hamburg kompakt

Moorburg im Netz

Der Konflikt zwischen der Baubehörde und dem Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) um die Veröffentlichung von Genehmigungsunterlagen zum geplanten Kohlekraftwerk in Moorburg hat sich entspannt. Vattenfall erlaubte gestern der Behörde, die Dokumente ins Internet zu stellen. Zuvor hatte die Umweltschutzorganisation angekündigt, ihrerseits Auszüge ins Netz zu stellen, um für Öffentlichkeit zu sorgen. BUND-Mitarbeiter hatten am Freitag in einer überraschenden Aktion knapp 50 Aktenordner mit den Unterlagen aus der Behörde mitgenommen und kopiert, später aber zurückgebracht.

Wasser für die Welt

Die Hamburg Messe organisiert den Deutschen Pavillon auf der Expo 2008 in Saragossa. Vom 14. Juni bis zum 14. September kommenden Jahres präsentieren sich mehr als 100 Nationen bei der Weltausstellung in der nordspanischen Stadt rund um das Thema „Wasser und nachhaltige Entwicklung“. Für den Auftritt sollen sechs Millionen Euro ausgegeben werden, sagte der Generalkommissar des Deutschen Pavillons, Dietmar Schmitz. Im Mittelpunkt der Präsentation steht eine 140 Meter lange Floßfahrt, bei der die Besucher Interessantes rund ums Wasser in Deutschland erfahren.

Doch kein Wechsel

Der Fußball-Bundesligist Hamburger SV hat Meldungen dementiert, wonach Nationalspieler Piotr Trochowski Ende Juli zu Borussia Dortmund wechseln werde. „Da ist absolut nichts dran“, sagte der Vereinsvorsitzende Bernd Hoffmann gestern. Trochowski will seine Rolle als Ersatzspieler beim HSV nicht akzeptieren. „Wenn ein Spieler nicht glücklich ist, muss man darüber reden. Auch wenn ich ihn nicht abgeben will“, sagte hingegen Trainer Huub Stevens.

Radfahrerin getötet

Eine 33 Jahre alte Radfahrerin ist am frühen Mittwochmorgen in Eimsbüttel von einem Auto angefahren und getötet worden. Der 21 Jahre alte Fahrer war nach Polizeiangaben schwer alkoholisiert. Laut Zeugenaussagen soll er zudem erheblich zu schnell gewesen und auf die Gegenfahrbahn geraten sein. Dort erfasste er eine der beiden am Straßenrand stehenden Krankenschwestern, die von einer Feier kamen und sich gerade verabschiedeten. Sie erlag ihren schweren Verletzungen am Morgen in einem Krankenhaus. TAZ / DPA