bush im wortlaut

„Das Spiel ist aus“

„Der Diktator von Irak trifft seine Entscheidung. Nun müssen die Nationen des Sicherheitsrates ihre Entscheidung treffen. Bei der Forderung nach der sofortigen Entwaffnung Iraks […] hat sich der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen klar und nachdrücklich geäußert. Jetzt wird der Sicherheitsrat zeigen, ob seine Worte auch von Bedeutung sind. Da er seine Forderung gestellt hat, darf der Sicherheitsrat nicht zurückweichen, wenn diese Forderungen von einem Diktator missachtet und verspottet werden.

Die Vereinigten Staaten würden eine neue Resolution begrüßen und unterstützen, die klar macht, dass der Sicherheitsrat zu seinen vorangegangenen Forderungen steht. Allerdings bedeuten Resolutionen wenig ohne Entschlossenheit. Und die Vereinigten Staaten sind zusammen mit einer wachsenden Koalition von Staaten entschlossen, jede Maßnahme zu ergreifen, die nötig ist, um uns zu verteidigen und das irakische Regime zu entwaffnen. […]

Es ist nun zu erwarten, dass Saddam Hussein eine weitere Runde leerer Zugeständnisse und offensichtlicher Lügen beginnt. Zweifelsohne wird er noch in letzter Minute ein Spiel der Täuschungen spielen.

Das Spiel ist aus. Die ganze Welt kann diesem Augenblick entgegensehen. Die Gemeinschaft freier Staaten kann zeigen, dass sie stark und zuversichtlich und entschlossen ist, den Frieden zu wahren. Die Vereinten Nationen können ihr Anliegen erneuern und eine Quelle der Stabilität und Sicherheit in der Welt sein. […] Und wir können dem irakischen Volk seine Chance geben, in Freiheit zu leben und seine eigene Regierung zu wählen. […] Saddam Hussein hat das Motiv und die Mittel und die Rücksichtslosigkeit und den Hass, das amerikanische Volk zu bedrohen. Saddam Hussein wird gestoppt werden.“ AP