.00: Black Mans Cry, DJs: Sammy, Cris B. or Cruz. 20.15 Torstr. 58-60

Rumbalotte (☎ 24370777) lauter niemand literaturlabor. Offene Lesebühne. 20.23 Metzer Str. 9

Steglitz-Museum (☎ 8332109) Ursula Jaensch stellt den Text "Wir Kinder vom Berg" vor. 16.00 Drakestr. 64 a

Kinderhort

Charlottchen (☎ 3244717) Das Feuerzeug. Pünktchen Theater, ab 4 J. 11.30, 15.30 Droysenstr. 1

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Führung durch das Museum. 11.00; Familienführung. 14.00 Trebbiner Str. 9

Deutsches Technikmuseum - Spectrum - Science-Center (☎ 90254284) Kälter als kalt! Versuche bei minus 196 Grad Celsius. 11.30, 14.30, 15.00, 16.30 Möckernstr. 26

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Pippi kommt zur Schule. Schulanfängerfest. 12.00-18.00; Die Abenteuer der neuen Bremer Stadtmusikanten. Kindermusical, ab 8 J. 15.30, Astrid-Lindgren-Bühne; Auf nach SpieloFEZien! — Mit Pippi, Kalle, Michel & Co.. Spiele, Basteln, Kinderfilme u. v. m. bis 14.8., Di-Fr 11.00-18.00, Sa+So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Puppentheaterfest 2011: Peter und der Wolf. Ab 4 J. 17.00 Puschkinallee 16 a

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Das Beste von Pettersson und Findus. Berliner Kindertheater, ab 3 J., Karten: 62705926. 16.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Der Wolf und die sieben Geißlein. Ab 4 J. 16.00 Oranienburger Str. 32

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J., Anmeldung erbeten. 16.00 Gleditschstr. 5

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ahoi! Piraten-Sommer im Labyrinth. Ferienprogramm von 4-11 J. bis 14.8.; Frische Tinte — Reckless und was davor geschah. Erlebnisausstellung zu Geschichten von Cornelia Funke, von 4-11 J. bis 6.5.2012, Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Sütterlin — alte Schrift mit frischer Tinte. 10.00-18.00; Eis selbst gemacht, mit Omas Eismaschine! 15.00-16.00; Ausstellung: Einhörner, Zahnbürsten, Henkelmänner — das Museum als Erinnerungsmaschine. bis 14.8., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Ökowerk (☎ 3000050) Draht und Dosen am Teich? 12.00, 15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 14.30 Munsterdamm 90

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Hallo Weltraum, wir kommen. Ab 7 J. 16.00; Kasper und das Krokodil vom Nil. Ab 4 J. 11.00 Schivelbeiner Str. 45

Theaterkahn Berlin (☎ 75543704) Thobias jagt die Piraten. Ab 3 J. 15.00 Historischer Hafen Berlin, Märkisches Ufer

Varia Vineta (☎ 43723244) Rumpelstilzchen. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Lautsprecher

Kadterschmiede Solibrunch. Soli für Baukosten. 13.00 Rigaer Str. 94

Mehrgenerationenhaus Zehlendorf (☎ 96518689) Eröffnung: Wanda Vieira-Schmidt: Weltrettungsprojekt. Mo-Fr 9-20, Sa 14-18 17.00 Teltower Damm 228

Monarch "What's left of the Left?" Zur Situation der radikalen Linken in den USA. Infoveranstaltung. 19.30 Skalitzer Str. 134

Schloss Schönhausen (☎ 4039492622) Brandenburgs Aufstieg und die Dohnas. Vortrag von Friedrich Graf zu Dohna-Schlobitten, Anmeldung: 0331/9694200. 11.00 Tschaikowskistr. 1