Linken-Politikerin Martina Renner kann Dummdeutsch: In der Augenwischerei

BERLIN dpa/taz | Mit gespitzten Augen und leuchtenden Ohren lasen wir gestern die brisante dpa-Meldung: „Opposition wirft Merkel in Geheimdienst-Affäre Augenwischerei vor.“ In bester Dummdeutsch-Manier hatte die Bundestagsabgeordnete der Linken Martina Renner zuvor erklärt: „Das war ein Stück weit Augenwischerei.“ Schon die abtönende Phrase „ein Stück weit“ ist bestes Politgequake. Und dann noch die Katachrese „Augenwischerei“ – schiefer kann man kaum mehr vor sich hin metaphorisieren. Zur Belohnung darf die meisterhafte Jargonschachtel Renner nun der weltberühmten „Augenwischerei“ einen Besuch abstatten, dort mit vollen Händen Augen wischen und dabei das brutal süße Kinderlied von Rolf Zukowski singen: „In der Augenwischerei / gibt es manche Zischerei / Zwischen Schnaps und Bier / macht so manches Tier / eine riesengroße Sauerei / In der Augenwischerei / In der Augenwischerei . . .“