autobahn, Blitzkrieg, carabiner, dummkopf, entscheidungsproblem, frauleinwunder, gemutlichkeit, hinterland, Jugendstil, kaputt, leitbild, mittelstand, Nacht und Nebel, ostpolitik, poltergeist, rucksack, schadenfreude, verboten, waldsterben, zeitgeist

Die deutsche Sprache

Es gibt ja immer so Ängste im Deutschen, dass man einfach ausstirbt zum Beispiel, oder dass davor niemand mehr richtig deutsch sprechen will, wogegen sich dann der Verein Deutsche Sprache wendet, der das heimische Idiom insbesonders gegen die „Überhäufung mit Begriffen aus dem Englischen“ in Stellung bringt, obwohl doch gerade hier wieder etwas zusammenwachsen könnte, was zusammengehört, das Deutsche, das Englische. Sind sie doch von einem germanischen Stamme. Egal. Beim mittwöchlichen Monatstreffen des VDS Region Berlin/ Potsdam wird Geert Teunis heute im Restaurant Cum Laude jedenfalls von seinen Protestformen gegen „Denglisch“ bei den großen Firmen berichten. Die Angst kennt man natürlich auch im Englischen, als deutschen Wortexport. Und was man sonst so bei der Lektüre von englischsprachigen Zeitungen an Wörtern wissen sollte, die einem recht deutsch vorkommen, sieht man in einer kleineren Auswahl hier auf der Seite. Eine Liste, die man vielleicht zum Abgleich zum Treffen des Vereins Deutsche Sprache bringen mag. TM

■ Große Firmen – viel Denglisch: Verein Deutsche Sprache im Cum Laude, Universitätsstraße 4. Mittwoch, 5. August, 19.30 Uhr