20. AUGUST

Melange

Bar 25 Gob Squad: Super Night Shot. Multi-Screen-Film-Vorführung. 22.00 Holzmarktstr. 25

KulturRaum Zwingli-Kirche Friedrichshain (☎ 29005996) Der rote Schakal. Filmvorführung. 20.00 Rudolfstr. 14

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Planetarische Reiseberichte: Uranus und Neptun. 20.00, Sternwarte Munsterdamm 90

Podewil'sches Palais Tanz im August 2010: Sommer.Bar. Vorstellungen, Filme, Konzerte, Ausstellungen, Parties von und mit Künstlern des Festivals. bis 3.9., tgl. ab 11.00 Klosterstr. 68-70

Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) 6. Irakische Kulturtage. Vorträge, Theateraufführungen, Filmvorführungen, Lesungen u. a. bis 21.8., Mi-Fr 11.00-21.00, Sa 11.00-24.00 Wissmannstr. 32

Konzert

Arcanoa (☎ 6912564) Melita Sabljo, Peter Ploch. Akustik. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8

Badenscher Hof Jazzclub (☎ 8610080) Ingrid Arthur & Her Berlin Band. 21.00 Badensche Str. 29

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Cherry Casino & The Gamblers. DJ Mr. Garage Records & DJ Elaine. 22.00 Schönhauser Allee 176 a

Begine (☎ 2151414) Duo Kämmi. Finnische und Schwedische Musik, nur für Frauen. 20.00 Potsdamer Str. 139

b-flat (☎ 2833123) Ed Partyka Jazz Orchestra Featuring Efrat Alony. Modern Big Band Jazz. 22.00 Rosenthaler Str. 13

Botanischer Garten (☎ 83850100) Romantisches Duo. 18.00 Königin-Luise-Str. 6-8

Café "Lyrik" (☎ 44317191) Denis Chevallier, Luca Carbonaro. Chansons und Musical-Songs von Edith Piaf, George Brassens, Kurt Weill u. a. 20.00 Kollwitzstr. 97

Cassiopeia (☎ 29362966) Bootie Berlin. DJs: Mashup-Germany, Morgoth, Waumiau. 23.00 Revaler Str. 99

Drugstore (☎ 75606169) Stumbling Pins, Aggronauts. 22.00 Potsdamer Str. 180

Gemeinschaftshaus Lichtenrade Jazz für alle e.V.: Panik Stompers, Jazzy Kids. 19.00 Barnetstr. 11

JWD (☎ 3356000) Joan Collins Show Band. Rock. 22.00 Eiswerder Str. 22

Kaffee Burger (☎ 28046495) Pachazonica. Ab 23.50: Global Electro Beats Party mit DJ Tranqilo. 22.00 Torstr. 58-60

Knaack (☎ 4427060) Rocknologic. Wide Open: Wandertag; ab 22.00: Livekaraoke mit KJ Andy und Party mit DJ El Mano. 20.30 Greifswalder Str. 224

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) young.euro.classic: Bundesjugendorchester, Leitung: Frank Strobel. Nathan der Weise (1922) — Stummfilm mit neu komponierter sinfonischer Musik von Rabih Abou-Khalil. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Kulturbrauerei (☎ 44315151) Open-Air-Klassik-Sommer: Movie Classics — Science Fiction mit Feuerwerk. Deutsches Filmorchester Babelsberg, Leitung: Jörg Iwer, Musik aus Alien, Men in Black, Apollo 13 u. a., www.klassik-open-air.de, Karten: 44315151. 19.30 Schönhauser Allee 36

Madame Claude (☎ 84110861) Wynton Kelly Stevenson, Psychonautilus. 21.00 Lübbener Str. 19

Magnet Club (☎ 44008140) Die Antwoord, Telepathe. Ab 1.00: Introducing mit DJs: Karrera Klub, Hot Cheese Crew, Marius Funke. 22.00 Falckensteinstr. 48

Parkbühne Biesdorf (☎ 9987481) Götz Widmann: Hingabe. 19.00 Nordpromenade 5

Schlot (☎ 4482160) Anna Marlene Bicking & Band. 22.00 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Jô Mistinguett, Roth & Pampus. 21.00 Ackerstr. 169-170

SPREElacART (☎ 50187283) Saitensprung: 2BackTooBlack, Empty Satisfaction Rhythm. 21.00 Reinbeckstr. 9

Sputnik (☎ 6941147) Avocado. Singer-Songwriter. 21.00, Kinobar Hasenheide 54

Stiftung Starke - Löwenpalais (☎ 8257685) Art Summer: Bärbel Röhl singt Barbara. Französische Chansons. 19.00 Koenigsallee 30-32

St.-Lukas-Kirche Kreuzberg (☎ 26557312) Sommernacht zweier Orgeln. Gerd Rosinsky (Orgel), Werke von Bruhns, Bach, Brahms, Franck u. a. 21.00 Bernburger Str. 3-5

White Trash (☎ 50348668) Barn Burner. DJ Mignon. 22.00, Diamond Lounge Schönhauser Allee 6-7

Yaam (☎ 6151354) David Rodigan. Barney Millah. 23.00 Stralauer Platz 35

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Musik unter dem Sternhimmel: Orgelmusik. Werke von Bach, Muffat, Gigout, Vierne u. a. 20.00 Prenzlauer Allee 80

Zosch (☎ 2807664) Die Garagenjungs. Jazz. 21.00 Tucholskystr. 30

Klub

Badeschiff (☎ 5332030) Dance, Stop, Repeat! Electro. 20.00 Eichenstr. 4

Bang Bang Club (☎ 60405310) Death by Pop. Indierock, Electroclash. 23.00 Neue Promenade 10

Berghain/Panorama-Bar Best Works Records. Charles Webster, Alex Barck, Norman Nodge, Andre Lodemann. 24.00, Panorama-Bar Am Wriezener Bahnhof

Bohannon Club (☎ 0177/6432059) Konichiwa Bitches. Mit The Smells. 23.00 Dircksenstr. 40

Café "Zapata" (☎ 2816109) Tacheles 3.0 Right Here! Right Now! Drei Bühnen, 30 Acts, Festival und Zukunftsdebatte, mit Rummelsnuff, Rampue, Flowin Inmmo, Morlock Dilemma u. a., Information: www.tacheles.info. ab 16.00 Oranienburger Str. 54-56 a

Duncker (☎ 4459509) Independent Tanzkampagne. Indie, Alternative, Rock; DJ Be.crime. 23.00 Dunckerstr. 64

Horst Krzbrg Brokenteeth Crew: Emalkay, Annalove, Danny Scrilla, Dr. Kaya, Jahrlatan. 23.00 Tempelhofer Ufer 1

Icon (☎ 322970520) Ninja Tune Night: DJ Vadim, Yarah Bravo, Jazzanova, Delfonic. 23.30 Cantianstr. 15

Kingkongklub (☎ 28598538) Let's Kiss and Make Up. "Let's Kiss and Make Up"-DJ-Team. 22.00 Brunnenstr. 173

Lido (☎ 61101313) Rock-AG — Rocken im Lido!. DJ Soundchaser. 23.00 Cuvrystr. 7

Maria am Ostbahnhof (☎ 21238190) Jacki's Voodoo Club Night. 23.00 Schillingbrücke

Meuterei RASH-Nighter. Ska, Reggae, Soul, Punk. 22.00 Reichenberger Str. 58

Möbel Olfe DJs Die Rabauken. 22.00 Durchgang zwischen Kottbusser Tor/Dresdner Str.

nbi (☎ 67304457) You Look Good. 22.00 Schönhauser Allee 36

Suicide Circus Suicide Club Nacht. Chroma, Dave Shokh, Patrick Ronniger u. a. 23.59 Revaler Str. 99

Surprise Club & Disco (☎ 0172/3830653) Black Music Party. Black, Hip-Hop, Soul, Reggae, Salsa u. a., DJs: Rolex, Chris-B & Guests. 22.00 Potsdamer Str. 84

Tresor Club (☎ 62908750) TunaPark. Jens Zimmermann, Paul Brtschitsch, Franklin de Costa/+4-Bar: Elie Eidelman, Falko Brocksieper. 23.59 Köpenicker Str. 70

Watergate (☎ 61280395) 10 Jahre Fumakilla. Woody, Felipe Valenzuela, Larsson u. a., live: Martin Buttrich, Autotune, The Dose. 24.00 Falckensteinstr. 49 a

Kunst

Galerie Alte Schule Adlershof Eröffnung: Abstraktion & Einfühlung. Malerei , Grafik und Skulpturen von Bernd Auri, Karin Christiansen, Henry Stöcker. 20.00 Dörpfeldstraße 56

Galerie La Girafe (☎ 65700888) Eröffnung: Alain Rivière. Malerei und Zeichnung. tägl. 16-19 19.00 Glogauer Str. 24

kunstraum t27 Eröffnung: Tierstücke. Marcus Jansen, Jörg Lange Katharina Moessinger, Yvonne Roeb, Silke Andrea Schmidt. 19.30 Thomasstr. 27

Theorie- und Praxisgemeinschaft Dr. Fahimi Fenster-Front-Festival. Ab 12.00: Frank de la Barrera, Jean-Michel berg, Jovan Arsenic, Ingo Gerken, Meike Jansen, Stella Geppert, Nina von Sekkendorff, Antonioa Low, Corinne Halter. 21.00: Julia Lazarus (Generalprobe), ab 21.30: Jasep Maynou & Arthur Steele, Dr. Fahimi, Maya Schweizer; 24.00: Nouchka und Alexander Wolf. Skalitzer Str. 133

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Sommer-Open-Air-Theater: Dracula — das Imperium. Zweigstelle Berlin. 20.45, Acud-Innenhof Veteranenstr. 21

Admiralspalast (☎ 47997499) Otto. Karten: 61101313. 20.00 Friedrichstr. 101

Berlin lacht! - Alexanderplatz 7. Internationales Straßentheaterfestival. Programm: www.berlin-lacht.de, bis 22.8., Mo-Sa 11.00-22.00, So 11.00-20.00

Brotfabrik (☎ 4714001) Der Ansager einer Stripteasenummer gibt nicht auf. 20.30 Caligariplatz

Freilichtbühne Zitadelle Spandau (☎ 3334021) Leipziger Pfeffermühle: Frust oder Keule. Karten: 3334021. 20.00 Am Juliusturm

Galli-Theater (☎ 27596971) Männerschlussverkauf. 20.00 Oranienburger Str. 32

Halle - Tanzbühne (☎ 44044292) Wound. Konzept und Choreografie: Toula Limnaios. 21.00 Eberswalder Str. 10-11

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August 2010: Gardenia. Les ballets C de la B, Alain Platel & Frank Van Laecke,19.30 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August 2010: Dead Reckoning. Von Philipp Gehmacher und Vladimir Miller, 18.00, 20.00, 22.00 Hallesches Ufer 32

Hexenkessel-Hoftheater - Amphitheater (☎ 288866999) Julia und Romeo. 21.30 Monbijoupark/Monbijoustr.

Hexenkessel-Hoftheater - Bunkerdach Monbijoupark (☎ 24048650) Sommernachtsopera. Karten: 0700/77886644. 20.00 Monbijoupark/Monbijoustr. 3

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Voraufführung: Die Hochzeitsreise. Regie: Herbert Herrmann. 20.00 Kurfürstendamm 206

Kookaburra (☎ 48623186) Marcus Jeroch und Schroeder: Schlagworte. 20.30 Schönhauser Allee 184

Museum für Islamische Kunst (☎ 20905577) Die Nächte das Ramadan 2010: Seyahat — Eine Reise. Destan, Zey'Break, Baglama-Solo, Karten: 266424242. 21.30 Am Kupfergraben

Nottkes - das Kiez-Theater (☎ 0800/1017045) Mama Leone. 19.30 Jungfernstieg 4 c

O-TonArt (☎ 991919119) Sigrid Grajek: "Ich will aber gerade vom Leben singen ..." — Claire Waldoff. 19.30 Kulmer Str. 20 a

Podewil'sches Palais Tanz im August 2010: Manta. Von Héla Fattoumi und Éric Lamoureux, Karten: 24749880. 20.00 Klosterstr. 68-70

Prime Time Theater (☎ 49907958) Drei Engel für Wedding. Komödie. 20.15 Müllerstr. 163/Eingang Burgsdorfstr.

Ratibor-Theater (☎ 6186199) Die Gorillas: Gurke oder Banane. Improvisationstheater. 20.30 Cuvrystr. 20

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Jump. Improvisationstheater, Karten: 55142731. 20.00, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Sophiensæle (☎ 2835266) Jenny Beyer, Anja Müller, Chris Leuenberger: III. 20.00, Festsaal Sophienstr. 18

Stachelschweine (☎ 2614795) Ein Paar mit (Ge)Biss. Gastspiel Irina von Bentheim und Klaus-Peter Grap. 20.00 Tauentzienstr. 6

Tanz im August - Internationales Tanzfest Berlin Werkschau des zeitgenössischen Tanzes: Tanzgeschichte und Menschenrechte. 38 Produktionen aud 18 Ländern an verschiedenen Spielorten, Programm: www.tanzimaugust.de. bis 3.9.

Theater an der Parkaue (☎ 55775251) Präsentation Sommer-Tanz-Projekt. 19.00, Bühne I Parkaue 29

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Angekommen im Blumenparadies. Farbiges Schattentheater, ab 14 J. 21.00 Brunnenstr. 35

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) Cabaret — das Musical. 20.00 Große Querallee

Tisch - Theater im Schokohof (☎ 4410009) Das Blut. 21.00 Ackerstr. 169/170

TU Berlin - Versuchsanstalt für Wasserbau und Schiffbau (☎ 3140) VWS — der Findling. Experimentelles Musiktheater von Oper Dynamo West, Karten: 40983195. 20.00, Eingangshalle Müller-Breslau-Str./Schleuseninsel

ufafabrik (☎ 755030) Kiezgeschichten — ein echt Berliner Mix. Mit Kay Ray, Nikolic, Sammy Tavalis und Nils Heinrich. 20.30, Open-Air-Bühne Viktoriastr. 10-18

Wort

Broschek Kaffee-Bar (☎ 0170/9057492) Lesung mit AutoInnen des "Blauen Salons". 20.00 Weichselstr. 6

Kinderhort

Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (☎ 3009030) Im Dschungel. Eine Ausstellung für Kinder. bis 30.1., Di-So 10.00-18.00, Do 10.00-20.00 Potsdamer Str. 2

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Mathemachen — Mathematik für Kinder; Alles ist Zahl. Mitmach-Ausstellung für Kinder von 5-10 J. bis 31.12., Di-Fr 13.00-17.30, Sa+So 10.00-18.00 Trebbiner Str. 9

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) FEZitty. Spiele und Aktionen. bis 22.8., Di-So 11.00-18.00, Sa 13.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Langer Märchenabend am Feuer in der Jurte: Vom Rio Grande bis Feuerland und von anderswo. Märchen, Lieder und Geschichten mit Annette Hartmann, Kristiane Balsevicius u. a. 18.00 Puschkinallee 16 a

Jugendkunstschule/Kulturwerkstatt Lichtenberg (☎ 9248873) Ferien-Kunst-Spiele-Sommer 2010. Ferienwerkstätten, Anmeldung erbeten. bis 20.8., Mo-Fr 9.00-15.00 Demminer Str. 4

Labyrinth - Kindermuseum Berlin (☎ 800931150) Ferienprogramm "Erfrischend anders": Wasserwerke. Experimentieren mit Wassermaltechniken, ab 4 J. bis 22.8., Mo-Fr 9.00-18.00, Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00; Alle anders anders — vom Reichtum des Andersseins. Interaktive Erlebnisausstellung und Projekte für Kinder von 4-11 J., www.alle-anders-anders.de. bis 28.11., Fr+Sa 13.00-18.00, So 11.00-18.00 (abweichende Öffnungszeiten während der Schulferien) Osloer Str. 12

MachMit!Museum (☎ 74778200) Schatzkarten und Urkunden. 10.00-18.00; Eis selbst gemacht — mit Omas alter Eismaschine. 15.00; Papier = Knüller. bis 12.12., Di-So 10.00-18.00 Senefelderstr. 5

Ökowerk (☎ 3000050) Sommerferienprogramm. Spannende Naturerlebnisse für Kinder ab 7 J., Anmeldung erbeten. 9.30-15.00 Teufelsseechaussee 22-24

Puppentheater Abakus (☎ 0177/6908909) Kann Kasper die Prinzessin aus der Höhle befreien, auch wenn der Schlüssel nicht passt? Ab 3 J. 16.30 Brandenburgische Str. 27

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper hilft Robin Hood. Ab 5 J. 17.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Gestiefelte Kater. Ab 4 J. 16.00 Sophienstr. 10

Storytime Books & Café (☎ 85967004) Sing Along with Chris (in English and German). Von 0-7 J. 16.30 Schmargendorfer Str. 36/37

Varia Vineta (☎ 43723244) Rotkäppchen. 16.00 Berliner Str. 53

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Lautsprecher

Kulturraum Wiese Opole Wie präsent ist das Thema Holocaust in der Generation der heute 10jährigen? Shoah Holocaust, 30. Regie: Gregory Desarzens. Filmabend und Diskussion. 21.00 Oppelner Str. 34

Mehringhof Berlin on Sale — Nicht mit uns! Herbstaktionstage gegen die sozialen Angriffe auf unser Leben. Info- und Vorbereitungsversammlung. 19.00 Gneisenaustr. 2 a

Soupanova Vom Kommunikationspunk und Nachbarschaftsaktivismus. Erfahrungen des Kollektivs "Taringbabi" aus Jakarta, Indonesien. 19.30 Stargarder Str 24