IN ALLER KÜRZE

Im Streit um das 1937 konfiszierte Budge-Palais am Harvestehuder Weg haben sich der Senat und die Erben geeinigt. Wie das „Hamburg Journal“ des NDR mitteilte, bleiben das eigentliche Palais, der so genannte Spiegelsaal sowie eine historische Puppenstube Eigentum der Stadt. Im Gegenzug wird der Erbengemeinschaft „das Bedauern über das erlittene Unrecht ausgedrückt sowie eine Entschädigung zugesprochen“ heißt es in einer Erklärung des Senats. Über weitere Details der Einigung habe man Stillschweigen vereinbart. Die Nationalsozialisten hatten 1937 das Grundstück der Jüdin Emma Budge konfisziert. Seit 1959 residiert in dem Palais die Musikhochschule. +++ Weihnachtsgeld für Hamburgs Beamte soll es nun doch geben. Über die künftige Höhe will Senat am kommenden Dienstag bei einer Haushaltsklausur entscheiden. „Wir bemühen uns darum, dass es eine Regelung im Konsens gibt“, sagte Senatssprecher Christoph Holstein. Der schwarz-grüne Vorgängersenat hatte beschlossen, das Weihnachtsgeld zu kürzen und höheren Beamten ganz zu streichen. Nach Medienberichten will der SPD-Senat jetzt einen einheitlichen Betrag unter 1.000 Euro und möglicherweise einen Zuschlag pro Kind zahlen. +++ Zwei junge Kamtschatkabären präsentiert hat der Tierpark Hagenbeck. Nach Angaben des Zoos ist zum ersten Mal außerhalb Russlands die Nachzucht der seltenen und von der Ausrottung bedrohten Bären gelungen. Die beiden Bärenbrüder wurden im Januar im Tierpark geboren. +++ Wieder Autos durch Brände zerstört oder beschädigt wurden in verschiedenen Stadtteilen in der Nacht zum Freitag. Insgesamt waren elf Fahrzeuge betroffen, darunter zwei des Energiekonzerns Vattenfall, berichtete die Polizei. Im Stadtteil Hamm mussten Anwohner ihr Haus vorübergehend verlassen, weil das Feuer auf ein Garagentor übergegriffen hatte. +++ Saniert werden die Bahnsteige am U-Bahnhof Eppendorfer Baum. Deswegen kommt es in den kommenden Tagen zu Behinderungen. Bis Sonntagabend fährt die U 3 zwischen den Haltestellen Schlump und Kellinghusenstraße nicht, bis Samstag, 14 Uhr, entfällt sie zwischen Kellinghusenstraße und Rathaus. +++