PROGRAMM DONNERSTAG

Melange

Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Transmediale.11: Response:Ability. Festival für Kunst und digitale Kultur, Information: www.transmediale.de. bis 6.2. tgl. 10.00-23.00 John-Foster-Dulles-Allee 10

Kotti-Shop Club Transmediale: Invetional Alltag. Workshop mit Mat Fleming, Deborah Bower, Amelia Bande u. a. 14.00-18.00 Adalbertstr. 4

Køpi (☎ 2795916) Grundstücksbesichtigung. 9.00 Köpenicker Str. 137

Lichthof der TU Verleihung des europäischen Bürgerfilmpreises zur Förderung der UN-Milleniumsziele mit anschließender Podiumsdiskussion zu Arbeits- und Menschenrechten. 11.00 Straße des 17. Juni 135

Madame Claude (☎ 84110861) Happy Price. 21.00 Lübbener Str. 19

Rauchhaus Tod in der Zelle. Filmvorführung. 20.00 Mariannenplatz 1 a

Konzert

Admiralspalast (☎ 47997499) Alive and Swingin' — Tribute to the Rat Pack. Mit Michael Mittermeier, Sasha, Xavier Naidoo und Rea Gravey. 20.00 Friedrichstr. 101

American Western $aloon (☎ 40728780) The Thompson Brothers. 21.00 Wilhelmsruher Damm 142 c

A-Trane (☎ 3132550) Philm. Modern Jazz. 22.00 Bleibtreustr. 1

Café Garbáty (☎ 0179/4831862) Garbáty Session: Carlos Dalelane Band. 20.00 Mühlenstr. 30

Café "Lyrik" (☎ 44317191) Trío De Carapa. Traditionelle Tangos, Milongas, Vidalas u. a. 20.00 Kollwitzstr. 97

Café "Zapata" (☎ 2816109) Dance On The Tightrope. 22.00 Oranienburger Str. 54-56 a

Die kleine Weltlaterne (☎ 89093616) Acki Hoffmann & Friends. Jazz- und Swingklassiker. 20.30 Nestorstr. 22

Festsaal Kreuzberg (☎ 61656003) Club Transmediale: Raime, Hype Williams, Pariah, Dorian Concept. 21.00 Skalitzer Str. 130

Französische Friedrichstadtkirche (☎ 2041507) Orgelkonzert mit Rolf Müller. Werke von Bach, Rheinberger, Guilmant u. a. 20.00 Gendarmenmarkt 5-6

.HBC (☎ 24342990) Club Transmediale: Palais Wittgenstein. Ryan Francesconi, James Blackshaw. 20.00 Karl-Liebknecht-Str. 9

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Club Transmediale.11 — #Live!?: Deconstruction Dad — The Music, Machines and Mystery of Raymond Scott. Filmpremiere, anschließend Gespräch. 20.00 Stresemannstr. 29

HfM "Hanns Eisler"/Neuer Marstall (☎ 203092101) Kammermusikkonzert. 19.00, Galakutschen-Saal Schloßplatz 7

Kaffee Burger (☎ 28046495) Dre' Imbicz. Ab 23.00: Salon Deluxe mit DJ Zigan Aldi. 21.00 Torstr. 58-60

Konzerthaus Berlin (☎ 203092101) Konzerthausorchester Berlin und Absolventen der Hochschule "Hanns Eisler". Werke von Britten, Korngold, Chopin u. a. 20.00, Großer Saal Gendarmenmarkt 2

Philharmonie (☎ 25488132) Berliner Philharmoniker, Leitung: Sir Simon Rattle. Rundfunkchor Berlin, Werke von Wolf, Brahms, Mahler. 20.00 Herbert-von-Karajan-Str. 1

Schlot (☎ 4482160) Das Donnerstagskonzert: The Levitation & Jörg Hochapfel. 21.30 Chausseestr. 18

Schokoladen (☎ 2826527) Thirsty & Miserable: The Black Atlantic. Indie. 21.00 Ackerstr. 169-170

Stadtbad Steglitz (☎ 79748028) Premiere: Die Winterreise. Liederzyklus von Franz Schubert. 20.00 Bergstr. 90

Tipi am Kanzleramt (☎ 01803/279358) The Magnets: Under the Covers. A-cappella-Musik. 20.00 Große Querallee

WestGermany (☎ 0179/8593744) Club Transmediale: Regenwald 2011. Soundinstallation von Derek Holzer und Mads Bech Paluszewski; 24.00: Performance: Loud Luggage von The Haters. 18.00-24.00 Skalitzer Str. 133

White Trash (☎ 50348668) The Troubled Three. 20.00, Restaurant Schönhauser Allee 6-7

Yorckschlösschen (☎ 2158070) Berlin Blues Jam Session. 21.00 Yorckstr. 15

Klub

://about blank Impulse. Special Guest, Sleepwaker, Saiman. 23.59 Markgrafendamm 24 c

Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Chantal's House of Shame. 23.00 Schönhauser Allee 176 a

Chez Jacki (☎ 0176/38230322) Holy Water. Mit Carlos Souffront, Hunee. 23.00 Schillingbrücke

Club R8 (☎ 0152/02097723) I Love College. Black, Soul; DJs: O'Kizz, Rybixxx. 23.00 Rosmarinstr. 8

frannz club (☎ 72627930) Swing & Wine. 22.00: Berlin on the Rocks: DJ-Team Die unglaublichen Rockallis. 21.00 Schönhauser Allee 36

Kingkongklub (☎ 28598538) Devil's Dancers. DJs: Carla M, Tim Farland. 22.00 Brunnenstr. 173

Magnet Club (☎ 44008140) Thursdays Child. 23.00 Falckensteinstr. 48

Möbel Olfe DJ Ralf Rosar. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.

Monarch Club Transmediale: Selectors Choice. Last.fm DJ-Team. 21.00 Skalitzer Str. 134

My Name Is Barbarella Schwedenparty. DJs: Alexkid, Ian Pooley, Les Chefs u. a. 22.00 Skalitzer Str. 36

Paloma Bar Club Transmediale: Icas Kitchen. Mit Les Siestes Electroniques. 21.00 Skalitzer Str. 135

ZMF/Rotlicht im Weinbergspark (☎ 2832348) Bar Bar Bar. 21.00 Brunnenstr. 10/HH

Kunst

Druckwerkstatt im Künstlerhaus Bethanien (☎ 61401570) Netzwerktreff "Kunst & Medien". Präsentation des Projektes "Liquid State Machine", Moderation: Wolfgang Spahn und Nina Korolewski. 19.00 Mariannenplatz 2

fruehsorge - Galerie für Zeichnung (☎ 28095282) Lines Fiction — Special Screening. 19.00 Heidestr. 46-52

Galerie am Savignyplatz (☎ 3136564) Eröffnung: Till Warwas: Landschaft und Stillleben. Mo-Fr 15-19, Sa 11-15 20.00 Nehringstr. 29

Galerie Open (☎ 27582810) Eröffnung: Jens Heller: Neue Arbeiten. Malerei. Di-Fr 14-19, Sa 11-20 21.00 Legiendamm 18-20

Galerie Parterre (☎ 902953821) Der Augenzeuge Nr. 51/1980, Uliisses (1982). Filmvorführung. 20.00 Danziger Str. 101

Galerie Root am Savignyplatz Eröffnung: Hicham Fahmy, Margit Buß: fernnahBERLINnahfern. Di-Sa 14-19, So 12-17 19.00 Carmerstr. 11

Grimmuseum (☎ 0176/38230322) Eröffnung: I Could Have Sworn. Gruppenausstellung. tgl. 14-19 19.00 Fichtestr. 2

ifa-Galerie Berlin (☎ 28449140) Eröffnung: Kulturtransfers #2: Cut & Mix — Kulturelle Aneignung und künstlerische Behauptung: Zeitgenössische Kunst aus Peru und Chile. Di-So 14-19 19.00 Linienstr. 139-140

Österreichische Botschaft (☎ 202870) Eröffnung: Christa Biedermann: Landparthie 1 — einst und jetzt. Fotografien. Anmeldung erforderlich: 20287114. Mo-Fr 14-16 18.00 Stauffenbergstr. 1

Pavlov's Dog (☎ 53162978) Eröffnung: Daniel Josefsohn: Lieber Gott vergiebe mir. Do-Sa 16-20 20.00 Bergstr. 19

Saloon "Su de Coucou" (☎ 89643139) Eröffnung: Royal Flush. Malerei, Fotografie. Mo-Fr 14-19 19.00 Weserstr. 202

Schwules Museum (☎ 6931172) Focus Genet. 8 Sätze aus der DDR-Perspektive und 1 Zukunftsaussicht. Filmische Erinnerung von Olaf Brühl. 19.00 Mehringdamm 61

Slowakisches Kulturinstitut (☎ 25899363) Eröffnung: Katarina Polgary, Vladimír Durbák: Das Leben auf dem blauen Planet. Malerei, Skulptur. Mo-Fr 10-17 18.00 Zimmerstr. 27

Bühne

Acud-Theater (☎ 44359497) Thomas Scheffer Cie: Die Offenbarung der sozialen Mechanik. 20.00 Veteranenstr. 21

Ballhaus Naunynstraße (☎ 75453725) Ferienlager. 20.00 Naunynstr. 27

Ballhaus Ost (☎ 47997474) Nacht. 20.00 Pappelallee 15

Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Carl-Einar Häcker: Puzzleträume. 20.00 Schaperstr. 24

Berliner Ensemble (☎ 28408155) Öffentliche Probe: Einfach kompliziert. 19.30 Bertolt-Brecht-Platz 1

BKA-Theater (☎ 2022007) Paternoster: MordArt — ein improvisierter Krimi. 20.00 Mehringdamm 34

Brotfabrik (☎ 4714001) Nummer sechs. 20.00 Caligariplatz

Deutsche Oper (☎ 34384343) Marie Victoire. Oper von Ottorino Respighi. 19.00 Bismarckstr. 35

Deutsches Theater (☎ 28441225) Geschichten von hier I: Glaube Liebe Hoffnung. 20.30, Box Schumannstr. 13 a

Garn-Theater (☎ 78951346) Aufzeichnungen aus dem Kellerloch. 20.30 Katzbachstr. 19

Grips-Theater (☎ 39747477) Linie 1. 19.30 Altonaer Str. 22

Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Blackwater. 20.00 Tempelhofer Ufer 10

Heimathafen Neukölln (☎ 2309930) ArabQueen oder das andere Leben. 20.30, Studio Karl-Marx-Str. 141

Hexenkessel-Märchenhütte (☎ 24048650) Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren, Hase & Igel. 21.00 Monbijoupark

Jüdisches Theater Bimah (☎ 2511096) Die wahre Geschichte von Adam, Eva und der Schlange. 20.00 Jonasstr. 22

Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Veronika, der Lenz ist da — Die Comedian Harmonists. 20.00 Kurfürstendamm 206-209

Kookaburra (☎ 48623186) Der Fürst der Finsternis: My Fürst Solo "Zum Anbeißen!". 20.30 Schönhauser Allee 184

Maxim Gorki Theater (☎ 20221115) Zwei arme polnisch sprechende Rumänen. 20.15, Studio Am Festungsgraben 2

Neuköllner Oper (☎ 68890777) Der Freischuss. 20.00 Karl-Marx-Str. 131-133

Quatsch Comedy Club (☎ 01805/255565) Club Mix: Stefan Waghubinger, Michi Marcher, Lutz von Rodenberg Lipinsky, Mirja Regensburg. Moderation: Sascha Korf. 20.00 Friedrichstr. 107

Renaissance-Theater (☎ 3124202) Premiere: Eines langen Tages Reise in die Nacht. 20.00 Knesebeckstr. 100

Rroma Aether Klub Theater (☎ 92129229) Amerikel Beauty. 20.00 Boddinstr. 5

Schaubühne (☎ 890023) Aufzeichnungen aus dem Kellerloch. 19.30; Lulu — Die Nuttenrepublik. 20.00 Kurfürstendamm 153

Staatsoper im Schiller Theater (☎ 20354555) Antigona. Oper von Tommaso Traetta. 18.30 Bismarckstr. 110

Theater am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Der lustige Witwer. 20.00 Kurfürstendamm 206

Theater RambaZamba (☎ 43735744) Etwas über die Heiterkeit an trüben Tagen. 12.00 Eingang Knaackstr. 97

Theater Strahl/Probebühne (☎ 69599222) Öffentliche Probe: Unhaltbar. Jugendtheater, ab 13 J. 17.00 Kyffhäuser Str. 23

Theater unterm Dach (☎ 902953817) Premiere: PortFolio Inc. Liebkind. 20.00 Danziger Str. 101

Tribüne (☎ 3419001) Macho Man. 20.00 Otto-Suhr-Allee 18

ufafabrik (☎ 755030) Murat Topal: MultiTool — der Mann für alle Fälle. 20.00, Theatersaal Viktoriastr. 10-18

Vaganten-Bühne (☎ 3124529) Shakespeares sämtliche Werke. 20.00 Kantstr. 12 a

Volksbühne (☎ 24065777) Schmeiß dein Ego weg! 19.30; Die Mutter. 20.00, 3. Stock Rosa-Luxemburg-Platz

Volksbühne/Grüner Salon (☎ 28598936) Wild.fremd — auf der Suche nach der großen Liebe. Impro-Show. 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz 2

Wühlmäuse (☎ 30673011) Bodo Wartke: Noah war ein Archetyp. 20.00 Pommernallee 2-4

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Wunderwelt der Magie. 20.00 Roscherstr. 7

Wort

Buchbox Gespräch mit Reinhard Kleist (Comiczeichner) und Lars von Törne. Anmeldung: 42735734. 20.00 Greifswalder Str. 33

Deutsches Theater (☎ 28441225) Junges DT: Die Weber. Offener Workshop, Anmeldung: jungesdt@deutschestheater.de. 17.30 Schumannstr. 13 a

Finnland-Institut (☎ 520026010) Lesen? Lesen! Informationsabend über die Bibliothek des Finnland-Institutes. 19.00 Georgenstr. 24

Frauenzentrum "Paula Panke" (☎ 4854702) Zerreiße den Schleier der Ohnmacht. Lesung mit Manuela Runge. 19.00 Schulstr. 25

Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Club Transmediale.11 — #Live!?: Pioneers: Tape Recorders, the Transistor and the Credit Card: A Personal History. Vortrag von Morton Subotnik; 14.00: Space and Body. Vortrag von Kabir Carter. 12.00 Stresemannstr. 29

Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Club Transmediale.11 — Live!?: Recombinant Media Labs Presents Cinechamber. Modulprogramm; 18.00: Monolake & Tarik Barri. 13.00 Hallesches Ufer 32

Kunstraum t27 (☎ 56821964) Konkrete Poesie, vorgetragen von Gunnar Hermann. 19.30 Thomasstr. 27

La Luz (☎ 45089230) Die Brauseboys. Vorleseshow mit Paul Bokowski, Hinark Husen, Frank Sorge, Robert Rescue, Volker Surmann, Heiko Werning, Gäste: Gregor Mothes (Texte), Doc Schoko (Musik). 20.30

Oudenarder Str. 16-20

Literaturforum im Brecht-Haus (☎ 2822003) György Dalos: "Gorbatschow. Mensch und Macht. Eine Biografie". Buchvorstellung und Gespräch, Moderation: Ferdinand Haenel. 20.00 Chausseestr. 125

Staatsgalerie Prenzlauer Berg Johannes Jansen liest "Katalyse". Lesung und Filmvorführung: "Stahl in Grad". 20.00 Greifswalder Str. 218

Trickster Poetry Island. Offene Lesebühne mit Don Chrischan, Der fette Mann, Zoschke u. a. 21.00 Oberbaumstr. 11

Urania (☎ 2189091) Dunkle Welten — Bunker und Tunnel unter Berlin. Diavortrag von Dietmar Arnold. 19.30 An der Urania 17

Volksbühne/Roter Salon (☎ 41717512) Lesebühne: Anne Ratte-Polle liest "Neues von der deutschen Sharon". 20.00 Rosa-Luxemburg-Platz

Kinderhort

Archenhold-Sternwarte (☎ 5348080) Als der Mond zum Schneider kam. Mondkunde, von 8-10 J. 15.00 Alt-Treptow 1

Atze-Musiktheater (☎ 81799188) Steffi und der Schneemann. Ab 4 J. 10.30 Luxemburger Str. 20

Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (☎ 3009030) Im Dschungel. Eine Ausstellung für Kinder. bis 27.3., Di-So 10.00-18.00, Do 10.00-20.00 Potsdamer Str. 2

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Ritter, Burgen und Turniere. Themenführung für Kinder von 5-10 J., Anmeldung erbeten: 20304751. 10.30, 15.00 Unter den Linden 2

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Deutsch Geschichte rückwärts. Themenführung für Kinder von 8-12 J., Anmeldung erbeten: 20304751. 11.00 Unter den Linden 2

Deutsches Historisches Museum (☎ 203040) Geheimnisse der Vergangenheit. Themenführung für Kinder von 10-15 J., Anmeldung erbeten: 20304751. 13.00 Unter den Linden 2

Deutsches Technikmuseum (☎ 902540) Mathemachen — Mathematik für Kinder; Alles ist Zahl. Mitmach-Ausstellung für Kinder von 5-10 J. bis 30.6., Di-Fr 13.00-17.30, Sa+So 10.00-18.00 Trebbiner Str. 9

Die Schaubude (☎ 4234314) Fünfter sein. Ab 4 J. 10.00 Greifswalder Str. 81-84

Die Weiße Rose (☎ 902776646) Ferienworkshop Kindermusiktheater. Akarena Kindertheater erarbeitet ein neues Stück. 10.00-15.00 Martin-Luther-Str. 77

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Die Reise zum Mittelpunkt der Welt. Erfreuliches Theater Erfurt, ab 7 J. 11.00, Astrid-Lindgren-Bühne Straße zum FEZ 2

FEZ Wuhlheide (☎ 530710) Winterferienprogramm: Willkommen im Zauberschloss. bis 6.2., Mo-Fr 10.00-18.00, Sa 13.00-19.00, So 12.00-18.00, am 5.2.: 13.00-21.00 Straße zum FEZ 2

Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Der kleine Eisbär. Ab 4 J. 10.00 Puschkinallee 16 a

Georg-Kolbe-Museum (☎ 3042144) Winterferienkurs: Warmes in der Winterzeit — Wir fertigen Figuren aus Filz. Wir collagieren eine Skulptur aus Alltagsgegenständen. bis 4.2., tgl. 10.00-12.30 Sensburger Allee 25

Grips Mitte (☎ 39747477) SOS for Human Rights. Ab 12 J. 18.00 Klosterstr. 68

Hans Wurst Nachfahren (☎ 2167925) Der Teufel mit den 3 goldenen Haaren. Ab 4 J., Anmeldung erbeten. 10.00 Gleditschstr. 5

Hexenkessel-Märchenhütte (☎ 24048650) Märchen für Kinder. Ab 4 J., Information: www.maerchenhuette.de. 15.00, 16.30 Monbijoupark, vis-à-vis Bode-Museum

Kant Kino (☎ 3199866) Maria, der Eismann und der Pinguin. Theater Jaro, von 3-8 J., Karten: 3410442. 10.30 Kantstr. 54

Lern- und Erfinderlabor (☎ 31170380) Wissenschaftliches Brutzeln und Experimentieren. Wissenschaftslabor ab 12 J., Anmeldung: 31170380. bis 4.2., Mo-Fr 13.00-16.00 Straße zum FEZ 2

Lern- und Erfinderlabor (☎ 31170380) Wir bauen uns ein Puppentheater. Werkstatt für Familien mit Kindern ab 4 J., Anmeldung: 31170380. bis 4.2., Mo-Fr 13.00-18.00 Straße zum FEZ 2

Museum Ephraim-Palais (☎ 24002121) Mit der Kamera die vergessene Mitte erkunden. Fotoworkshop ab 12 J., Anmeldung erforderlich: 24002162. 11.00-14.00 Poststr. 16

Museum für Kommunikation (☎ 202940) Knicke und Kniffe. Laterne trifft Lampion. Anmeldung: 20294205. 14.00-16.00 Leipziger Str. 16

Naturwissenschaftliche Sammlung (☎ 3425030) Mammuts und Steinzeitjäger. Kinderworkshop, von 6-12- J., Anmeldung erforderlich: 24002162. bis 4.2., tgl. 10.00-13.00 Schlossstr. 69

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Lasst uns durch das Weltall düsen. Ab 5 J. 11.00 Munsterdamm 90

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Rettung der Sternenfee Mira. Ab 4 J. 16.00 Munsterdamm 90

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Die Entstehung des Lebens. Ab 10 J. 18.00 Munsterdamm 90

Planetarium am Insulaner (☎ 7900930) Peterchens Mondfahrt. Ab 3 J. 9.30 Munsterdamm 90

Puppentheater Berlin (☎ 3421950) Das Rübchen. Ab 3 J. 10.00 Gierkeplatz 2

Puppentheater Felicio (☎ 44673530) Kasper hilft Robin Hood. Ab 5 J. 10.00 Schivelbeiner Str. 45

Puppentheater Firlefanz (☎ 2833560) Der Froschkönig. Ab 5 J. 16.00 Sophienstr. 10

Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Rumpelstilzchen. Ab 4 J., Anmeldung erforderlich. 10.00 Karl-Marx-Str. 135

Puppentheater-Museum (☎ 6878132) Taschenlampenführung. Ab 8 J., Anmeldung erforderlich. 11.00 Karl-Marx-Str. 135

rbb Berlin/Fernsehzentrum (☎ 979930) Blick hinter die Kulissen beim rbb. Tour durch die Studios für Kinder, Anmeldung erforderlich: 9799312497. 9.30, 11.30 Masurenallee 16-20

Schwartzsche Villa (☎ 902992212) Die Schneekönigin. Vieleck-Theater, ab 4 J., Karten: 4408029. 10.30, Zimmertheater Grunewaldstr. 55

Theater am Park (☎ 5143714) Märchenfenster: Frau Holle. 10.00 Frankenholzer Weg 4

Theater Mirakulum (☎ 4490820) Der kleine Eisbär auf großer Reise. Ab 4 J. 10.00 Brunnenstr. 35

Zaubertheater Igor Jedlin (☎ 3233777) Zauberhits für Kids. 15.30 Roscherstr. 7

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Der kleine Sternentraum. Von 5-8 J. 11.00 Prenzlauer Allee 80

Zeiss-Großplanetarium (☎ 42184512) Im Jahreskreis der Sonne. Ab 6 J. 14.00 Prenzlauer Allee 80

Lautsprecher

attac-treff Filmabend: Water makes Money. Filmvorführung und Diskussion. 19.00 Grünberger Str. 24

Humboldt-Universität (☎ 20930) Mosse-Lectures "Laufzeiten": Bamboo-Telefon und Gelbe Post. Referentin: Ulrike Ottinger, Information: 20939777. 19.15, Senatssaal Unter den Linden 6

Justizvollzugsanstalt Moabit Geburtstagsgrüße für Thomas. 18.30 Alt-Moabit 12 a

Scherer8 Ricardo Flores Magon — The concept of revolution under question. Lesung. 19.00 Schererstr. 8

Zielona Góra 20 Jahre Mauerfall — 20 Jahre Mainzer Fall. Filmvorführung und Diskussion. 18.00 Grünberger Str. 73