: Dudenfrage-betr.: "Ist die deutsche Sprache noch zu retten?", taz vom 6.6.89
Betr: „Ist die deutsche Sprache noch zu retten?, taz vom 6.6.89
Irgendwann innerhalb der letzten drei Wochen hat sich ein FAZ-Leitartikler mal wieder Sorgen um den Zustand der sog. deutschen Sprache gemacht. Dosdrowskis Antwort darauf, in der Überschrift ironisch, im Text pathetisch und inkompetent, in der conclusion reaktionär, „folgt dem Gesetz der Ökonomie, mit einem Minimum an artikulatorischem und geistigem Aufwand ein Maximum an kommunikativer Wirkung zu erzielen, sie gleicht daher aus, vereinfacht und beseitigt Überflüssiges“. „Unverwüstliche Produktivität unserer Sprache“, „riesige Welle von Fremdwörtern anglo -amerikanischer Herkunft über uns hinwegbrandet“, „sind die Deutschen noch zu retten“, „riesige Welle von Fremdwörtern anglo-amerikanische Sprachgewohnheiten übernehmen“, „Wissenschaftler geben ihre Loyalität gegenüber der deutschen Sprache auf“, „wandern ... in großen Scharen ins Englische aus“, „Sündenregister“, „Stolz auf die Sprache“: gegen Dosdrowskis Sprachgewohnheiten hilft weder „ein Wortschatz von 14.000 bis 16.000 Wörter„(n) noch der Deutsche Duden, zumindest nicht, solange Dosdrowski ihn redigiert.
Josef Rettler, Berlin
Auch wenn die Duden-Redaktion damit nicht glücklich ist: Die deutsche Sprache verändert sich schneller, als sich Sprachkundler dagegen anstemmen können. Ihnen bleibt nur noch, die Veränderungen zu dokumentieren. Die Duden -Redaktion räumt mittlerweile ein, daß die weibliche Mehrheit des Volkes auch sprachlich zu erwähnen ist, weigert sich standhaft wie sinnlos, das auch in der taz benutzte -In zu akzeptieren, doch die Zeit arbeitet gegen sie.
Heinz Trost, Stuttgart
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen
