: FREITAG, 15. AUGUST 2014
Melange
AckerStadtPalast (☎ 4410009) Flowing: inner space, outer space. Workshop for Dance, Physical Theatre and Improvisation mit Barbara Berti. 12.30-15.30 Ackerstr. 169/170
Aquarella Berlin 2014 (☎ 47997447) Licht- und Musikzauber auf der Spree. Abfahrt: Hansabrücke, Moltkebrücke, Haus der Kulturen der Welt, Info: www.aquarella-berlin.de. 19.30
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Capitães de Abril/April Captains (P/F/I/E 2000, OmeU). Filmvorführung. 22.00 John-Foster-Dulles-Allee 10
Motion*s Tanz- und Bewegungsstudio (☎ 69004201) Berlin Voguing Out: Workshops mit Archie Burnett und Cesar Valentino. Ino und Karten: www.berlinvoguingout.com. Prinzenstr. 85 b
SO 36 (☎ 61401307) 36 Jahre SO 36. Jubiläumswoche mit Ausstellung, u. v. m., Info: www.so36.de. Oranienstr. 190
Urban Spree (☎ 74078597) Everybody Street (US/RS-ME 2013). Open-Air-Screening. 12.30 Revaler Str. 99
Zentrum für Kunst und Urbanistik (☎ 39885840) Speisekino Moabit #11: Das Traumhaus. Präsentiert von Florian Wüst, kulinarisch kommentiert von Anneke Raker. Essen: 19.30, Film: 21.00 Siemensstrasse 27
Konzert
Abstand Punksause nach Sommerpause: Human Dead Ends, Chorea Huntington. Raw Punk, Ex-tension Punk. 21.00 Rigaer Str. 78
Arcanoa (☎ 6912564) Franky von Tide & Band. 21.30 Am Tempelhofer Berg 8
A-Trane (☎ 3132550) The Greats of Soul & R&B: Ingrid Arthur, Francisca Urio, Eb Davis. 21.00 Bleibtreustr. 1
Bassy Cowboy Club (☎ 2818323) Lord Mouse and the Kalypso Katz. DJs: Das Chameleon, u.a. 22.00 Schönhauser Allee 176 a
b-flat (☎ 2833123) Premier Swingtett. Gipsy, Jazz, Varieté. 22.00 Rosenthaler Str. 13
Botanischer Garten (☎ 83850100) More Town Soul. Soul. 18.00 Königin-Luise-Str. 6-8
Café BilderBuch (☎ 78706057) Guitarras de Ayer. 20.00 Akazienstr. 28
Freilichtbühne Weißensee (☎ 9252501) Hofkonzert: ruby&. 19.00, Kleine Bühne Große Seestr. 9-10
Haus der Kulturen der Welt (☎ 39787175) Neco Novellas. Novellas Music for the World. 19.00; Maria de Medeiros. 20.30 John-Foster-Dulles-Allee 10
Haus der Sinne (☎ 44049155) Tangobar. DJ Thomas Henschel. 21.30 Ystader Str. 10
Jagger (☎ 887106810) Barry White Tribute. 22.00 Meinekestr. 21
K 17 (☎ 42089300) Six Feet Under, Hopelezz. 22.00: Friday Club, DJs: Hope, u.a. 20.00 Pettenkofer Str. 17 a
Kaffee Burger (☎ 28046495) Dubarray. Electro World Fusion Dub; 23.30: Indie Kick The Night DSs A Design Of Life. 22.00 Torstr. 58-60
Kunstforum Belziger 1 (☎ 78001469) Jo meets Ro: Joanna Kiolbassa (Gesang), Ro Gebhardt (Gitarre). Crossover aus Pop, Latin, Jazz. 20.00 Belziger Str. 1
Madame Claude (☎ 84110861) Freaky Friday: David Redbranch, Martin Tetzlaff. Alt-Folk, Independent. 21.00 Lübbener Str. 19
Prince Charles The/Das: "Freezer" Release Concert. 23.00: Ron Trent & Friends. 21.00 Prinzenstr. 85 f
Privatclub (☎ 89617385) Alex Diehl & Band. Album-Release-Konzert, 23.00: Reisen macht frei!, DJs: Hausdoktoren, Ferry, ChoP. 20.00 Skalitzer Str. 85-86
Schokoladen (☎ 2826527) Thirsty & Miserable: The Lo-Fi Punk Rock Motherfuckers. Lo-Fi-Punkrock. 20.00 Ackerstr. 169-170
Werkstatt der Kulturen (☎ 6097700) Diasporagas — Neue indische Musik. Amelia Cuni (Gesang, Tanpura, Mirliton), Werner Durand (Blasinstrumente, Sounddesign). 21.00 Wissmannstr. 32
WestGermany lié, P.U.F.F. 21.00 Skalitzer Str. 133
White Trash (☎ 50348668) Lobotomy Ltd.: Gurr, Brain Traps, DJ Lobotomy. Punk. 19.00, Restaurant Am Flutgraben 2
Wild at Heart (☎ 6117010) Asphalt Stories & Guest, DJ Burnout Bruno. Rock. 22.00 Wiener Str. 20
Zitadelle Spandau (☎ 3549440) Sportfreunde Stiller, We Were Promised Jetpacks, Jesper Munk. 19.00 Am Juliusturm
Klub
://about blank Homopatik. 23.59 Markgrafendamm 24 c
Berghain/Panorama Bar (☎ 29360210) Finest Friday. Live: Palms Traxx, DJs: Tuff City Kids, Mørbeck, Efdemin. 24.00, Panorama Bar Am Wriezener Bahnhof 1
Cake Club (☎ 61659399) DJ Constantinopel. Funk, Soul. 22.30 Oranienstr. 31
Cassiopeia (☎ 29362966) Let's Rock the House. 90s, Crossover, Allschool Hip-Hop. 23.00 Revaler Str. 99
Chesters (☎ 85713255) Quiche Noire. Dub Deep Chitroit House Techno mit Akel, Dames, Steven Son. 23.59 Glogauer Str. 2
frannz club (☎ 72627930) Electro Swing Revolution -frannz Edition-. Feat. Justin Fidel & Louie Prima, mit Special Guest Jan Pyroman. 23.00 Schönhauser Allee 36
Gretchen (☎ 25922702) Appetite Loves Gutterfunk. DJs: Die, Dismantle, Delfonic u. a. 23.30 Obentrautstr. 19-21
House of Weekend (☎ 24631676) Studio Sessions: 10 Years Paso Music. DJs: Andreas Henneberg, u.a. 23.00 Alexanderstr. 7
Humboldthain (☎ 46905365) What They Really Want To Play No. 3. DJs: Steven Tang aka Obsolete Music Technology, Still Deep. 23.00 Hochstr. 46
Kirche von Unten (☎ 4491172) Come Rock with Me. Jamaica Ska, Rock Steady, Early Reggae. 22.00 Kremmener Str. 9-11
Lido (☎ 61101313) Paranoid! Rock 'n' Roll, Stoner, UK-Indierock u. a. 23.00 Cuvrystr. 7
Magnet Club (☎ 44008140) Indie Kollektiv. DJs: Sascha Schlegel, Karrera Klub DJs. 23.00 Falckensteinstr. 48
Matrix (☎ 29369990) Generation Wild. House, Electro, Pop u. a.; DJs: Soel, MC Caramel, Bionic u. a. 22.00 Warschauer Platz 18
Mein Haus am See (☎ 27590873) Manelet, Capey Cash featuring redlights. 20.00 Brunnenstr. 197/198
Möbel Olfe DJ Daddy O. 22.00 Reichenberger Str. 177, Durchgang zum Kottbusser Tor/Eingang Dresdner Str.
Monarch DJ Freezer. 22.00 Skalitzer Str. 134
Postbahnhof/FritzClub (☎ 61101313) Happy Friday. Black Music, Party Hits. 23.00 Straße der Pariser Kommune 8
SchwuZ (☎ 57702270) Hot Topic — Rock & QueerPop. Live: Easter, DJs: marsmaedchen, Viola u. a. 23.00 Rollbergstr. 26
Sisyphos Funkelnde Tanzraketen im 4/4 Takt. 24.00 Hauptstr. 15
SO 36 (☎ 61401307) Dancing with Tears in Your Eyes. 80er-Party, DJs: Ed Raider, u.a. 22.00 Oranienstr. 190
Spindler & Klatt (☎ 319881860) Trash:Pop:Party. Charts; DJ Superzandy. 23.00 Köpenicker Str. 16/17
Suicide Circus SC Friends Special. Keep Dusk, Empro, David keno u. a. 23.59 Revaler Str. 99
Surprise Club & Disco (☎ 0172/3830653) Afro Hip-Hop & House Party. 22.00 Potsdamer Str. 84
TAK - Theater Aufbau Kreuzberg (☎ 34391291) Berlin Voguing Out: Journey to the Far East: Voguing Ball Hosted By Georgina Leo Melody. Karten: www.berlinvoguingout.com. 22.00 Prinzenstr. 85 f
Tresor (☎ 62908750) Tuna Summerpark. Kenny Larkin, Lando, Handmade, Tripeo, ROD u. a. 23.59 Köpenicker Str. 70
Watergate (☎ 61280395) Watergate Nacht. DJs: Stacey Pullen, Butch, Metro u. a. 23.55 Falckensteinstr. 49 a
Yaam (☎ 6151354) Summer Fling: Bunji Garlin, Mad Cobra. Prime Time Danzas, u. a. 23.00 An der Schillingbrücke
Kunst
Braennen (☎ 0157/84990752) Eröffnung: Tanz im August: Alain Buffard: Eat. Installation im Rahmen von "Tanz im August". 17.00 Stresemannstr. 25
Emerson Gallery Berlin (☎ 24047295) Eröffnung: Mittelpunkt. Gruppenausstellung. 19.00 Schiffbauerdamm 19
Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Eröffnung: Tanz im August: Mouvoir/Stephanie Thiersch: Memory Machine. Installation. 17.00 Hallesches Ufer 32
Hebbel am Ufer/Hau 3 (☎ 25900427) Eröffnung: Tanz im August: Detlef Schneider, Penelope Wehrli: Transforming Acts. Installation. 17.00 Tempelhofer Ufer 10
In:Surgo
Eröffnung: Monika Grabuschnig: Warporn. 19.00-21.00 Torstr. 110
Bühne
Acud-Theater (☎ 44359497) Das Leben, ein Traum. Open-Air-Sommertheater mit dem Zygmunt-Wolkski-Theater. 20.30 Veteranenstr. 21
Admiralbrücke Berlin: Die Ratten kommen. Info: www.berlin-die-ratten-kommen.de. 18.00
Bar jeder Vernunft (☎ 8831582) Carrington-Brown: Dream a Little Dream. 20.00 Schaperstr. 24
BKA-Theater (☎ 2022007) Eva Eiselt: Geradeaus im Kreisverkehr. 20.00 Mehringdamm 34
Brotfabrik (☎ 4714001) Supermarkt — eine waHre Geschichte. Ein Stück Einkaufswirklichkeit mit SKET. 21.00 Caligariplatz
Ding Dong Dom Beat Le Mot. Performance-Serie in 12 Folgen, www.katerblau.de. 21.00 Holzmarktstr. 25
Dock 11 (☎ 35120312) Urban Species 2014: Erika. Performance von Club Real. 20.30, Halle Kastanienallee 79
Eden (☎ 35120312) Urban Species 2014: Civilization and its Discontents. Performance von Poste Restante, auf Englisch und Deutsch, 19.00; Night Tripper. Tanzperformance von Ingri Fiksdal, Entführung in einen Mysterienwald, Abfahrt vor dem Eden, 19.30 ; Wherever You Go There You Are. Performance von Reich & Szyber. 19.30; Körperruin 2. Tanzperformance von Jule Flierl, 21.00 Breite Str. 43
Figurentheater Grashüpfer (☎ 53695150) Festwoche — Endlich 30: Paul und Paula — eine Legende. Ab 12 J. 20.00 Puschkinallee 16 a
Galli-Theater (☎ 27596971) Männerschlussverkauf. 20.00 Oranienburger Str. 32
Hebbel am Ufer/Hau 1 (☎ 25900427) Tanz im August: Antigone Sr./Twenty Looks or Paris Is Burning at the Judson Church. Choreografie: Trajal Harrell. 21.00 Stresemannstr. 29
Hebbel am Ufer/Hau 2 (☎ 25900427) Tanz im August: Solitudes Solo. Choreografie: Daniel Léveillé. 19.00 Hallesches Ufer 32
Komödie am Kurfürstendamm (☎ 88591188) Café ohne Aussicht. 20.00 Kurfürstendamm 206-209
La vie en rose (☎ 69513000) Abrakadabra. 20.00 Platz der Luftbrücke
Monbijoutheater (☎ 288866999) Wie es euch gefällt. 19.30; La Mandragola. 21.15; Ein Sommernachtstraum. 21.30 Monbijoustr. 3
Naturpark Schöneberger Südgelände (☎ 70090624) Richard III. Shakespeare Company Berlin, Karten: 21753035. 20.00 Am S-Bhf. Priesterweg
O-TonArt (☎ 37447812) Frank Roder: Allerdings Ringelnatz. 19.30 Kulmer Str. 20 a
Pfefferberg Theater (☎ 44354870) Schillers gesammelte Werke in 90 Minuten. 20.00 Schönhauser Allee 176
Schinkel Pavillon (☎ 20886444) Tanz im August: Crooked Man. Outdoor, Choreografie: Eduardo Fukushima. 15.00, 17.00 Oberwallstr. 1
Schloss Britz (☎ 60979230) Premiere: Don Giovanni. Karten: 902393266. 19.30, Kulturstall Alt-Britz 73
Sternberg (☎ 47997466) Karsten Kaie: How to Become a Berliner in One Hour. 20.00, 22.00 Marlene-Dietrich-Platz 1 (Spielbank Berlin)
Theater im Nikolaiviertel (☎ 2414635) Zille sein Milljöh. Musikalisch-szenischer Spaziergang. 19.30 Nikolaikirchplatz 5-7
Theater im Palais (☎ 2010693) Die 13 Monate: Erich Kästner in Liedern von Jürgen Pfeiffer. Gastspiel mit Elisabeth Arend und J. Pfeiffer (Klavier). 20.00 Am Festungsgraben 1
ufaFabrik (☎ 755030) HG. Butzko: Herrschaftszeiten. 20.00, überdachte Sommerbühne Viktoriastr. 10-186
Wort
Ritter Butzke Bastard Slam: Poetry-Slam. Mit Franziska Holzheimer, Felix Lobrecht, Marie-Theres Schwinn u. a. 21.15 Lobeckstr. 30-35
Kinderhort
Britzer Garten (☎ 70090680) Makunaima 2014. Bauen und Spielen mit Lehm, Treff: Spiellandschaft Nähe Eingang Sangerhauser Weg. 10-17 Sangerhauser Weg 1
Domäne Dahlem (☎ 6663000) Kinder-Malkurs in den Sommerferien. Mit der Kunstpädagogin Ulla Attenberger, ab 7 J., Anmeldung: 0160/93714707. 10.00-13.00 Königin-Luise-Str. 49
FEZ Wuhlheide (☎ 530710) FEZitty — Die Hauptstadt der Kinder. Ab 6 J., Sommerferienaktion mit verschiedenen Themenwochen; Kinder gestalten ihre eigene Stadt. 10.00-17.00 Straße zum FEZ 2
Kunstraum Kreuzberg/Bethanien (☎ 902981455) We Traders: Wisdom & Wonder Exchange. Design Thinking Workshop, ab 8-14 J., auch für Erwachsene, Anmeldung erbeten unter rose@roseapple.net. 14.00 Mariannenplatz 2
Labyrinth Kindermuseum (☎ 800931150) Grüne Sommerferien — Urban Gardening für Kinder. 9.00-18.00; Platz da! Kinder machen Stadt. Erlebnisausstellung, von 3-11 J. 13.00-18.00 Osloer Str. 12
MachMit!Museum (☎ 74778200) HerzensSteine für Kinderrechte. 10.00-18.00 ; SchultütenWerkstatt für kreative EinschulEltern. 10.00-18.00; Badesalz machen. 14.00-17.30; Ausstellung: Erzähl mir doch (k)ein Märchen! 10.00-18.00 Senefelderstr. 5
Märkisches Museum (☎ 24002162) Metropole Berlin: 1905/1945/1985/2012. Schülerausstellung. Am Köllnischen Park 5
Verschiedene Stadtteilbibliotheken Vorlesestunde des Vereins Lesewelt Berlin. Von 4-12 J., Information und Vorleseorte: 45089209. 16.00-17.00 Briesingstr. 6
Lautsprecher
Sophiensæle (☎ 2835266) Tanz im August: Choreo Drift 2014. Drei akademische Vorträge über Choreografie und Politik. 10.00-16.00 Sophienstr. 18