DURCH DEUTSCH UND DÜNN: EUROPA ÜBERSETZT SICH

Anfang des Jahres veröffentlichten wir eine Serie mit Bildern von Schildern, die Wahrheit-Leser auf ihren Reisen durch aller Herren Länder entdeckt und fotografiert hatten. Eins hatten die Schilder gemeinsam: Die Übersetzungen gingen durch deutsch und dünn. Oft hatte sich der Text seinen eigenen Weg durch den Dschungel des Sinns gesucht. Den Wahrheit-Lesern gefiel diese kleine Bildungsreise ins Weltreich der Bedeutungen jedenfalls sehr gut, und so drängten sie uns mit immer neuen Fotos und passenden Erklärungen dazu, die Serie wieder aufzunehmen. Wat mut, dat mut! Und so wollen wir uns dem allgemeinen Begehren nicht verwehren und als Einstimmung auf die Ferienzeit und Reisesaison die neue lockere Reihe „Durch deutsch und dünn“ starten. Dann müssen Sie, liebe Wahrheit-Leser, aber auch die Augen offen halten und knipsen, was ihnen vor die Linsen gerät. So wie Wolfgang Pilz aus Magdeburg, der im Flughafen von Mallorca auf den Spiegeln über den Waschbecken einen Aufkleber bemerkte. Diese Worte sagen alles: „Das Wasser ist Leben. Schmeiss das nicht.“ Auch das Deutsche, schmeiß es nicht!