Tore, hart wie Ohrfeigen

■ Lustiges Kontrastprogramm in der zweiten Europapokalrunde: Schwalben-Klinsi gnadenlos ausgepfiffen, Ernst Happel weint in Tirol

Hamburg (dpa) — Ein wahres Kontrastprogramm boten die deutschen Klubs in den Hinspielen der zweiten Runde des Fußball-Europapokals. Während das Weiterkommen für Bayern München, Dortmund und Leverkusen nur noch Formsache ist, tanzte der 1. FC Köln mit dem 0:1 gegen Inter Bratislava aus der Reihe. Auch die beiden letzten verbliebenen Ex-DDR-Klubs, Dynamo Dresden und Magdeburg stehen dicht vor dem K.o.

Ernüchterung trotz des beruhigenden 2:1-Sieges beim GKS Kattowitz herrschte bei Leverkusen. Die Blessuren der Stürmer Andreas Thom und Ulf Kirsten überschatteten den Erfolg. Zudem wird im Rückspiel Libero Thomas Hörster wegen einer Gelbsperre fehlen. Dennoch ist der Einzug ins Achtelfinale des UEFA-Cups vorprogrammiert. Das gilt auch für Borussia Dortmund (3:0 in Craiova).

Für den Hit sorgte Real Madrid: 9:1 schlugen sie den Ernst Happel- Klub FC Tirol und feierten damit ihren höchsten Europacupsieg seit 1961. Damals waren die Dänen von Odense BK mit 0:9 heimgegangen. Sanchez (4 Tore) und Butragueno (3) trafen andauernd. Mittelfeldspieler Linzmaier: „Die Tore kamen wie Watsch'n. Ich habe mich hier ähnlich gefühlt wie gegen die Färöer-Inseln.“

Nach fünfjähriger Verbannung aus dem Wettbewerb stellen sich Englands Klubs gut an. Aston Villa Birmingham steht ebenso vor dem Sprung in die nächste Runde wie Manchester United (3:0 gegen den FC Wrexham). Die Kampfkraft der Briten bekam vor allem Inter Mailand zu spüren.

Beim ersten Auftritt einer italienischen Klubmannschaft auf der Insel nach der Katastrophe von Heysel 1985 waren die Inter-Stars nach Toren von Nielsen (15.) und Platt (68.) im Schock. Von den drei Weltmeistern gefiel allein Andreas Brehme. Lothar Matthäus blieb ebenso blaß wie Jürgen Klinsmann, der von den 42.000 Zuschauern nach einigen „Schwalben“ gnadenlos ausgepfiffen wurde.

Lange Gesichter auch beim Cup- Verteidiger: Der AC Mailand blieb gegen den FC Brügge ebenfalls ohne Torerfolg. Ein Pfostenschuß von Rijkaard war beim mageren 0:0 im Giuseppe-Meazza-Stadion die ganze Ausbeute. Meister SSC Neapel steht nach dem 0:0 gegen Spartak Moskau im Rückspiel vor einer schweren Aufgabe. Torgestänge. Wenig Hoffnung auch für Meisterschafts- Schlußlicht FC Bologna: Zum 1:3 bei Hearts of Midlothian in Edinburgh kam der Platzverweis für Herbert Waas. Italiens Fußball-Hoffnungen ruhen nun vor allem auf Juventus Turin, das die Auswärtshürde bei Austria Wien mit einem überzeugenden Thomas Häßler souverän mit 4:0 meisterte, Cupsieger Sampdoria Genua (1:0 bei Olympiakos Piräus) und dem AS Rom (1:1 beim FC Valencia).