IN ALLER KÜRZE

Start des Umbaus der Ex-Kapernaum-Kirche

Das Islamische Zentrum Al-Nour aus St. Georg wird am 13. Januar mit den Umbauarbeiten der ehemaligen Kapernaum-Kirche in ein islamisches Gotteshaus beginnen. Die erforderliche Baugenehmigung für die Sanierung läge nun vor, sagte der Vorstandsvorsitzende Daniel Abdin. 1,5 Millionen Euro sollen in das Gebäude investiert werden. Finanziert werden soll der Umbau durch Spenden. Zehn Jahre lang hatte die entwidmete Kirche leer gestanden, bevor das Al-Nour-Zentrum sie Ende 2010 gekauft hatte. Die Gemeinde wollte die Moschee bereits im Oktober eröffnen, bekam aber die Genehmigung zunächst nicht. Den Einweihungstermin nannte das Zentrum noch nicht.  (taz)

Mit dem Regionalzug nach Berlin

Die Deutsche Bahn erwägt, von Hamburg nach Berlin zusätzlich zur ICE-Verbindung einmal täglich einen Regionalzug hin und zurück fahren zu lassen. Ein Bahnsprecher bestätigte das: „Ja, wir haben solche Pläne.“ Es gebe aber noch keinen Starttermin. Der geplante Interregio-Express (IRE) soll nach Informationen der IGEB in Stendal und Uelzen halten. Er werde für die Gesamtstrecke rund zweieinhalb Stunden benötigen, etwa 45 Minuten mehr als der ICE.  (dpa)

Sportlich, sportlich

54 Prozent der Hamburger wollen sich nach einer aktuellen Forsa-Studie 2014 mehr bewegen. Das sei mehr als im Bundesdurchschnitt, hieß es. Auf Platz zwei steht der Vorsatz zu mehr Entspannung, gefolgt von mehr gemeinsamer Zeit mit der Familie, gesünderer Ernährung, mehr Zeit für sich und Abnehmen. Forsa befragte 3.021 Bundesbürger, darunter 200 Hamburger.  (dpa)

Handwerk hadert mit Volksentscheid

Das Hamburger Handwerk fordert stabile und verlässliche Rahmenbedingungen, um sich weiter zu entwickeln. „Wir brauchen keine besonderen Schutzräume“, sagte Josef Katzer, Präsident der Handwerkskammer Hamburg, laut Manuskript bei der Jahresschlussversammlung. „Aber wir brauchen Rahmenbedingungen, die Wachstum und Dynamik zulassen.“ Die Politik müsse neue Belastungen vermeiden und Unsicherheiten beseitigen, vor allem bei der Energiewende. Kritisch setzte sich der Kammerpräsident mit dem Ergebnis des Volksentscheids zum Rückkauf der Energienetze auseinander. „Der Strom wird dadurch nicht grüner, nicht billiger und die Versorgung nicht sicherer“, sagte er.  (dpa)

Angriff auf Taxifahrer

Innerhalb einer Stunde haben Unbekannte zwei Taxifahrer angegriffen und versucht, sie auszurauben. Wie die Polizei am Montag mitteilte, riss ein Mann im Stadtteil Jenfeld die Fahrertür eines Taxis auf und verlangte von dem Fahrer Geld. Als der 65-jährige Fahrer sich verteidigen wollte, flüchtete der Angreifer – ebenso wie der Fahrgast und ein weiterer Mann. Die Polizei suchte nach allen dreien.  (dpa)