Metaphernhilfe für bildungsbürgerliche Leitartikler: Pupsloch Türkei

PRAG/BERLIN dpa/taz | Bildungsbürgerliches Wissen ist auch in unseren schnelllebigen Zeiten so falsch nicht. Aber wenn es erstarrt und formelhaft wird, dann drückt es keine Gelehrtheit, sondern nur noch leere Dummheit aus. So schreibt die tschechische Zeitung Pravo am Montag: „Die Türkei entwickelt sich mehr und mehr zur Achillesferse der europäischen Sicherheitsarchitektur.“ Die Ferse der Architektur – das ist das in aller Welt leider übliche schiefe Leitartiklergewäsch, wenn Damoklesschwerter in den Rücken oder Argusaugen aus dem Kopf fallen. Dass die Türkei sich aber zur Ferse des mythologischen Peliden aus dem griechischen Thessalien entwickelt, liegt nicht nur geografisch, sondern auch körperlich weit daneben. Tatsächlich würden wir die Türkei derzeit etwas höher verorten – und zwar als Pupsloch Europas. Das wäre mal ein treffendes Bild. Aber wir sind ja zum Glück auch keine Leitartikler.