„Tun alle so komich reden“

■ Weit im Westen, zum Beispiel in Aachen: Ein neudeutsches Protokoll

Was uns das hier interessiert, fraren Sie? Escht wenisch, sag' isch Ihnen. Im Fernsehn ist ja janz schön zu gucken, all die Zonis, die jetzt uns gehören. 'Tschuldigung: zu uns jehören. War ja auch schön, mit der deutschen Einheit am 3. Oktober, ham wer uns doch all en klein Tränschen verdrückt. Aber die neuen Bürger selbst, die sind ja weit weg hier. Kenn isch auch jar nisch so jenau, außer dasse so jern Banane esse.

Die Mauer war weg, aber Wochen hat das jedauert, bis hier bei uns in Aachen der erste Trabi zu sehen war. Wurde auch gleich was inner Zeitung von jeschrieben. Wahrscheinlich hat das so lang jedauert, hab isch damals jesacht, weil et die Klapperkisten so weit jar nisch jeschafft haben.

Deutsche Einheit? Leck mischens inne Futt — da wächst doch hier nisch viel zusammen. Wat denn auch? Wir gucken doch immer schon in die andere Rischtung. Sollen doch lieber das mit den Käsköppen und den Frittenfressern nebenan endlisch mal klarkriegen. Daß die mal die Jrenzen rischtisch aufmachen. Vorije Woche noch hamse nen Fräund von uns jeschnappt, wegen ein Pfund Kaffe und en paar Fluppen. Zoll un Strafe un all das. Aachen liescht doch im „Herzen von Europa“. So heißt das hier, escht. Binnenmarkt 92, da reden se hier alle von. Janz bejeistert sin de Leut. Nur manche haben auch schon Angs, das wir jetzt hier zum neuen Zonenrand werden. Aber wenn se mich so fraren: Ostdeutschland, das is doch en janz ander Welt, wa!

Dajejen mit der Einheit sind wer ja nisch. Hauptsach, et kostet nisch so vüll. Aber auskennen mit den neuen Ostjebieten tut sisch doch hier keiner. War doch immer Ausland. Weiß isch, ob Sachsen-Anhalt ein Teil von Sachsen iss? Und Vorpommern — das iss ja doppelt so weit wesch wie Paris. Iss ja fast schon Westpolen. Iss Neubrandenbursch der neue Name für Brandenbursch? Wat iss das überhaupt: en Stadt oder en Land? Und die Leute da, also die Ossis, tun auch alle so komich reden, so fremd un so ausländich.

Naumbursch, das iss ja noch Partnerstadt von uns in Oche jeworden, kurz vor der Wende. Wat hat sisch unser kleiner Bürgermeister da jefreut. Und jetz steht die Zeitung immer voll, wa, daß hier so viele aus Naumbursch hinkämen zu Besuch und daß se Familien suchen würden für die zum Übernachten. Also zu mir kommen die nisch. Wüßt isch ja jar nisch, was isch mit denen reden soll. Sind doch, find isch, janz andere Menchen, irjenzwie. Bernd Pröllender