: Index on Censorship
Seit Mai vergangenen Jahres übernimmt die taz regelmäßig Beiträge aus der in London erscheinenden Monats-Zeitschrift 'Index on Censorship‘. 'Index‘ widmet sich verbotenen Texten aus aller Welt und wird in über 100 Ländern vertrieben.
Die heutigen Texte aus und über Syrien stellen einen Vorlauf zur nächsten Ausgabe von 'Index on Censorship‘ dar, die sich mit Publikationsbedingungen im Nahen Osten bzw. Nordafrika beschäftigen wird. Syrien wird darin nicht enthalten sein, und der Grund dafür ist ablesbar aus dem bereits etwas älteren (1986) - Text des syrischen Ex -Zensors, der hier abgedruckt ist.
Die Angaben über Journalisten und Schriftsteller in syrischen Gefängnissen stammen von „Writers in Prison“, einem Komitee des Internationalen Pen in London.
Die Satire des türkischen Journalisten und Schriftstellers Mustaffer Abayan beleuchtet die absurde Situation einer „zunehmenden Demokratie“ des an die Region des Nahen Ostens angrenzenden Landes.
Trotz aufwendiger Versuche gelang es mir nicht herauszufinden, ob die 1986 nach dem Fall Duvaliers fotografierten Wandbilder von Haiti heute noch existieren. Nicht nur amtliche Übermalungen, sondern auch die Sonne kann die mit billiger Farbe auf rohe Wände gepinselten Botschaften schon wieder zerstört haben.
Uta Ruge (verantwortlich für Auswahl und Übersetzung der Texte
Zeichnung von Roland Topor
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
