in aller kürze

Korrektur: „Roma Ano Hamburg“

In der gestrigen taz.hamburg ist uns ein Fehler unterlaufen: Leone Petrovič, der im Interview über Abschiebungen von Schulkindern sprach, gehört zu der Romagruppe „Roma Ano Hamburg“ und nicht zu „Romano Jekipe Ano Hamburg“. (taz)

Wieder mehr Geflüchtete

Die Zahl der neu angekommenen Flüchtlinge ist im November leicht gestiegen. Insgesamt erreichten Hamburg 967 Schutzsuchende, wie die Zentrale Koordinierungsstelle Flüchtlinge (ZKF) mitteilte – 144 mehr als im Oktober. Von den 967 Flüchtlingen wurden 445 auf andere Bundesländer verteilt. Damit nahm die Stadt seit Jahresbeginn 8.992 Flüchtlinge auf, von denen 7.380 eine Unterkunft benötigten. Im gleichen Vorjahreszeitraum mussten 18.934 Menschen untergebracht werden. Die meisten der Schutzsuchenden stammten aus Afghanistan, Syrien und dem Irak. (dpa)

Elektronische HVV-Karte

Der Hamburger Verkehrsverbund legt mit seiner elektronischen Kundenkarte HVV-Card los. Damit können alle Tickets bargeldlos am Automaten gekauft oder aufgeladen werden. Die bisherige Papier-Kundenkarte mit Wertmarken wird kostenlos auf diese persönliche Chipkarte mit Foto umgestellt. Das Bezahlen mit Bargeld an den Automaten bleibt weiter möglich. (dpa)

Krankenkassen geprellt

Wegen mutmaßlichen Betrugs und Besitzes von Kinderpornografie sitzt ein 35-jähriger Mann in Untersuchungshaft. Er steht nach Polizeiangaben unter Verdacht, als Personalsachbearbeiter bei zwei Zeitarbeitsfirmen im Laufe von zehn Jahren durch manipulierte Anträge an Krankenkassen Geld auf sein Privatkonto geschafft zu haben. (dpa)