Der breite Sound der grünen Insel

2145993 5433058

Wenn sich Iren in flüssigem Englisch versuchen: Der breite Sound der grünen Insel

9.8.2017 0:00 Uhr

BRISBANE/BERLIN dpa/taz | Haben Sie schon einmal versucht, Iren zu verstehen, die Englisch sprechen? Die verwachsenen Sprechwerkzeuge der Inselbewohner produzieren einen breiten Sound, der eher wie die rotierenden Bürsten von Straßenkehrmaschinen klingt. Kein Wunder also, dass eine irische Ärztin beim Versuch, eine Aufenthaltsgenehmigung für Australien zu bekommen, am Englischtest gescheitert ist. Obwohl die Irin über zwei Universitätsabschlüsse in englischer Sprache verfügt, gelang es ihr in der mündlichen Prüfung nicht, einen Computer mit Spracherkennungsprogramm davon zu überzeugen, dass ihr Englisch gut genug ist. „Da gibt es offensichtlich eine Schwachstelle in der Software, wenn jemand mit völlig flüssigem Englisch nicht genug Punkte machen kann“, bastelte sie sich eine Ausrede zurecht, deren „flüssiges Englisch“ an das schwere Lallen nach ein paar Gläsern Guinness erinnerte.

taz lesen kann jede:r

Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 50.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen