: Beirut – Meeting the Saints
Claudia Basrawi wurde in Beirut geboren. Sie lebt und arbeitet in Berlin. Während und nach einem Rechercheaufenthalt in Beirut in der Artist Residency marra.tein entstanden Texte und Zeichnungen - das Projekt wurde vom Senat für Kultur und Europa gefördert. Ein Buch und eine Lecture Performance sind in Planung. www.claudiabasrawi.wordpress.com
Von Claudia Basrawi
Der syrische Sonntagsmarkt im Industriegebiet unter der Autobahnbrücke hat etwas Urbanes und Futuristisches. An manchen Verkaufsständen gibt es kleine Lautsprecherboxen. Man hört eine Stimme, die immer dasselbe ruft. Zum Beispiel „Occasion – Jedes Paar Schuhe nur zehn Dollar! Zehn Dollar!“
Die Marktschreier-Maschine, ein einfacher Weg, seine Stimme zu schonen, an jedem Stand ein anderer Text. Manchmal habe ich selbst keine Lust mehr zu sprechen. Ich könnte mir sehr gut eine Unterhaltung per Knopfdruck vorstellen. Besonders wenn es sich um Dinge handelt, die man immer wieder sagen möchte. Zum Beispiel: „Ich liebe Dich“, „Guten Tag“, „Wasch bitte das Geschirr ab“, „Ein Kaffee ohne Milch bitte“. Die Händlerinnen und Händler stehen ungerührt daneben. Mit einigen kommen wir ins Gespräch. Mal geht es um Preise, mal will man uns heiraten. Manchmal ist der Kauf völlig nebensächlich. Gefeilscht wird trotzdem ein bisschen. Eigentlich ist es ein Flohmarkt, es werden aber auch neue Sachen angeboten wie Kleidung, Haushaltswaren, Handyzubehör, Werkzeuge oder schicke Socken, Gürtel und Taschen mit abgewandelten Logos oder Namen bekannter Hersteller wie Lacote, alabrass, abibass, Dolce und Cabana.
„Nur zehn Dollar!“ lässt sich übrigens leichter schreien als das Äquivalent – „Nur fünfzehntausend Libanesische Pfund!“
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
