korrekturen und klarstellungen: Nicht weniger als verwirrend

Es sei „nichts weniger als eine kleine Revolution, auf die sich SPD, Grüne und FDP in ihrem Koalitionsvertrag verständigt haben“, schrieben wir in einem Kommentar am Montag. Das ist einer dieser Fälle, in denen ein s zu viel ist und deshalb das Verstehen des Gemeinten mit einem Stirnrunzeln zusammenfällt. Denn „nichts weniger als“ heißt ja „kein“ oder „nicht“ – es wäre also keine Revolution. Dabei sind die Anpassungen im Familienrecht der Ampelregierung ja ganz im Gegenteil: nicht weniger als eine ­Revolution, also eine tatsächliche Revolution für das bundesdeutsche Familienbild!