: Die Lizenz zum Konfusen
Nadav Lapids Film „Synonymes“ erzählt von einem aus Israel nach Paris gekommenen Mann – die Story bleibt unverständlich und wirr (Wettbewerb)
Von Ekkehard Knörer
Kommt ein Mann nach Paris, ein Anreisender in einer Winternacht. Mehr als einen Rucksack hat er nicht; zudem Zutritt zu einem riesigen, leeren, ungeheizten Altbauapartment. Er duscht, dann sind seine Sachen weg. Nackter Mann, in Paris, frierend, sein Name: Yoav (Tom Mercier). Ein junges französisches Paar rettet ihn, verhilft ihm, der fast erfroren ist über Nacht, zu einer Art Wiedergeburt. Sie statten ihn aus, mit Kleidung (den senfgelben Mantel wird er nun die meiste Zeit tragen), mit Geld, mit einem runtergekommenen Loch unterm Dach mit Loch in der Decke.
Yoav erzählt. Dies und das. Israeli ist er. Aus dem Land wollte er weg, er hasst es mit Inbrunst, der verächtlichen Adjektive kennt er mehr als genug. Und zwar, er will kein Wort Hebräisch mehr sprechen, auf Französisch. Daher der Titel des Films. Yoav lernt Französisch, obsessiv murmelt er Vokabeln vor sich hin, während er durch die Stadt hetzt. Es hetzt dabei die Kamera immer mit. Sie ist von ihrem Helden, seiner Sprunghaftigkeit schwer infiziert, wie der ganze Film das Flucht-nach-vorn-Syndrom Yoavs teilt.
Sex mit Segen vom Ex
Yoav will Tabula Rasa machen, mit seinem Leben, mit seiner Identität, später wird er Caroline (Louise Chevillotte) heiraten, die Frau mit der Oboe, plötzlich und unerwartet; sie ist Teil des Paars, das ihn gerettet hat. Sie wurden Freunde, dann hatten sie Sex, der Ex gibt seinen Segen. Yoav verdient Geld als Nacktmodell, da liegt er nackt auf dem Rücken, seinen Zeigefinger im eigenen Arsch – und schreit „Schwanz“ auf Hebräisch. Außerdem: Staatskunde-Zwangsunterricht als Groteske, beim Drill der Lehrerin wird einem angst und bange. Es gibt, so viel steht fest, in Frankreich keinen Gott. Auch die Nationalhymne Thailands wird dabei gesungen
So wirr, wie es sich anhört, geht es in Nadav Lapids Film tatsächlich zu. Erklärungen gibt es spärlich, in jedem Fall: später. Die Lizenz zum Konfusen ist doppelt: Zum einen ist Yoav mehr oder minder verrückt. Traumatisiert durch seine Vorgeschichte in Israel, aus der man nur Bruchstücke erfährt. Kurz sieht man eine Freundin per Skype, später kommt der Vater besorgt nach Paris. Zum anderen versteht sich der Film im Nebenberuf als Komödie. Nicht ganz klar, was er im Hauptberuf sein will, vermutlich die Auseinandersetzung des Regisseurs mit seinem Verhältnis zum Land seiner Herkunft. Nur könnte er so oder so fokussierter oder wenigstens lustiger sein.
17. 2., 22.30 Uhr, International
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
