IN ALLER KÜRZE

Neuer Antrag für die Seilbahn

Die Initiatoren des Bürgerbegehrens für eine Seilbahn über die Elbe haben am Montag einen überarbeiteten Antrag beim Bezirksamt Mitte eingereicht, nachdem der erste wegen Mängeln zurückgewiesen wurde. Bis März 2014 müssten drei Prozent der Wahlberechtigten im Bezirk Mitte unterschreiben. Das privat finanzierte 35-Millionen-Euro-Projekt wäre zunächst auf zehn Jahre befristet.  (taz)

Wirtschaft wächst

Die Hamburger Wirtschaft ist im ersten Halbjahr gegen den Bundestrend gewachsen. Das reale Inlandsprodukt legte gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres um 0,5 Prozent zu, teilte das Statistikamt Nord am Dienstag in der Hansestadt mit. Bundesweit sei die Wirtschaft um 0,3 Prozent geschrumpft.  (dpa)

Neuer Reederei-Chef

Der Logistikmanager Rolf Habben-Jansen (47) wird am 1. Juli nächsten Jahres Vorstandsvorsitzender der Reederei Hapag-Lloyd. Das beschloss der Aufsichtsrat am Dienstag. Er leitet gegenwärtig die Damco NV Spedition in Den Haag. Habben-Jansen wird Nachfolger von Michael Behrendt (62), der in den Ruhestand tritt und nach Ablauf eines Jahres den Vorsitz im Aufsichtsrat übernehmen soll.  (dpa)

Welt-Gewerbehof eröffnet

Der Welt-Gewerbehof im Weltquartier in Wilhelmsburg ist am Dienstag auf einer Fläche von rund 5.500 Quadratmetern eröffnet worden.Der Neubau ist in das Nahwärmenetz des benachbarten IBA-Projekts Energiebunker integriert: Die Photovoltaik-Anlage speist die gewonnene Energie ein. Die ersten Mieter sind bereits eingezogen.  (taz)

Info-Pavillon erinnert an KZ-Transporte

Eine Gedenkstätte in der Hamburger Hafen-City soll künftig an die Deportation von mehr als 7.500 Juden, Sinti und Roma erinnern. Kultursenatorin Barbara Kisseler (parteilos) eröffnete am Dienstag einen Pavillon, der über die Deportationen vom ehemaligen „Hannoverschen Bahnhof“ informiert.  (epd)