Gleiche Ziele

Wie unterscheiden sich China und Deutschland in Punkto Baby- und Mütterausstattung? Unsere chinesische Hospitantin Xu Bei hat sich in einem Hamburger Laden umgesehen – und findet nicht mehr viele Unterschiede

XU BEI, 24, kommt aus Peking und arbeitet derzeit als Stipendiatin eines Medienaustauschprogrammes derzeit bei der taz nord

China ist in den Augen vieler Europäer geheimnisvoll. Chinesen leben ganz anders als Europäer, denken sie. Deswegen hat mich die Redaktion gebeten, einen Laden für neu Geborenen und Schwangere zu besuchen und über die Unterschiede zwischen diesem Laden und einem vergleichbarer Laden in China zu berichten.

Mit großer Neugierde machte ich die Tür vom „Rundum“ auf. Es gibt zwei Teile im Laden, ein Teil für Babys, ein Teil für Schwangere. Im Teil für Babys gibt es Milchflaschen, Sauger, Puppen usw., während es im Teil für Schwangere Klamotten gibt.

Ich habe bemerkt, dass mit dem Prozess der Globalisierung die Welt immer kleiner geworden ist. Man schenkt gleiche Geschenke, isst gleiche Lebensmittel, guckt gleiche Filme, spielt gleiche PC-Spiele und trägt gleiche Marken der Klamotten. Einerseits war ich ein bisschen stolz, dass das Leben in China sehr modern geworden ist: Auch in China haben die Eltern für ein Baby sehr viel Auswahl. Andererseits war ich ein bisschen enttäuscht: Wenn alles in China so ist wie in Europa, wo gibt es dann noch lustige Unterschiede?

Glücklicherweise haben wir unsere Tradition nicht verloren: In China schenkt man den Eltern roten Eier, wenn sie ihr Baby kriegen. Wenn die Eltern einen Jungen bekommen, dann wird die Zahl der Eier ungerade sein, wenn die Eltern ein Mädchen bekommen, dann wird die Zahl gerade sein. Rote Eier sind ein Symbol für Neu-Geborene.

Unsere Welt hat viele Gemeinsamkeiten und noch mehr Unterschiede. Es kann sein, dass die Kinderwagen, Milchflaschen und Puppen von der gleichen Firma hergestellt wurden. Allerdings feiert man nach unterschiedlicher Tradition. Aber das Ziel der Feier ist noch gleich: Jeder hofft, dass das Baby gut und glücklich aufwachsen kann.