DIE WORTKUNDE

Der Duden kennt das Wort noch nicht mal, aber auf Twitter ist es schon längst ein Hashtag: AFROPHOBIE – die Abneigung gegen Menschen mit afrikanischem Hintergrund. Phobie, also die Angst, kommt aus dem Griechischen von „Phóbos“ und die Vorsilbe „afro-“ heißt Afrikaner betreffend. Bedeutet demnach: Angst vor Afrikanern. Seit einiger Zeit wird unter diesem Hashtag auch über die ausländerfeindlichen, von Südafrikanern verübten Morde in Durban und Johannesburg getwittert. Sieben Menschen starben und Tausende Einwanderer sind nach Malawi oder Simbabwe geflohen. Und auch wenn Afrophobie sehr real ist und die Opfer alle Schwarze sind, ist das Wort hier ein Euphemismus. Denn die Südafrikaner in den Townships haben keine „Angst vor Afrikanern“. Sie haben Angst, ihren ohnehin niedrigen sozialen Status zu verlieren. Es wäre eine grobe Vereinfachung, die Herkunft als Motiv zu sehen, denn so wäre die für die Zustände mitverantwortliche Regierung fein raus. HDL