Weiter zurück geht in Hamburg die Zahl der Bauern. Nach Angaben des Statistikamtes Nord wurden 2010 noch 780 landwirtschaftliche Betriebe gezählt, elf Prozent weniger als 2007. Während die Zahl der größeren Bauernhöfe weitgehend konstant blieb, ging die Zahl der kleineren Höfe unter fünf Hektar von 520 auf 420 zurück. Etwa ein Fünftel des Hamburger Stadtgebiets wird landwirtschaftlich genutzt. Schwerpunkt sind die Vier- und Marschlanden im Südosten. +++ Voll gesperrt wird die Köhlbrandbrücke an diesem Wochenende für Bauarbeiten. Nach Angaben der Hamburger Hafenbehörde (HPA) wird von Samstag 5 Uhr bis Sonntag 22 Uhr ein Fahrgerüst installiert. Die fahrbare Arbeitsbrücke wird zur Sanierung der westlichen Auffahrtsrampe gebraucht. +++ Unter Denkmalschutz stellt Hamburg das Kraftwerk Bille im Stadtteil Hammerbrook. Das markante Backstein-Ensemble am Nordufer der Bille (Anton-Rée-Weg) bilde ein anschauliches Zeugnis der Hamburger Industriegeschichte um 1900, teilte das Denkmalschutzamt am Freitag mit. Wegen der Bodenverunreinigung durch eine Großwäscherei, die das Gebäude viele Jahre gepachtet hatte, sollte ein Teil des Kraftwerks abgerissen werden. Nun sucht Vattenfall mit einen Ideen-Wettbewerb ein neues Nutzungskonzept. +++ Nach Hamburg vergeben hat das Präsidium des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) auf seiner Sitzung in Frankfurt/Main das geplante Länderspiel gegen die Niederlande am 15. November 2011. Voraussetzung ist allerdings, dass sich beide Teams direkt für die EURO 2012 in Polen und der Ukraine qualifizieren und damit nicht in die Playoffs müssen. Damit käme es in der Hamburger Arena zur Begegnung zwischen dem WM-Dritten und dem Vizeweltmeister. +++ Entdeckt hat ein Hamburger Zollbeamter zwei streng geschützte Steppenschildkröten in einem Paket aus Teneriffa. Die Tiere waren auf ihrer quälend langen Reise bereits seit mehr als zwei Wochen unterwegs, wie das Hauptzollamt mitteilte – eingepfercht in zwei winzigen, notdürftig mit Luftlöchern versehenen Kartons. +++ Klare Standpunkte ins Stammbuch geschrieben haben prominente Autoren in das neue Buch des Hamburger SPD-Fraktionsvorsitzenden Michael Neumann. Beiträge für das Werk „Ins Stammbuch geschrieben“ lieferten unter anderem Franz Müntefering, Uwe Bahnsen, Ulrich Klose und Klaus von Dohnanyi. +++