: Hahn kontra Maus
■ Französisch-Diktat bei Bernard Pivot in der UNO
New York (afp/taz) — Eine weitere ungewöhnliche Premiere fand am Samstag abend im historischen Saal der UN-Vollversammlung in New York statt: 262 Liebhaber der französischen Sprache aus aller Welt schwitzten bei einem Rechtschreibwettbewerb — dem von Frankreichs populärem Literaturpapst Bernard Pivot ins Leben gerufenen berühmt-berüchtigten „Diktat“. Und während der erste TV-Kanal live die Eröffnungsfeier im Euro-Disneyland bei Paris ausstrahlte, trat bei „Antenne 2“ der gallische Hahn in Konkurrenz zu Mickymaus — und Millionen von Franzosen schrieben mit. Rund 200 Millionen Menschen auf allen Kontinenten konnten über Funk und Satellit bei dem Wettstreit mitmachen, den TV5 Europe nach Deutschland übertrug. Aus 108 Ländern der fünf Kontinente kamen die französischen oder frankophonen Kandidaten zu einer Meisterschaft, über die die amerikanischen Gastgeber nur den Kopf schütteln konnten. Pivot spickt die Texte derart mit Schwierigkeiten, daß selbst ein gebildeter Franzose zufrieden sein kann, wenn er unter der Zwanzig-Fehler-Grenze bleibt.
taz lesen kann jede:r
Als Genossenschaft gehören wir unseren Leser:innen. Und unser Journalismus ist nicht nur 100 % konzernfrei, sondern auch kostenfrei zugänglich. Texte, die es nicht allen recht machen und Stimmen, die man woanders nicht hört – immer aus Überzeugung und hier auf taz.de ohne Paywall. Unsere Leser:innen müssen nichts bezahlen, wissen aber, dass guter, kritischer Journalismus nicht aus dem Nichts entsteht. Dafür sind wir sehr dankbar. Damit wir auch morgen noch unseren Journalismus machen können, brauchen wir mehr Unterstützung. Unser nächstes Ziel: 40.000 – und mit Ihrer Beteiligung können wir es schaffen. Setzen Sie ein Zeichen für die taz und für die Zukunft unseres Journalismus. Mit nur 5,- Euro sind Sie dabei! Jetzt unterstützen