Ihre Zukunft liegt in München

BESUCH Viermal war die taz bei den Al-Rawis: Die Eltern warten auf den Sprachkurs, die Töchter gehen ihren Weg

Aus dem Irak geflohen

■ Das Programm: Im November 2008 sagte Deutschland zu, 2.500 irakische Flüchtlinge aus Syrien und Jordanien dauerhaft aufzunehmen, EU-weit sollen es 10.000 sein. Während Deutschland die Zusage erfüllt hat, ist das bei anderen Ländern nicht der Fall. Insgesamt sind nach Schätzungen 4,5 Millionen Iraker auf der Flucht, 2,5 Millionen haben das Land verlassen.

■ Die Asylanträge: Zudem haben in den ersten fünf Monaten dieses Jahres über 2.300 Iraker in Deutschland Asyl beantragt. Die Gesamtschutzquote liegt derzeit bei 51 Prozent.

■ Die Widerrufe: Von Januar bis Mai hat das Bundesamt in über 5.100 Fällen den Schutzstatus von Flüchtlingen aus dem Irak überprüft, fast 1.400 von ihnen wurde der Status entzogen. Zudem kommt es immer wieder zu Abschiebungen. Das Bundesverfassungsgericht prüft derzeit, ob Abschiebungen nach Griechenland nach dem sogenannten Dublin-II-Verfahren zulässig sind. (sam)

AUS MÜNCHEN SABINE AM ORDE

Hakim Al-Rawi überlegt einen Augenblick. „München ist schön“, sagt er stockend auf Deutsch. Dann strahlt der sonst so ernste Mann. Gemeinsam mit seiner Familie in München zu leben, davon hat der 57-jährige Iraker seit Jahren geträumt. München, das verhieß Sicherheit, ein Leben, in dem er mit seiner Frau und den Töchtern neu anfangen und die gemeinsame Religion frei praktizieren kann.

Die Al-Rawis sind Mandäer, eine religiöse Minderheit, die sich auf Johannes den Täufer beruft. Im Irak wurden sie bedroht. Hakim Al-Rawi wurde bei einem Überfall angeschossen, die heute 18-jährige Balsam von einer Bombe, die in der Nähe ihres Hauses in Bagdad explodierte, verletzt. Menschenrechtsorganisationen berichten von Morden an Mandäern, von Vergewaltigungen, Verschleppungen und Zwangsbeschneidungen. Im November 2007 flohen die Al-Rawis nach Syrien. Insgesamt 1,5 Millionen irakische Flüchtlinge strandeten dort. Die Al-Rawis wollten weiter nach Deutschland, nach München, wo ihre älteste Tochter, mit einem Iraker verheiratet, schon seit einigen Jahren lebt. Und in München gibt es – selten in Deutschland – eine mandäische Community.

Erste Station Friedland

Ein Jahr ist es an diesem Donnerstag her, dass die Al-Rawis als Kontingentflüchtlinge nach Deutschland kamen. Die Bundesregierung nahm im Rahmen eines EU-Programms 2.500 irakische Flüchtlinge dauerhaft auf, unter ihnen die Al-Rawis. Die Flüchtlinge mussten kein Asylverfahren durchlaufen, und sie erhielten sofort Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis, den Anspruch auf einen Integrationskurs und auf Hartz IV. Wie alle Kontingentflüchtlinge kamen die Al-Rawis zuerst im Durchgangslager Friedland bei Göttingen unter. Nach zwei Wochen wurden sie in ein Übergangswohnheim nach Augsburg gebracht.

Jetzt sitzt Hakim Al-Rawi in einem spärlich möblierten Wohnzimmer in München-Sendling, auf der Fensterbank steht einsam ein irakisches Fähnchen, Räucherstäbchen verbreiten Weihrauchduft. Was er jetzt vorhat, nach einem Jahr in Deutschland? Hakim Al-Rawi sucht erst nach deutschen Worten, dann wechselt er ins Arabische. „Wir wollen Deutsch lernen und arbeiten“, übersetzt Dhifaf, eine der Töchter. Das hat der Vater schon in Friedland gesagt. Viel Deutsch gelernt hat er seitdem nicht. Mehr als drei Monate warteten die Eltern in Augsburg auf ihren ersten Sprachkurs.

Die Tochter übersetzt

Seit dem Umzug nach München Mitte April sind zwei Monate vergangen, der neue Kurs fängt erst Ende Juni an. „Sie haben sich darüber sehr geärgert“, sagt die 20-Jährige später. „Es ist schwierig für sie, sie wollen sich selbst verständigen.“ Doch wenn die Nachbarn von unten die Polizei rufen, weil die Schritte der Al-Rawis angeblich zu laut sind, dann geht Dhifaf an die Tür. Und wenn der Vater zur Erstberatung auf ein Amt muss, dann geht die Tochter zum Dolmetschen mit.

Hakim Al-Rawi sagt kaum etwas dazu, nur: „Deutsch ist schwer.“ Er will keine Ansprüche formulieren, er will ankommen, sich integrieren. Hakim Al-Rawi ist ein konservativer Mann, im Irak hat der Elektroingenieur im Ministerium für Verkehr und Kommunikation gearbeitet und gut verdient. Er hat klare Vorstellungen von den Rollen in der Familie. Dass er nun von seiner Tochter abhängig ist, dürfte nicht leicht für ihn sein.

Dhifaf und ihre jüngeren Schwestern Balsam und Atyaf haben zügig Deutsch gelernt. Dhifaf managt die Familie. Sie hat lange eine Vierzimmerwohnung in München gesucht, stöbert im Internet nach billigen Möbeln, verhandelt mit der ARGE und hat ihre jüngste Schwester in einer Hauptschule untergebracht. Wie eine Flüchtlingsfamilie auf Hartz IV eine Wohnung gefunden hat? „Ich habe das im Internet gemacht“, sagt sie stolz.

Die junge Frau hat aus dem Irak eine Hochschulzulassung, inzwischen haben die Behörden sie anerkannt. Dhifaf wird noch einen Deutschkurs machen, danach will sie ein Studienkolleg der Otto Benecke Stiftung in Nürnberg absolvieren. Die Stiftung unterstützt Aussiedler und Flüchtlinge im Auftrag der Bundesregierung unter anderem dabei, ein Studium aufzunehmen. „Danach kann ich studieren“, sagt sie. „Ich will Ärztin werden.“

Nächstes Ziel: Abitur

Die Pläne ihrer jüngeren Schwestern sind nicht ganz so klar. Atyaf hat in Syrien die 10. Klasse beendet, Balsam die 11., doch die Abschlüsse wurden nicht anerkannt. Atyaf, die derzeit in die Hauptschule geht, hofft, nach den Ferien in eine Realschule zu wechseln. Balsam hat einen neuen Deutschkurs begonnen. „Ich möchte Abitur machen, aber ich weiß noch nicht, wie das gehen soll“, sagt die 18-Jährige. Hilfe von außen hat sie derzeit nicht. In Augsburg hat Ute Caian-Kendi, eine Diakonie-Sozialarbeiterin, die Familie betreut. Sie meint, dass Balsam, wenn sie gut genug Deutsch spricht, über die Otto Benecke Stiftung das Abitur machen könnte. Sie ist sich sicher: „Die Töchter werden ihren Weg gehen. Die wissen, was sie wollen.“ Das gelte auch für die Eltern. „Aber sie werden es schwerer haben. Das ist fast immer so.“

Gestern Abend hat sich Dhifaf wieder die Deutschlandfarben ins Gesicht gemalt und auf einem Platz mit Balsam Fußball geguckt. Der Vater versteht das nicht, doch er lässt sie gewähren. Einig sind sie sich in einem: Ihre Zukunft liegt in München, ein Zurück gibt es nicht. „Wir haben im Irak niemanden mehr, alle sind in verschiedene Länder verstreut“, sagt Dhifaf. „Oder wir haben sie im Irak verloren.“ Erst vorletzte Woche seien drei Verwandte bei einem Überfall in Basra erschossen worden. Wenn Hakim Al-Rawi endlich Deutsch kann, will er auch eines tun: sich dafür einsetzen, dass Deutschland mehr Flüchtlinge aus dem Irak aufnimmt.