unterm strich

Wenig Kunst- und Sachverstand bewies ein ein Abrissunternehmen in Brandenburg an der Havel. Bei einer Entrümpelung haben Arbeiter eine Skulptur des französischen Künstlers Clément Borderie mit einem Bagger abgerissen und zu Schrott verarbeitet. Die „Matrize“, ein mit Baumwolle bespanntes Stahlblech in der Form eines aufgeschlagenen Buches, sei nicht als Kunstwerk zu erkennen gewesen, rechtfertigte sich am Dienstagabend das Unternehmen. Die Stadt Brandenburg will nunmehr für eine Wiederherstellung des Kunstwerkes sorgen.

Morgen werden im spanischen Oviedo die Prinz-von-Asturien-Preise vergeben. In der Sparte Kommunikation und Geisteswissenschaften werden verschiedene europäische Kulturinstitute ausgezeichnet, das Instituto Cervantes, das Goethe-Institut, das British Council, die Alliance Française, das Instituto Camões und die Società Dante Alighieri. Außerdem dürfen sich Nélida Piñon (Literatur), Maya Plisetskaya und Tamara Rojo (Kunst), Simone Veil (Internationale Zusammenarbeit), Antonio Damasio (Wissenschaft und Technik), Giovanni Sartorio (Sozialwissenschaft), die katholischen Vinzentinerinnen (Völkerverständigung) sowie Fernando Alonso (Sport) über Auszeichnungen freuen.

Und noch mehr Preise sind zu vermelden: Der italienische Schriftsteller Claudio Magris erhält den Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur 2005. Der aus Triest stammende Literaturwissenschaftler und Romancier wird für sein „vielfältiges literarisches Schaffen“ geehrt, heißt es in einer Presseerklärung; mit seiner wissenschaftlichen Arbeit „Der Habsburgische Mythos in der österreichischen Literatur“ habe er einen Klassiker der Literaturgeschichtsschreibung vorgelegt.

Außerdem nimmt die aus Ungarn stammende Schriftstellerin Zsuzsanna Gahse den mit 15.000 Euro dotierten Adelbert-von-Chamisso-Preis entgegen. Gahse habe der deutschen Literatur neue Farben und Töne geschenkt, begründete die Robert-Bosch-Stiftung die Auszeichnung. Mit dem Preis würdigt die Stiftung seit 1985 die Leistung von Autoren, deren Muttersprache oder kulturelle Herkunft nicht Deutschland ist.