der tag

+++ Ein zu schnell fahrendes Schiff hat auf der Elbe in Hamburg starke Wellen ausgelöst und vier Badegäste verletzt. Die 214 Meter lange „Grande Nigeria“ passierte gestern den Strand mit 15 Knoten, normal sind 12 Knoten. Die Badegäste wurden von der Welle gegen eine Uferbefestigung geschleudert. Sie erlitten schwere Schürfverletzungen. Gegen Kapitän und Lotsen wurden Strafverfahren wegen Gefährdung des Schiffverkehrs eingeleitet. +++ In ganz Schleswig-Holstein sind künftig zweisprachige Ortsschilder erlaubt. Der Erlass der Regierung bezieht sich „auf alle Regional- oder Minderheitensprachen, also auch auf Dänisch“. Seit 1997 haben viele Gemeinden in Nordfriesland durch eine Sonderregelung Ortsschilder auf Hochdeutsch und Friesisch. +++ Wegen eines Chemie-Unfalls in der Gilde-Brauerei in Hannover ermittelt die Polizei gegen den Betriebsleiter. Vermutlich sei ein Materialfehler für den Austritt von salpetersäurehaltigem Reinigungsmittel am Montag verantwortlich. Nach Angaben der Feuerwehr waren rund 450 Liter der Flüssigkeit in ein Auffangbecken gelaufen. +++