Gurke des Tages

Gestern erwischte es uns semantisch gleich zweimal. Geht es um Wirtschaftsnachrichten per Ticker, sind wir abgebrüht. Doch bei der Reuters-Story „Merkel-Anleger-Nervosität steigt“ und dem Satz „Denn politische Börsen haben kurze Beine“ verließ uns das Textverständnis. Dass nicht nur Lügen kurze Beine haben, okay, aber dass man die Kanzlerin jetzt auch anlegen kann, das mussten wir erst mal verdauen. Leider hatten wir uns verlesen – es stand da „Märkte“.