Simone Schlindwein

15.11.2018 , 09:42 Uhr

Danke für den Kommentar: Im Kongo gibt es rund 400 Ethnien, auf die alle einzugehen, dafür gibt es in einer solchen Reportage einfach keinen Platz. in dieser Geschichte geht es konkret um DIESE MINE, die im Gebiet liegt, wo die beiden Haupt-Ethnien, die Banyarwanda, mit den Untergruppen Hutu-Tutsi die Landkonflikte austragen. Lingala wird dort nicht gesprochen, sondern Kisuaheli oder Kinyarwanda und dafür hatte ich einen Übersetzer meines Vertrauens dabei, der keiner der beiden Ethnien angehört. Ich selbst verstehe sehr wohl die Lokalsprachen, das Sprechen funktioniert aber nicht fließend. ich hoffe, das beruhigt Sie etwas, in der Befürchtung, ich wäre hier meiner Sorgfaltspflicht nicht nachgekommen. Grüße