: Tonale Adaptionen ohne Partitur
Das Festival & Symposium „Labor Sonor: Translating Music“ beschäftigt sich auf neue Weise mit einem alten Thema. An drei Abenden geht es in neun Uraufführungen um eine Frage, die Musiker seit Jahrhunderten beschäftigt: Was geschieht, wenn Musik in Musik übersetzt wird? Denn was für Orchestermusik gilt, ist für die meisten anderen Musikstile ganz anders. So existieren im gesamten Popmusik-Bereich, von Rock bis Techno, aber auch im Jazz, eigentlich keine Partituren, anhand derer die Musik angemessen nachgespielt werden könnte. An diesem Wochenende sind die eingeladenen Künstler_innen unterschiedlicher Genrezugehörigkeit damit beauftragt, die Musik von Künstler_innen jeweils anderer Genres in ihre eigene Musik zu übertragen. Improvisationsmusik trifft auf Minimal Techno, Neue Musik auf experimentellen Pop. Das Symposium gewährt Einblicke in die Praxis musikalischer Übersetzung sowie die Entstehungsprozesse der aufgeführten Werke.
Translating Music Festival & Symposium Labor Sonor, mit u. a. Felix Kubin und Makiko Nishikaze: Ballhaus Ost, Pappelallee 15, 28.–30. 8, 10 € pro Tag
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
