Hitchcocks „Mord“: Entwässert

Es ist die alte Geschichte: Da spielt ein amerikanischer Film im Nazi-Deutschland, und wenn er in der BRD gezeigt wird, werden die entsprechenden Szenen entschärft und verwässert. So geschehen auch bei Alfred Hitchcocks Foreign Correspondent, der im Rahmen der Ringvorlesung „Mediale Mobilmachung II: Hollywood, Exil und Nachkrieg“ der Uni Hamburg gezeigt wird. Das Metropolis bringt allerdings die wiederhergestellte deutsche Version unter dem Titel Mord von 1986 in voller Länge von 97 Minuten und nicht die um mehr als 20 Minuten kürzere aus den 60er Jahren. Nur schade, dass man die beiden nicht vergleichen kann. else

Sonntag, 19.15 Uhr; weitere Filme der Reihe: To Be Or Not To Be (OF), Donnerstag, 17 Uhr, Montag, 19.15 Uhr; The Great Dictator (OF), Freitag, Samstag, Sonntag, 19 Uhr, Metropolis