: Samstag, 31. August 2013

29.8.2013

0:00 Uhr

Melange

33. Lange Nacht der Museen (☎ 24749888) Junge Wilde und Alte Meister. 95 Häuser laden zu Ausstellungseröffnungen, Führungen, Gesprächen, Konzerten, Lesungen und Performances ein, Infos: www.lange-nacht-der-museen.de. 18.00-2.00

Aquarella Berlin 2013 (☎ 47997447) Licht- und Musikzauber auf der Spree. Feuerwerk, Schiffskorso, Lasershows u. m., Infos: www.aquarella-berlin.de. 19.30

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Festival Black Lux: Philipp Khabo Koepsell und Asoka Esuruoso präsentieren ihr Buch "Arriving in the Future". 20.00: Performance, anschließend Party. 17.30 Naunynstr. 27

Brunnenstr. 6/7 Bezahlbarer Wohnraum ist die halbe Miete. Fest mit Infos, Kinderprogramm, Konzerte u. a. 15.00

Kreutzigerstraße Get Up — Stand Up! — Fight for your Rights!. Straßenfest mit Feuershow, Infoständen, Konzerten, 14.00 Kreutzigerstraße

Kulturfestival am Schäfersee (☎ 61675681) Fest mit Bühnenprogramm und Feuerwerk. bis 1.9., Fr 12.00-20.00, Sa 10.00-20.00, So 11.00-18.00 Am Schäfersee

Ökowerk (☎ 3000050) Praktischer Naturschutz auf der "Kalklinse" am Teufelsfenn. Treff: Vor dem Haupttor des Ökowerks. 12.00-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Platoon Kunsthalle (☎ 28882160) Berlin Dress. Fashion-Show, Musik u. v. m. ab 13.00 Schönhauser Allee 9

Reichenberger Straße Wir holen uns den Kiez zurück! Gegen Verdrängung und Rassismus! Kiezfest mit Kinderaktionen, Infoständen, Musik. 15.00-22.00 zwischen Lausitzer Str. und Ohlauer Str.

Konzert

Arcanoa (☎ 6912564) Halfblind Henry, The Instabilities. Americana, Blues, Soul. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

A-Trane (☎ 3132550) Marilyn Mazur Celestial Circle. Modern Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Badehaus The Instant Voodoo Kit, Le Sorelle Blu. Gipsy-Ska, Seemannslieder. 22.00 Revaler Str. 99

b-flat (☎ 2833123) The Thoughest Tenors. Modern Jazz. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Bi Nuu (☎ 69566840) Hocico, Los Dias Caminando En El Fuego. Aftershowparty mit Erk & Rasco DJ-Set. 20.00 im U-Bhf. Schlesisches Tor

BKA-Theater (☎ 2022007) 25 Jahre BKA: Romy Haag & Band. 20.00 Mehringdamm 34

Cassiopeia (☎ 29362966) Georgia Anne Muldrow, Dudley Perkins, The Ruffcats Band, The Smells. Soul, Hip-Hop, Funk. 23.00 Revaler Str. 99

Hauptbahnhof Ankunft: Neue Musik: Musik-Kino. Kurzfilme und Musikdokumentationen der Zeitgenössischen Oper Berlin; 17.00: sonic.Art Saxophonquartett. Werke von Rainer Rubbert, Martin Daske und Friedrich Schenker; 19.30: Sphenoid Fragment III. Benedikt Bindewald (Geige), Jobst Liebrecht (Cello), Eva Polgar (Klarinette) u. a.; 22.00: Elektronisches Glück mit Klaus Schoepp (Flöten), Marc Lingk (Posaune, Live-Elektronik), Bilgehan Ozi (Live-Elektronik); ab 24.00, immer zur vollen Stunde: Time and Motion Study I von Brian Ferneyhough mit Theo Nabicht (Bassklarinette Solo). 14.00-16.00 Europaplatz 1

Jagger (☎ 887106810) Queen Yahna. Soul. 22.00 Meinekestr. 21

JWD (☎ 3356000) Lizzy Reloaded. 22.00 Eiswerder Str. 22

Kaffee Burger (☎ 28046495) Torstraßen Festival präsentiert: Brabrabra, Die Auflösung, Mueran Humanos, Isis Salam. 22.30: La Gapette, 15.00 Torstr. 58-60

Kater Holzig (☎ 51052134) Classic Orchestra Special mit Camerata Obskura und Funkenstrøm. 21.30 Michaelkirchstr. 23

Lichtburgforum (☎ 49988151) Konzertforum: City Substrings. Chamber-Pop. 20.00 Behmstr. 13

Philharmonie (☎ 25488999) Musikfest Berlin: Pittsburgh Symphony Orchestra, Leitung: Manfred Honeck. Anne-Sophie Mutter (Violine), Werke von Janácek, Lutoslawski, Strauss, 20.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Privatclub (☎ 89617385) Skazka Orchestra. Russian Folk, Klezmer, Punk; 23.55: Russenschwoof mit DJ Janosch Pyromanski, Karten: 61101313. 21.00 Skalitzer Str. 85-86

Quasimodo (☎ 318045670) Eddie Dejean's New Orleans Funk Project. Funk, R 'n' B, Soul. 22.00 Kantstr. 12 a

Rathaushof Köpenick (☎ 6555652) Jazz in Town: The Roger Cicero Jazz Experience. 19.30 Alt-Köpenick 21

Schlot (☎ 4482160) Johan Leijonhufvud/Andrea Marcelli Quartet. Jazz, Latin Jazz. 21.30 Chausseestr. 18

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Ronny Kaufhold (Klavier). Werke von Beethoven, Liszt, Mendelssohn Bartholdy u. a., 19.30, Großer Salon Grunewaldstr. 55

Torstraßenfestival Musikfestival rund um die Torstraße. Live: The/Das, Awesome Tapes from Africa, Patric Catani vs. Ill Till, Phia, K-X-P, The Burning Hell, Zentralheizung of Death u. v. a., Programm: www.torstrassenfestival.de. 14.00-22.00 Torstr.

Wabe (☎ 902953850) Blacksheeprockonspiracy. Mit Piet Botha & Akkedis, Freygangband. 21.00 Danziger Str. 101

Wagendorf Pankgräfin 20 Jahre Wagendorf. Konzerte mit uziluu, Spielgefährten, Laien am Limit u. a. Ab 15.00 Pankgrafenstr. 12d

Waldbühne (☎ 74737500) Dieter Thomas Kuhn und Band. Karten: 47997477. 20.00 Am Glockenturm

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Naked Jazz Presents: Igor Osypov Quartet. 21.00 Wissmannstr. 32

Wild at Heart (☎ 6117010) Monkey Suite, The Bouncing Betty, DJ Zip. Punkrock. 22.00 Wiener Str. 20

Klub

://about blank Love Techno — Hate Germany. Mit Elektro Loox, Rocko Garoni, Rampue; 23.59: Dessert Weekender mit Honey Dijon, Ewan Pearson, Donkey u. a. 12.00 Markgrafendamm 24 c

Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Klubnacht. Mike Dehnert, Limo, Sascha Rydell u. a.; P‘ Bar: David August, Barbara Preisinger, Moomin u. a. 24.00 Am Wriezener Bahnhof

Brunnen 70 Rose Kennedy. DJs: Magic Magnus, Nina Queer, The Gloria Game Boyz. 23.00 Brunnenstr. 70

Chalet Louche. DJs: San Soda, Simoncino, Brinsley, TMS u. a. 23.59 Vor dem Schlesischen Tor 3

Cookies Endless Summer. Nu Disco, Rare Grooves, Deep House; DJs: Red Rack'em, Dairmount. 23.59 Friedrichstr./Unter den Linden

E4 (☎ 25924340) Berlin Gone Wild. Black, House, Pop, Classics, Tischreservierung: 0178/7976657. 23.00 Eichhornstr 4

Eschschloraque (☎ 30872573) DJs: El Conchitas, Olio Olio. Electro, Indie, Nu Disco. 22.00 Rosenthaler Str. 39

Gretchen (☎ 25922702) Recycle Presents: 15 Years MC Mace. DJs: Bassface Sascha, Pull 180 Crew, Dozor u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21

Kater Holzig (☎ 51052134) SaSoMo — LCC & Highgrade Nacht. Todd Bodine, Tom Clark, Dave Aju u. a. 23.00 Michaelkirchstr. 23

Kingkongklub (☎ 28598538) Electronautic. DJ Felix Neyas. 21.00 Brunnenstr. 173

Køpi (☎ 2795916) The Future Is Cancelled. Soli-Technoparty mit Noize Creator, Cristoph De Babalon, Brandon Spivey & Richie Anderson u. a. 23.00, Keller Köpenicker Str. 137

Loftus Hall Lustgarten. DJs: Massimiliano Pagliara, Christopher Breuer u.a.. 23.00 Maybachufer 48

Lovelite (☎ 29006850) Danza Globalistan. Global Beats, Ska, Balkan, Swing, Afro, Latino; DJs: Karacho Rabaukin, Wardita. 23.00 Simplonstr. 38/40

Magnet Club (☎ 44008140) 12 Jahre Magnet Club. DJs: Vossi, Karrera Klub, Fryzeit u. a., live: Nicest Dudes Around, Karmaboy. 23.00 Falckensteinstr. 48

Picknick Club Interrail — First Trip. DJs: Sis, Mitja Prinz, Marcel Freigeist, Daniel Penk u. a. 14.00-22.00 Dorotheenstr. 90

Ritter Butzke Ex!t Berlin — Art Nouveau. DJs: Jens Bond, Strip Steve, The Sexinvaders u. a. 24.00 Lobeckstr. 30

SO 36 (☎ 61401307) Gayhane. HomOriental-Dancefloor, DJs: mikki_p., Ipek; ab 1.00: Surprise Guest Show. 23.00 Oranienstr. 190

Spindler & Klatt (☎ 319881860) Just Imagine meets Raphael & Raphael. Hip-Hop, R&B, Black Music; DJs: Shusta, Reaf. 23.00 Köpenicker Str. 16/17

Suicide Circus Festplatten Family. Stefan Goldmann, Gebrüder Teichmann, Sohrab u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Urban Spree (☎ 74078597) Belgrade meets Berlin. DJs: Tijana T, Jenne Grabowski. 23.00 Revaler Str. 99

Watergate (☎ 61280395) Clubmotoren. DJs: Ellen Allien, Claptone, Robosonic u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a

Weekend (☎ 24631676) Danza Macabra Night. DJs: Jennifer Cardini, Danza Macabra. 23.00 Alexanderstr. 7

Yaam (☎ 6151354) Red Suns Wedding Bash. 23.00 Stralauer Platz 35

Zyankali-Bar (☎ 2516333) 22. Jubiläum. Abschiedsjubiläums-Party. 20.00 Großbeerenstr. 64

Kunst

Galerie Mensing (☎ 20143198) Eröffnung: Duo Guldenstern. Pop-Art. Mo-Sa 10-20 13.00 Friedrichstr. 71

Gerichtshöfe im Wedding Lange Nacht der Gerichtshöfe. 37 Künstler zeigen ihre Arbeiten. 18.00-2.00 Gerichtstr. 12-13

janinebeangallery (☎ 41767168) Eröffnung: Tanja Selzer: Süsse Lügen. Malerei. Di-Sa 12-18 12.00 Torstr. 154

Kunsthalle am Hamburger Platz (☎ 89397599) Open Art Academy: Berliner Blau — Cyanotypie. Workshop mit Julia Marquardt und Philine Sollmann. Sa+So 12.00-17.00 Gustav-Adolf-Str. 140

Praxes (☎ 92105196) Eröffnung: Gerard Byrne: Recent Works; Jutta Koether: Viktoria. Mi-So 13-18 19.00 Alexandrinenstr. 118-121

Urban Spree (☎ 74078597) Eröffnung: Serbinale: Side Effects. Gruppenausstellung. Di-Sa 12-20 21.00 Revaler Str. 99

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Die toten Seelen. 20.30 Veteranenstr. 21

ada Studio & Bühne für zeitgenössischen Tanz (☎ 21800507) Nah dran XXXIX. Stücke junger Tänzer und Choreografen, mit Ellinor Ljungkvist, Raisa Kröger & Katharina Meyer und zw4rt. 17.00, 21.00 Uferstudios, Studio 7, Uferstr. 23

BKA-Theater (☎ 2022007) 25 Jahre BKA: Ades Zabel: Ediths Spätschau. 23.59 Mehringdamm 34

Deutsche Oper (☎ 34384343) Opernwerkstatt: Nabucco. Probenbesuch und Gespräch mit Jörg Königsdorf. 18.30, Foyer Bismarckstr. 35

Deutsches Theater (☎ 28441225) Demetrius/Hieron. Vollkommene Welt. 19.30 Schumannstr. 13 a

Dock 11 (☎ 35120312) My Body I Love You, But .../Hay un no sé que no sé donde. Tanzstücke von Ben Block, Cuenca/Lauro. 20.30 Kastanienallee 79

Galerie ZeitZone (☎ 61655727) Electric Party Songs II. Workcenter of Jerzy Grotowski and Thomas Richards. 20.30 Adalbertstr. 79

Grünfläche Grimmstraße/ Admiralbrücke Berlin: Die Ratten kommen. Anschließend weitere Aktionen in Kreuzberg, Neukölln und Mitte, Infos: www.berlin-die-ratten-kommen.de. 19.00

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: 15 Variationen über das Offene. Von Laurent Chétouane. 20.00 Stresemannstr. 29

Kleines Theater (☎ 8212021) Ein fliehendes Pferd. 20.00 Südwestkorso 64

Klimperkasten (☎ 7856477) Verrücktes Berlin 1901-2010. 19.45 Otto-Suhr-Allee 102, im Ratskeller Charlottenburg

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Toutou. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Kookaburra (☎ 48623186) Preview: Fatih Cevikkollu: Fatih-Tag. 20.30 Schönhauser Allee 184

Mirbachplatz Die Orestie. 20.00 Mirbachplatz

Museum Kesselhaus (☎ 54722424) Traumspuren einer Sommernacht. 15.00 Herzbergstr. 79

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Brennero Crash. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Pfefferberg - Schankhalle (☎ 44354853) Woesner Brothers: Chaos in Verona. 20.00, Biergarten Schönhauser Allee 176

Prime Time Theater (☎ 49907958) Gutes Wedding, schlechtes Wedding, Folge 85: Schnupperwöchle. 20.15 Müllerstr. 163

Radialsystem V (☎ 288788588) matanicola: Piece of Me. 20.00 Holzmarktstr. 33

Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Schaubühne (☎ 890023) Premiere: Viel Lärm um Nichts. 20.00 Kurfürstendamm 153

Schlosspark Theater (☎ 7895667100) Ladykillers. 20.00 Schloßstr. 48

Theaterforum Kreuzberg (☎ 70071710) Krach im Hause Gott. 20.00 Eisenbahnstr. 21

ufafabrik (☎ 755030) !Tam Tam! Improvisationstheater; 18.00: Präsentation des Workshops. 20.00, Sommerbühne Viktoriastr. 10-18

Uferstudios (☎ 46060887) Ausufern. Tanzfestival, Information: www.uferstudios.com. bis 1.9., ab 14.00 Uferstr. 23

Wintergarten (☎ 588433) Made in Berlin. 20.00 Potsdamer Str. 96

Wort

Hotel Bogota (☎ 8815001) Berthold Winter stellt sein Buch "Schwierige Rückkehr. Das Schicksal einer jüdischen Buchhändlerfamilie" vor. Moderation: Wolfgang Benz. 19.00 Schlüterstr. 45

Kulturbrauerei (☎ 44315151) Berliner Buchnacht. Dreißig Lesungen, Musik und Film, Gäste: Heinz Strunk, Christoph Hein und Wenzel, David Wagner, Götz Aly u. a.; ab 16.00: Büchermarkt, Information: www.berlinerbuchnacht.de. 18.00 Schönhauser Allee 36

Kinderhort

Alice-Museum für Kinder im FEZ (☎ 530710) Achtung Baustelle! Mitmachausstellung für Kinder von 6-12 J. bis 13.10., Fr 16.00, Sa 13.00, 15.00, 17.00, So 12.00, 14.00, 16.00 Straße zum FEZ 2

Charlottchen (☎ 3244717) Die Abenteuer der Ratte Signore Constantino. Mobile Märchenbühne, ab 3 J. 15.30 Droysenstr. 1

Deutsches Technikmuseum - Spectrum - Science-Center (☎ 90254284) Spectrum Warm-up. Interaktive Einstiegsexperimente. 11.30, 15.30 Möckernstr. 26

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Familienwochenende: Fit, Fun, Family. Familiensportfestival. bis 1.9., Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Hosen, Hasen, freche Mäuse. Ab 3 J. 16.00 Puschkinallee 16 a

Grips Podewil (☎ 39747477) aneinander — vorbei. Ab 2 J. 16.00 Klosterstr. 68

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Zwerg Nase. Ab 4 J. 16.00 Gleditschstr. 5

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Junior 05: Designlabor. Produktdesign-Workshop, von 11-14 J., Anmeldung: junior@cos-berlin.de. bis 1.9., Sa+So 11.00-16.30 John-Foster-Dulles-Allee 10

Labyrinth Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ganz weit weg — und doch so nah. Eine Abenteuerreise in ferne Länder und Kulturen. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 Osloer Str. 12

Linienhof Kinderfest. Kuchen, Spiele, Kinderkino u. v. m. 15.00 Karpfenteichstr. 13

MachMit!Museum (☎ 74778200) Lange Nacht der Museen. Götter kneten, Museumsdruckerei, Eis selbst gemacht u. v. m. 15.00-22.00; Ausstellung: Die alten Römer — und wir. bis 8.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Mirbachplatz Die Improvisionäre spielen was du willst! Improtheater für Kinder, 16.00 Mirbachplatz

Museum für Naturkunde (☎ 20938591) Kinderfest. Raten, Forschen, Basteln. 13.00-18.00 Invalidenstr. 43

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kasper hat Geburtstag. Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Peter und der Wolf. Ab 4 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Das tapfere Schneiderlein. Ab 4 J. 16.00 Sophienstr. 10

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Kasper und das verhexte Feuerzeug. Kaspertheater Wunderhorn, ab 4 J., Karten: 80907749. 16.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Tempelhofer Freiheit Kids Parade. Spiele, Zirkus, Musical, Talent-Shows, Disco, Sport, Parade u. v. m. bis 1.9., Sa+So 10.00-20.00

Theater Jaro (☎ 3410442) Die Musik, der Ohrwurm und ich. Ab 5 J. 16.00 Schlangenbader Str. 30

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Zilli, Billi, Willi — die drei kleinen Schweinchen. Von 3-10 J. 11.00 Brunnenstr. 35

Varia Vineta (☎ 43723244) Der Gestiefelte Kater. 11.00, 16.00 Berliner Str. 53

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Zimmer 16 (☎ 48096800) Däumelinchen. Puppentheater zum Glück. 16.00 Florastr. 16

Lautsprecher

Bildungswerk der Heinrich-Böll-Stiftung (☎ 61128967) Flüchtlingserfahrungen und -kämpfe in Film und Kurzvideos. Seminar, Anmeldung: cames@bildungswerk-boell.de. 11.00-18.00 Kottbusser Damm 72

Hauptbahnhof Gemeinsame Anreise zur Demo in Halle gegen Polizeigewalt. ZugtreffpunktMoro, David Brynjar Franzson u. a.; 17.00: Ronith Mues (Harfe). Werke von Carl Phillip Emanuel Bach, Justin Lépany; 22.00: Die letzte Dernière — Impro Quintett. 12.00, Gleis 14 Europaplatz 1

Leopoldplatz Wedding Hände weg vom Wedding! Videokundgebung. 20.00

Ökowerk (☎ 3000050) Mehr Arbeit durch weniger Energie — Ein Selbsthilfeprojekt in Andalusien. Vortrag: Hartwig Berger. 15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Urban Spree (☎ 74078597) Serbinale: Ostfrauen. Diskussion mit Tanja Ostojic, Danijela Pilic, Moderation: Agnieszka Habraschka. 19.00 Revaler Str. 99