: Nonsens-betr.: "Echter Junxfilm", taz vom 14.7.88
betr.: „Echter Junxfilm“, taz vom 14.7.88
Der Artikel ist ein Beispiel für etwas, das mich an der taz schon seit einiger Zeit stört: eine gewisse, mit Verlaub sei's gesagt, Schlampigkeit.
Nicht nur, daß einem der Ausdruck „Jungsfilm“ („Jungsbuch“, „Jungsstoff“) nicht eben vertraut ist - nun ja gut, eine kreative Neuschöpfung wegen mir - er wird auch noch gleich in zwei Schreibweisen präsentiert. Absicht oder nicht, bei mir stiftet sowas nur Verwirrung. Dann der Name „McInerney“ oder „Mac Inerney“ - was denn jetzt? Was bitte ist eine „Schoose“. Warum nicht „Chose“, das ist doch wohl gemeint, oder? Unter „bolivianischem Maschierpulver“ kann ich mir auch nichts vorstellen. Nun gut, das mag an mir liegen.
(...) Für jemanden der, wie ich, weder den Film noch den diesem zugrundeliegenden Roman kennt (muß man ja nicht, oder?), ist dieser Artikel - und ich spreche extra nicht Renee Zucker direkt an, weil er mir als ein Beispiel für viele erscheint, als ein Stil, der - für mein Empfinden zu häufig - bei euch gepflegt wird - schlicht unlesbar und unverständlich, ein, sorry again, gedankenlos daher geredeter beziehungsweise dahingeschriebener Nonsens, dessen Informationswert gleich Null ist und dessen Sprache eine einzigartige Zumutung ist. Oberlehrerhaft? Nur weil's ein „Jungsfilm“ ist, sollte man das nicht so pingelig sehen? Tja, wenn das kein schlagendes Argument ist ...
Gisela Haehnel, Köln 41
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
