IN ALLER KÜRZE

Korrektur: As-Sahaba-Vorstand noch da

Irrtümlich haben wir berichtet, der Vereinsvorstand der Barmbeker As-Sahaba-Moscheevereins habe gewechselt, bevor die Moschee den Rat der muslimischen Gemeinden Schura im Streit um einen radikalen Prediger verlassen habe. Das ist nicht der Fall. Der Vorstand sei unverändert geblieben, teilte der Vorsitzende Badr Hassan jetzt mit.  (taz)

Oberstübchen verlässt den Golden Pudel Club

Das im Obergeschoss des Golden Pudel Club an der St. Pauli Hafenstraße gelegene Restaurant Oberstübchen hat geschlossen. Inhaber Wolf Richter, der seit Langem mit den Pudel-Betreibern um den Musiker Rocko Schamoni im Streit liegt, hat offenbar aufgegeben, wie das Blog st.pauli-news.de berichtet. Nun drohe die Teilungsversteigerung des Gebäudes, heißt es dort.  (taz)

Brückensanierung behindert Verkehr

Ab Samstagmittag wird die Köhlbrandbrücke saniert. Dann wird bis Mitte Oktober in beiden Fahrtrichtungen jeweils nur eine Fahrspur zur Verfügung stehen. Ebenfalls am Wochenende muss die Kattwykbrücke für Autos, Radfahrer, Fußgänger und Züge gesperrt werden. Wegen der erwarteten Behinderungen am Wochenende soll die defekte Rethehubbrücke erst am Dienstag repariert werden.  (dpa)

Neuer Co-Trainer beim HSV

Wunschkandidat Peter Hermann ist neuer Assistent von Interimscoach Peter Knäbel beim HSV. Der 63-Jährige war bis Oktober 2014 unter Chefcoach Jens Keller für den FC Schalke 04 tätig und seither beurlaubt. Der HSV zahlt eine Ablöse an die Schalker, die Rede ist von 150.000 Euro. Hermann unterschrieb einen Vertrag bis zum Saisonende.  (dpa)