Medienticker

Klaus Radke, 51, Phoenix-Programmgeschäftsführer, hat sich beim NDR eine blutige Nase geholt: Dessen Fernsehprogrammdirektor Volker Herres kann Radkes Vorschlag, die Hauptausgabe der „Tagesschau“ um 20 Uhr zeitgleich in englischer Sprache zu senden, nicht viel abgewinnen; er bezeichnete die Idee als „programmlich wenig sinnvollen und unausgegorenen Vorstoß“. Der Norddeutsche Rundfunk ist innerhalb der ARD federführend für die zentrale Fernsehnachrichtenredaktion „ARD Aktuell“, die für die „Tagesschau“ zuständig ist.

Der von ARD und ZDF gemeinsam betriebene Ereigniskanal Phoenix überträgt bereits die „Tagesschau“ und das ZDF-„heute journal“ in Gebärdensprache.

Radke hatte gegenüber dem Spiegel eingeräumt, dass der zu erwartende Aufwand für eine solche Umsetzung erheblich wäre, soll doch ein englischsprachiger Sprecher die Nachrichten in einem gesonderten Studio zeitgleich sprechen. Der ursprüngliche WDR-Mann Radke scheitert diesmal nicht am ZDF, sondern ausgerechnet an der eigenen Sender-Familie. (dpa/taz)