IN ALLER KÜRZE

Leerstand zu Kunstraum

Leerstehende Gewerbeflächen für Künstler und Kreative umnutzen will die städtische Wohnungsbaugesellschaft Saga GWG. Mit der Kulturbehörde startet sie ein Pilotprojekt, bei dem elf Flächen zu Wohn- und Arbeitsateliers umgenutzt werden. Die ehemaligen Ladenflächen befinden sich größtenteils in Erdgeschosslagen in Billstedt, Bramfeld, Finkenwerder, Harburg, Lohbrügge und Rothenburgsort. Die Kaltmiete liegt zwischen 6,50 Euro und 8,50 Euro pro Quadratmeter.  (taz)

Kinder nicht geimpft

Hamburgs Schulkinder haben zwar fast alle einen Impfausweis, sie sind aber schlechter geimpft als Gleichaltrige im Bundesdurchschnitt. Wie die Techniker-Krankenkasse unter Berufung auf das Robert-Koch-Institut mitteilte, haben 98,1 Prozent der Kinder 2012 beim Schuleintritt einen Impfausweis vorgelegt. Allerdings sind die Erstklässler schlechter gegen die Krankheiten Masern, Mumps und Röteln geschützt als Gleichaltrige im Bundesdurchschnitt.  (taz)

Feldmark gesichert

Die Bezirksversammlung Altona hat in ihrer letzten Sitzung vor der Wahl die Osdorfer Feldmark geschützt. Wie die SPD und die Grünen mitteilten, sehen die beschlossenen Bebauungspläne vor, dass die Feldmark als weitgehend unbebauter, landwirtschaftlich geprägter Landschaftsraum erhalten wird. Um den Bauern Entwicklungschancen zu lassen, werden Baufenster für sie festgelegt.  (taz)

Neue Beteiligungskultur in Altona

Die Bezirksversammlung Altona will die Bürger stärker an der Stadtplanung beteiligen. Wie die Grünen mitteilten, hat sie ein Beteiligungsmodell beschlossen, das auf Initiative und unter Mitarbeit der AG Beteiligung sowie mit Vertretern der Grünen, der SPD, CDU und FDP entwickelt wurde. Es soll für ein neues Vertrauen zwischen den BürgerInnen, der Politik und der Verwaltung sorgen. Dazu gehören ein Beteiligungsbeirat, ein Planungsmelder und ein barrierefreies Bürgerbeteiligungsbüro als Anlaufstelle.  (taz)