Den Verteidiger David Rozehnal, 29, hat der Fußball-Bundesligist Hamburger Sportverein für drei Jahre verpflichtet. Für den 56-maligen tschechischen Nationalspieler soll der HSV in Raten insgesamt knapp fünf Millionen Euro Ablöse zahlen. Damit hat der HSV in der Sommerpause bereits rund 24 Millionen Euro für Neuzugänge ausgegeben. +++ Grünes Licht für den Bau eines Offshore-Windparks in der Nordsee hat das Bundesverkehrsministerium gegeben. Der Park „Gode Wind II“ solle rund 32 Kilometer nördlich von Norderney und knapp 40 Kilometer nordwestlich von Langeoog entstehen und jährlich bis zu 400.000 Haushalte versorgen. +++ Zunehmend vor manipulierten Geldautomaten in Acht nehmen müssen sich Bankkunden in Niedersachsen. Die so genannten Skimmingfälle seien in den vergangenen Wochen dramatisch angestiegen, sagte ein Sprecher des Landeskriminalamtes. Rund 500 Konten hätten die Täter mit den ausgespähten Daten in diesem Jahr bereits geplündert. +++ Der Seehafen Papenburg hat im ersten Halbjahr ein Umschlagsplus von 13 Prozent verbucht. Damit beläuft sich der Gesamtumschlag aller niedersächsischen Seehäfen in der ersten Jahreshälfte auf 26,8 Millionen Tonnen – ein Rückgang von 16 Prozent gegenüber dem Vorjahreszeitraum. +++