„Für ein unabhängiges Ungarn“

Die Rede des ungarischen Ministerpräsidenten Imre Nagy am 30.Oktober 1956 / Die kurze Euphorie wurde zwei Wochen später von sowjetischen Panzern überrollt ■ D O K U M E N T A T I O N

Hier spricht Imre Nagy!

Ungarische Arbeiter, Soldaten, Bauern und Intellektuelle! Die Revolution (...) und die gewaltige Bewegung der demokratischen Kräfte haben es mit sich gebracht, daß unsere Nation jetzt am Scheideweg angelangt ist. Die Regierung, die in völliger Übereinstimmung mit dem Präsidium der Partei der ungarischen Werktätigen handelt, steht vor einer für die Nation lebenswichtigen Entscheidung, die ich der ungarischen Arbeiterschaft bekanntgeben möchte.

Im Intersse einer weiteren Demokratisierung des politischen Lebens hat das Kabinett das Einparteiensystem abgeschafft und beschlossen, zu einer Regierungsform zurückzukehren, die auf der demoratischen Zusammenarbeit von Koalitionsparteien beruht. Gemäß dieser Entscheidung wurde ein neues Kabinett gebildet. Zu seinen Mitgliedern gehören Imre Nagy, Zoltan Tildy, Bela Kovacs, Ferenc Erde, Janos Kadar, Geza Losonczy und Persönlichkeiten, die von der Sozialdemokratischen Partei noch zu nominieren sind.

Die Regierung wird dem Präsidialrat der Volksrepublik den Vorschlag unterbreiten, Janos Kadar und Geza Losonczy zu Staatsministern zu ernennen.

Die vorläufge Regierung hat das sowjetische Oberkommando aufgefordert, mit der Zurückziehung der sowjetischen Truppen aus Budapest unverzüglich zu beginnen. Gleichzeitig unterrichten wir das ungarische Volk davon, daß wir die Sowjetunion ersuchen werden, sämtliche Truppen aus Ungarn abzuziehen.

Im Namen der nationalen Regierung möchte ich erklären, daß wir alle autonomen demokratischen Körperschaften und Behörden anerkennen, die im Verlauf der Revolution gebildet wurden, da wir uns auf sie verlassen und ihre Unterstützung wünschen.

Ungarische Brüder und Patrioten! Sichert die Errungenschaften der Revolution! Wir müssen in erster Linie Ordnung schaffen! Der blutige Bruderkrieg in unserem Land muß sofort beendet werden! Verhütet weitere Unruhen! Kämpft mit aller Kraft für die Sicherheit des Lebens und des Eigentums!

Meine ungarischen Brüder! Arbeiter und Bauern! Stellt euch in dieser schickssalsschweren Stunde hinter die nationale Regierung!

Es lebe das freie, demokratische und unabhängige Ungarn!

Aus: Peter Grosztony: Der Ungarische Volksaufstand in Augenzeugenberichten, Düsseldorf 1966.